ЕЖЕМЕСЯЧНО на Испанском - Испанский перевод

• mensualmente
• mensual
• cada mes
• mensuales
• mensualidades

Примеры использования Ежемесячно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Американского математического ежемесячно.
American Mathematical Monthly.

Банк напротив больницы, ежемесячно будешь получать переводы.
Te pagarán en el banco que está enfrente del hospital.

Старшая медсестра посещала ее ежемесячно.
Un enfermero supervisor la visitaba cada mes para formarla.

МККК ежемесячно посещает и регистрирует каждого из заключенных.
El Comité visita y registra a cada uno de los prisioneros todos los meses.

Если я буду воспитывать детей одна… мне положено ежемесячно еще по$ 10 000.
Si me la otorgan, me tendría que pagar $10,000 más.

Вступительный взнос составит 120000 рупий… после чего вы будете платить по 15000 рупий ежемесячно.
La cuota de ingreso es de 120000 rupias… y luego son 15000 rupias al mes.

Ежемесячно заинтересованным донорам будут направляться отчеты о ходе работы.
Los donantes interesados recibirán mensualmente los informes correspondientes sobre los logros alcanzados.

Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов по оказанию различных услуг на сумму 4500 долл. США ежемесячно.
Se prevén créditos para otros servicios diversos estimados en 4.500 dólares al mes.

Исходя из расходов на содержание в стационаре девяти больных ежемесячно по ставке 2500 долл. США за один курс лечения.
Estimación basada en nueve hospitalizaciones al mes, a razón de 2.500 dólares por tratamiento.

Ежемесячно во всех районах Дарфура проводится несколько сотен операций по патрулированию на короткие и большие расстояния.
En todo Darfur se realizan todos los meses varios cientos de patrullas de corto y largo alcance.

Эта система работала, пока жилищный рынок рос, а заемщики ежемесячно платили по ипотечным кредитам.
El sistema funcionó mientras el mercado de vivienda crecía y los prestatarios pagaban las mensualidades de sus hipotecas.

В 2007 году она планировала ежемесячно предоставлять продовольственную помощь 136 000 внутренне перемещенных лиц.
In 2007, it planned to provide monthly food assistance to 136,000 families of internally displaced persons.

В 1997 году в сфере социальных услуг работало ежемесячно в среднем 76 407 человек, а в 1998 году- 29 661 человек;
En 1997, una media de 76.407 personas al mes desempeñaron empleos con una finalidad social; en 1998 la media mensual fue de 29.661.

По имеющимся сообщениям, ежемесячно из порта Кисмайо экспортируется около 1 млн. 25килограммовых мешков угля.
Según información recibida, alrededor de 1 millón de sacos de carbón de 25 kilogramos se exportan todos los meses desde el puerto de Kismaayo.

Но если вы получаете дивиденды( ежеквартально, ежемесячно), то вы делаете деньги на дивидендных выплатах.
Si usted recibe un mes, un dividendo cada trimestre y, a continuación, usted sabe, usted hace el dinero, esencialmente por el pago de dividendos.

Выполнение каждого проекта занимает в среднем один месяц, и в настоящее время планируется развертывать ежемесячно 12 групп по два человека в каждой группе.
Cada proyecto se ejecuta en plazos medios de un mes de duración; se prevé desplegar 12 equipos de dos personas al mes.

Помимо этого, была изготовлена 1000 футболок, и ежемесячно на программе Радио МООНЛ<< Короткий перерыв>gt; проводилось 5 интервью.
Además, se produjeron 1.000 camisetas y se realizaron 5 entrevistas semanales en el programa de Radio UNMIL Coffee Break.

Недавно всем судьям был направлен циркуляр с напоминанием об их обязанности ежемесячно посещать тюрьмы и центры содержания под стражей.
En una circular reciente se recordó a todos los jueces su obligación de visitar las cárceles y centros de detención todos los meses.

Ежемесячно получаемые суммы взносов в 1997 году уже превысили суммы, полученные за соответствующий период в 1995 и 1996 годах.
Mes por mes, las sumas recibidas en lo que va de 1997 se han recaudado a un ritmo más acelerado que las recibidas en los mismos períodos de 1995 y de 1996.

В вышеуказанном решении также указывается квота нанимаемых танцовщиц: ежемесячно каждый ночной клуб может принять на работу не более пяти танцовщиц.
En esa decisión se fija también la cuota de bailarinas que se pueden emplear: todos los meses cada club puede emplear a un máximo de bailarinas.

Проведение ежемесячно 10 совещаний с правительственными чиновниками и представителями движений для обсуждения вопросов поощрения и защиты прав человека.
Realización de 10 reuniones por mes con funcionarios gubernamentales y representantes de los movimientos para examinar la promoción y la protección de los derechos humanos.

На содержание каждого ребенка приемной семье ежемесячно выплачиваются денежные средства в порядке и размере, установленном Правительством.
La familia de acogida todos los meses recibe una suma de dinero para la manutención del niño según el procedimiento y el monto establecidos por el Gobierno.

Принципы Устава, в том числе принцип самообороны, должны не только подтверждаться ежедневно, ежемесячно и ежегодно, но также и добросовестно выполняться.
Los principios de la Carta, incluido el principio de legítima defensa, no sólo se deben reiterar todos los días, meses y años, sino que también se deben aplicar fielmente.

В течение отчетного периода фонд ежемесячно предоставлял около 1000 малообеспеченных семей продукты питания, одежду, медицинские услуги, жилье и образование.
Durante el período sobre el que se informa, la fundación proporcionó alimentos, ropa, atención médica, alojamiento y educación a casi 1.000 familias pobres todos los meses.

Ежемесячно в учебных заведениях Туркменистана работниками правоохранительных органов проводятся встречи и лекции о борьбе против употребления, распространения и незаконного оборота наркотиков.
Cada mes en las instituciones educativas de Turkmenistán se organizan reuniones y conferencias de funcionarios de los órganos de orden público sobre la lucha contra el uso, la distribución y el tráfico ilícito de estupefacientes.

Определяемые в статье I выше, ежемесячно депонируются Министерством финансов на счет ВАООНВС в ЗАП- Осиек к 10 числу каждого месяца авансом в кунах.
El día 10 de cada mes el Ministerio de Finanzas depositará por adelantado, en la cuenta de la UNTAES en ZAP-Osijek los fondos en kuna estipulados en el artículo I supra.

По данным текущего экспериментального проекта в ИМООНТ, ожидается, что ежемесячно в систему EarthMed будет вводиться от 6000 до 10 000 единиц медицинской документации по отдельным сотрудникам.
A juzgar por el actual proyecto experimental en la UNMIT, es de prever que lleguen a introducirse en EarthMed entre 6.000 y 10.000 historias clínicas individuales al mes.

В настоящее время ежемесячно в Группе рассматриваются в среднем 104 дела, включая примерно 32 дорожно-транспортных происшествия и 72 других инцидента, требующих расследования.
Actualmente recibe un promedio de 104 comunicaciones por mes sobre aproximadamente 32 accidentes de tránsito y 72 incidentes de otra índole que requieren una investigación.

В контексте сокращения численности Миссии ежемесячно в среднем 22 сотрудника полиции ЮНПОЛ завершают без замены срок своей службы.
En el contexto de la reducción gradual de la Misión, todos los meses, como promedio, 22 oficiales de policía de las Naciones Unidas concluyen su período de servicio sin que se les reemplace.

Руководящий комитет проекта<< Инспира>gt; ежемесячно проводит совещания под председательством помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами для обсуждения плана и новой информации.
El comité directivo de Inspira, que está presidido por el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos, se reúne todos los meses para examinar el plan e información actualizada.