ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОСОБИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prestación mensual
• subsidio mensual
• una pensión mensual
• asignación mensual
• prestaciones mensuales
• un estipendio mensual
• una subvención mensual

Примеры использования Ежемесячное пособие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лица, получающие ежемесячное пособие.
Beneficiarios de subsidios mensuales.

Ежемесячное пособие на каждого ребенка в возрасте до 2 лет.
Prestaciones mensuales para cada hijo menor de 2 años.

Получающих единое ежемесячное пособие.
Reciben la prestación mensual unificada.

Ежемесячное пособие детям семей шехидов в размере 35 000 манат;
Un subsidio mensual de 35.000 manats percibido por los hijos de familias mártires;

Число беженцев, получающих ежемесячное пособие.
Número de refugiados beneficiarios de subsidios mensuales;

Ежемесячное пособие на мелкие расходы увеличено со 110 до 125 долл.;
La asignación mensual para pequeños gastos se aumentó de 110 dólares a 125 dólares.

В рамках этих программ каждому домашнему хозяйству выплачивалось ежемесячное пособие.
Con arreglo a estos programas cada familia recibía una subvención mensual.

Ежемесячное пособие малообеспеченным семьям, имеющим ребенка в возрасте до 1 года,- 20 манатов;
Prestaciones mensuales para las familias con bajos ingresos y un niño menor de 1 año: 20 manats;

Многие женщины пожилого возраста пользуются этой программой и получают ежемесячное пособие.
Muchas mujeres ancianas son beneficiarias de este programa y reciben un estipendio mensual.

Тогда эта стерва заявила, что аннулирует мое ежемесячное пособие, если я не заявлю об его исчезновении!
¡Así que la zorra amenazó con cancelar mi cheque mensual si no denunciaba su desaparición!

Аналогичным образом правительство также увеличило ежемесячное пособие для слепых.
Asimismo, el Gobierno aumentó el subsidio mensual destinado a las personas que sufren ceguera.

Ежемесячное пособие детям инвалидов январских событий 1990 года в размере 20 000 манат;
Un subsidio mensual de 20.000 manats abonado a los niños inválidos víctimas de los acontecimientos de enero de 1990;

На основе среднемесячного дохода 571 416 семей получали ежемесячное пособие на 841 728 детей;
Como promedio mensual, 571.416 familias recibieron prestaciones mensuales para 841.728 niños;

Инвалиды, соответственно определенным категориям, и уязвимые группы с детьми получают ежемесячное пособие.
Los discapacitados de distintas categorías y los grupos vulnerables con niños perciben prestaciones mensuales.

Ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачивается до достижения ребенком возраста 1, 5 лет.
La prestación mensual por cuidado de hijos se percibe hasta que el niño cumple la edad de 18 meses.

До родов выплачивается единовременное пособие на 140 дней, а после родов- ежемесячное пособие на ребенка до полутора лет.
Antes del parto se paga una prestación única por 140 días y después del parto, un subsidio mensual hasta que el niño cumple 18 meses.

Ежемесячное пособие на детей в возрасте до 16 лет выплачивается начиная с месяца обращения за пособием;.
La prestación mensual para niños de hasta 16 años se paga desde el mes en que ha sido solicitada;

На основе среднемесячного дохода 22 089 матерей получали ежемесячное пособие по уходу за ребенком, до того как ему исполнился год;
Como promedio mensual, 22.089 madres recibieron prestaciones mensuales para el cuidado de un hijo hasta que el niño cumpliera 1 año;

Право получать ежемесячное пособие на мелкие расходы, назначенное министром социальной защиты и труда.
Derecho a recibir una asignación mensual para pequeños gastos, conforme a lo dispuesto por el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo.

Работающие женщины с 1 января 2007 года получают ежемесячное пособие по уходу за ребенком в размере 40 процентов от заработной платы.
Desde el 1° de enero de 2007, las mujeres que trabajan reciben un subsidio mensual para el cuidado del hijo, equivalente al 40% de su salario.

Ежемесячное пособие несовершеннолетним детям из семей пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС в размере 25 000 манат;
Un subsidio mensual de 25.000 manats concedido a los hijos menores de las familias víctimas de la catástrofe de Chernobyl;

ПН выплачивает престарелым в возрасте свыше 70 лет ежемесячное пособие, тогда как в зоне Карнали оно выплачивается с 65 лет.
El gobierno ha proporcionado un subsidio mensual a las personas de más de 70 años de edad que, en la zona de Karnali, se concede a quienes tienen 65 años de edad.

Единое ежемесячное пособие на детей- сумма, составляющая абсолютную разницу между ГМУП и среднедушевым совокупным доходом семьи.
Subsidio mensual único por hijo, una suma correspondiente a la diferencia absoluta entre el NMGC y el ingreso medio per cápita total de la familia.

Кроме того, международному персоналу штаб-квартиры в Газе выплачивалось расширенное ежемесячное пособие на эвакуацию, размер которого варьировался в зависимости от категории.
Además, el personal internacional establecido en Gaza recibió un subsidio mensual prolongado de evacuación, con variaciones en función de la categoría.

Первый вид- единое ежемесячное пособие( ЕЕП), выплачиваемое малообеспеченным семьям и гражданам, назначается и выплачивается с учетом фактической нуждаемости.
El primero es la prestación mensual unificada para familias y ciudadanos de bajos ingresos, que se asigna y paga sobre la base de la necesidad real.

Установить, что приемным родителям, принявшим ребенка на воспитание( патронат), выплачивается ежемесячное пособие в размере трех минимальных размеров заработной платы на каждого принятого ребенка.
Está establecido que los padres adoptivos que hayan adoptado a un niño perciben una subvención mensual equivalente a tres salarios mínimos por cada niño adoptado.

Для детей с множественной инвалидностью или высокой степенью инвалидности создана система социальной защиты, через которую они получают ежемесячное пособие для оплаты своих основных потребностей.
Un plan de protección social proporciona cobertura para los niños con discapacidad múltiple o grave, que recibirán un estipendio mensual para cubrir sus necesidades básicas.

Единое ежемесячное пособие назначается при условии, если среднедушевой совокупный доход семьи не превышает размер гарантированного минимального уровня потребления( ГУМП) на каждого члена семьи.
El subsidio mensual único se otorga cuando el ingreso total per cápita de la familia sea inferior al nivel mínimo garantizado de consumo por cada miembro de la familia.

Хотя перемещенные внутри страны лица не протестовали против прекращения таких программ, состоялось несколько небольших демонстраций с призывами к правительству выплачивать таким лицам ежемесячное пособие.
Aunque los desplazados internos no protestaron por la interrupción de esos programas, hubo varias pequeñas manifestaciones en que se pidió que el Gobierno pagara las prestaciones mensuales de esas personas.

Ежемесячное пособие малообеспеченным семьям, имеющим детей назначается при условии, если среднедушевой совокупный доход каждого члена семьи не превышает размера гарантированного минимального дохода( ГМД).
La prestación mensual para familias de bajos ingresos con hijos se otorga si el ingreso global per cápita de la familia no sobrepasa la cuantía del ingreso mínimo garantizado.