ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión mensual
• sesión mensual

Примеры использования Ежемесячное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежемесячное заседание по подведению итогов.
Sesión mensual de recapitulación.

Группа азиатских государств( ежемесячное заседание).
Grupo de Estados de Asia(reunión mensual).

Марта Совет провел ежемесячное заседание по Ближнему Востоку.
El 27 de marzo, el Consejo celebró su reunión mensual sobre el Oriente Medio.

Группа восточноевропейских государств( ежемесячное заседание).
Grupo de los Estados de Europa Oriental(reunión mensual).

Ежемесячное заседание Совета по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
Reunión mensual del Consejo sobre la situación en el Oriente Medio.

Группа западноевропейских и других государств( ежемесячное заседание).
Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados(reunión mensual).

Июня Совет провел ежемесячное заседание, посвященное положению на Ближнем Востоке.
El 15 de junio, el Consejo celebró su sesión mensual sobre la situación en el Oriente Medio.

Марта 2012 года Совет Безопасности провел ежемесячное заседание по Ближнему Востоку.
El 27 de marzo de 2012, el Consejo de Seguridad celebró su reunión mensual sobre el Oriente Medio.

Движения неприсоединения: Координационное бюро( на уровне послов)( ежемесячное заседание).
Movimiento de los Países No Alineados: Buró de Coordinación(a nivel de embajadores)(reunión mensual).

Июня Совет провел свое ежемесячное заседание по Ближнему Востоку, включая палестинский вопрос.
El 25 de junio, el Consejo celebró su sesión mensual sobre el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Каждое ежемесячное заседание было посвящено конкретным вопросам мирного процесса, причем особое внимание уделялось осуществлению Боннских выводов.
Cada reunión mensual se dedicó a aspectos concretos del proceso de paz, con particular hincapié en la aplicación de las Conclusiones de Bonn.

Февраля Совет провел свое ежемесячное заседание по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
El 26 de febrero, el Consejo celebró su sesión mensual sobre el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Апреля Совет созвал ежемесячное заседание по вопросу о положении на Ближнем Востоке в соответствии с резолюцией 1322( 2000), в которой он предложил Генеральному секретарю продолжать следить за положением на Ближнем Востоке и информировать Совет о развитии событий.
El 23 de abril, el Consejo celebró su sesión mensual sobre la situación en el Oriente Medio, en cumplimiento de lo acordado en la resolución 1322(2000), en la que había invitado al Secretario General a que siguiera observando la situación en el Oriente Medio y lo mantuviera informado de su evolución.

По поручению моего правительства и со ссылкой на регулярное ежемесячное заседание Совета Безопасности по вопросу о положении на Ближнем Востоке, состоявшееся 28 февраля 2012 года, хотел бы обратить Ваше внимание на следующее.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en referencia a la reunión mensual del Consejo de Seguridad sobre la situación en el Oriente Medio que se celebró el 28 de febrero de 2012, quisiera señalar lo siguiente:.

Декабря Совет провел свое ежемесячное заседание, посвященное положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос; после заслушанного брифинга состоялись закрытые консультации.
El 16 de diciembre, el Consejo celebró su sesión mensual sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina, en la que escuchó una exposición informativa, seguida de consultas privadas.

Ноября Совет провел свое ежемесячное заседание, посвященное положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
El 17 de noviembre, el Consejo celebró su sesión mensual sobre el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Другим примером высококачественного доклада является следующий отрывок:<< Ежемесячное заседание Специального представителя Генерального секретаря с национальными лидерами политических партий, ежеквартальное совещание с представителями женских политических партий и организациями гражданского общества, включая организации женщинgt;gt;( A/ 65/ 746, после пункта 29).
Otro ejemplo que se consideró de alta calidad fue el siguiente:" Reuniones mensuales de la Representante Especial del Secretario General con los dirigentes nacionales de los partidos políticos, y reuniones trimestrales con mujeres representantes de partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil, incluidas organizaciones de mujeres"(A/65/746, a continuación del párrafo 29).

Ежемесячные заседания Комитета НПО по вопросам семьи;
Reuniones mensuales del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia.

Тематическая группа по правам человека провела 5 ежемесячных заседаний.
El grupo temático de derechos humanos celebró 5 reuniones mensuales.

Его ежемесячные заседания проводятся в Берлине.
Celebra reuniones mensuales en Berlín.

Двадцать четыре ежемесячных заседания Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам;
Veinticuatro sesiones mensuales del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales;

Руководящий комитет проводит ежемесячные заседания для координации деятельности этих департаментов, связанной с сопутствующими расходами.
El Comité Directivo ha celebrado reuniones mensuales para coordinar las actividades de esos departamentos que guardan relación con los costos asociados.

Ежемесячные заседания Комитета неправительственных организаций по духовности, ценностям и глобальным проблемам в период 2008- 2011 годов.
Las reuniones mensuales del Comité de ONG sobre Espiritualidad, Valores y Preocupaciones Mundiales celebradas de 2008 a 2011.

В октябре 2011 года, а также в январе, апреле и июле 2012 года проводились ежемесячные заседания в формате открытых прений.
En los meses de octubre de 2011 y enero, abril y julio de 2012, la reunión mensual consistió en un debate abierto.

Организация ежемесячных заседаний Международного консультативного органа в целях обмена мнениями и оценки хода осуществления Уагадугского политического соглашения.
Reuniones mensuales del órgano consultivo internacional para intercambiar opiniones y evaluar el estado de aplicación del Acuerdo Político de Uagadugú.

Следующие предлагаемые на период после ликвидации МИНУРКАТ меры и распределение обязанностей обсуждались на ежемесячном заседании Рабочей группы высокого уровня.
Los arreglos y la asignación de responsabilidades tras la retirada de la MINURCAT que se describen a continuación se convinieron en noviembre, en la reunión mensual del grupo de trabajo de alto nivel.

Проведение ежемесячных заседаний Консультативного комитета женщин- лидеров( Comité Consultatif des femmes leaders) для обсуждения и определения очередности решения проблем, затрагивающих женщин.
Reuniones mensuales del Comité consultatif des femmes leaders(Comité Consultivo de mujeres líderes) para examinar y priorizar los problemas que afectan a las mujeres en el país.

Проводились ежемесячные заседания с расширенной группой доноров и каждые две недели совещания с Исполнительным комитетом доноров в целях улучшения координации помощи.
Se celebraron reuniones mensuales con el grupo ampliado de donantes y reuniones quincenales con el Comité Ejecutivo de Donantes para mejorar la coordinación de la ayuda.