ОТКРЫТЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• offen
• geöffneten
• öffentlichen
• offenen
• offene
• offenem
• geöffnet
• für eröffnet
• aufgeschlossenen
• offenhalten

Примеры использования Открытыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заснул с открытыми занавесками?
Offenen Gardinen geschlafen?

Всегда спишь с открытыми окнами.
Du schläfst immer bei offenem Fenster.

Глаза открытыми, а уши- проколотыми!
Offene Augen und… gespitzte Ohren!

Не могу держать глаза открытыми.
Ich kann meine Augen nicht offenhalten.

Я спал с открытыми окнами.
Ich schlief bei geöffneten Fenstern.

Обмен ключами Диффи- Хелмана открытыми значениями.
DH-Austausch von öffentlichen Werten.

Объявляю Олимпийские игры 1972 года открытыми.
Ich erkläre die Olympischen Spiele 1972 für eröffnet.

Опять заснул с открытыми глазами?
Bist du wieder mit offenen Augen eingeschlafen?

Как я хочу, чтобы люди не оставляли открытыми могилы.
Mann, die sollten keine Gräber offen lassen.

Лежишь там с открытыми глазами. Думаешь, что я тебя не вижу?
Du liegst mit offenen Augen da… und glaubst, ich sähe dich nicht?

Управление сеансами и открытыми файлами.
Verwalten von Sitzungen und geöffneten Dateien.

Когда целишься, Кейси, держи оба глаза открытыми.
Wenn du zielst, Casey, musst du immer beide Augen offenhalten.

Она сказала ему" спать с открытыми глазами.
Sie sagte ihm, er solle"mit offenen Augen schlafen.

Как думаешь, целоваться с открытыми глазами странно или сексуально?
Findest du es komisch oder sexy, mit offenen Augen zu küssen?

Будет полно богатых людей с открытыми чековыми.
Ein Saal voller Reicher mit geöffneten Scheckbüchern.

S СТРУКТУРА: С двумя открытыми дверями и 6 ящиками справа.
S Truktur: Mit zwei offenen Türen und 6 Schubladen auf der rechten Seite.

На следующей неделе попробуем с открытыми глазами.
Nächste Woche versuchen wir das mit geöffneten Augen.

Но даже с открытыми глазами, у нас все еще есть белые пятна.
GOSSIP GIRL: Aber auch mit geöffneten Augen haben wir alle unsere toten Winkel.

Будем надеяться, что кусается он с открытыми глазами.
Hoffen wir mal, dass er mit geöffneten Augen beißt.

Порталы Инициации- Посвящения были открыты и Веками оставались открытыми!
Initiationsportale wurden geöffnet und blieben während vieler Zeitalter geöffnet.

А я только что узнал, что могу спать с открытыми глазами.
Und ich habe erkannt, ich schlafen kann mit offenen Augen.

После гибели Вансанта пляжи вдоль побережья Нью-Джерси продолжали оставаться открытыми.
Trotz des Vorfalls blieben die Badestrände an der Küste New Jerseys zunächst weiterhin geöffnet.

Дух… мы ищем тебя с любящими сердцами и открытыми душами.
Geist, wir rufen dich mit liebendem Herzen und offenem Geist.

Он работал в одной комнате с открытыми камин, сказал он.
Er war in einem Raum arbeiten mit einem offenen Kamin, sagte er.

Если вы присмотритесь, то увидите женщину с открытыми глазами.
Bei genauer Betrachtung sehen Sie eine Frau mit geöffneten Augen.

Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся.
Die bemerkenswert erwachsenen doch unschuldig Ausdruck ihrer offenen und heiteren Augen sehr denkwürdig.

Габриэль Мария… Я пришел в этот мир с открытыми глазами.
Ich, Gabriel Marie… bin auf die Welt gekommen mit offenen Augen.

Выделенные сообщения контрольного прогона теперь могут быть синхронизированы с открытыми навигаторами.
Zum Vergrößern anklicken Die in der Meldungsverwaltung markierten Prüflaufmeldungen lassen sich jetzt mit den geöffneten Navigatoren synchronisieren.

Причина не в этом. А это поможет нам держать двери открытыми еще 6 месяцев.
Und es würde die Türen für weitere 6 Monate offen halten.

Я ощущаю запах бекона, или кто-то заснул с открытыми занавесками?
Rieche ich da Speck, oder hat jemand bei offenen Gardinen geschlafen?