ОТКРЫТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• offen
• geöffnet
• entdeckt
• geöffnet werden
• offenen
• geöffnet haben
• geöffnet sind
• offensteht

Примеры использования Открыты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, открыты.
Nee, ist offen.

Оба глаза открыты!
Beide Augen offen.

Наши глаза были широко открыты.
Unsere Augen waren weit offen.

Глаза открыты.
Beide Augen offen.

Мои глаза уже открыты.
Meine Augen sind geöffnet.

Ваши глаза были открыты, но вы были не здесь.
Ihre Augen waren offen, aber sie waren abwesend.

Окна были открыты.
Die Fenster waren geöffnet.

Какая темная ночь имеет так открыты.
Welche die dunkle Nacht hat so entdeckt.

Некоторые будут открыты только через 20 лет.
Manche von ihnen werden erst in 20 Jahren entdeckt.

Ее глаза были открыты.
Ihre Augen waren geöffnet.

Мы широко открыты… Мы- люди космоса.
Wir schweben jetzt in den Wolken und haben uns weit geöffnet.

Вы видите- ее глаза открыты.
Seht nur, ihre Augen sind offen!

У тебя глаза были открыты, но взгляд был пустой.
Deine Augen waren geöffnet, aber du warst ganz woanders.

У нас есть пиратские клетки. Все открыты.
Unsere Piratengitter standen alle offen.

Твои глаза были открыты, но видеть ты отказывался.
Deine Augen waren offen, aber du wolltest es nicht sehen.

Я была слепа, но теперь мои глаза открыты.
Ich war blind, doch man hat mir die Augen geöffnet.

Автоматическое опускание жалюзи открыты днем и ночью.
Automatische Absenkung Jalousien geöffnet Tag und Nacht.

Но лишь некоторые из этих ячеек были открыты.
Es wurden aber nur einige dieser Schließfächer geöffnet.

И все эти частицы были открыты за прошлое столетие.
Diese Teilchen wurden so ziemlich alle im Laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.

Если ты не передумал, мои двери всегда открыты.
Meine Tür steht immer offen, falls du deine Meinung änderst.

Пока ворота открыты, она будет подчинять все больше и больше людей.
Solange das Tor offensteht, wird sie immer mehr von uns kontrollieren.

Когда бы ты ни захотела вернуться, двери всегда открыты.
Wenn du wieder zurückkommen willst, die Tür steht immer offen.

Богато обставленные номера купален были открыты днем и ночью.
Die reich ausgestatteten Räumlichkeiten der Bäder hatten Tag und Nacht geöffnet.

Но сначала я хочу рассказать вам, как они были открыты.
Aber zunächst möchte ich Ihnen erzählen, wie sie entdeckt wurden.

Шторы, должно быть, были открыты, пока недавно их кто-то не закрыл.
Diese Vorhänge müssen offen gewesen sein, bis jemand sie vor kurzem schloss.

Это не значит, что все границы должны быть открыты для всех.
Das bedeutet nicht, dass alle Grenzen für alle geöffnet werden müssen.

Официальные службы открыты с понедельника по пятницу с 8. 30 до 16. 30.
Die offiziellen Dienstleistungen sind Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.

В рамках этого проекта исторические залы ратуши были открыты для посетителей.
Im Rahmen dieses Projekts wurden die historischen Säle für Besucher geöffnet.

Иногда взрослые оказываются в разных местах, и они не всегда открыты для.
Manchmal finden sich Erwachsene an verschieden Orten wieder, und sie nicht immer offen für.

Такое мог подстроить лишь Доктор. Все системы телепортации открыты и полностью заблокированы.
Das kann nur die Arbeit des Doctors gewesen sein und alle blockierten Teleport-Systeme sind offen.