ОТКРЫТУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• offene
• geöffnete
• öffentliche
• Freien
• offenen
• offenes
• offen

Примеры использования Открытую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найди открытую кожу.
Freie Haut finden.

Наша семья все делает в открытую.
In dieser Familie geschieht alles offen.

Вам открытую коробку, или упакованную?
Wollen Sie einen offenen Karton, oder das Original?

Вы смотрите на открытую биопсию легких этой пациентки.
Sie sehen hier ihre offene Lungenbiopsie.

На сайте Мэдди он наткнулся на открытую ссылку.
Er hat einen offenen Link auf Maddie's Website gefunden.

Увидела открытую дверь, и надеялась заглянуть.
Ich sah, dass die Tür offen steht und hoffte.

Все перечисленные пакеты поддерживают открытую лицензию GPL.
Alle genannten Compiler unterstützen OpenMP.

За каждую открытую дверь будешь получать по дозе Кронола.
Für jedes geöffnete Tor bekommst du einen Klumpen.

Мы не можем использовать наши силы в открытую.
Wir zeigen unsere Kräfte nicht einfach so in der Öffentlichkeit.

Нет, он стоял в открытую, даже не сопротивлялся!
Nein, er war ganz im Freien! Er hat sich nicht mal gewehrt!

Все четыре макроэкономических агента образуют открытую экономику.
Devisen Die Makroökonomik der offenen Volkswirtschaft.

Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию.
Kam und ging wahrscheinlich via einer offenen Tür oder eines Luftschachts.

Должен сказать… Я удивлен найти тебя вот так в открытую.
Ich muss schon sagen, ich bin überrascht, dich einfach so im Freien anzutreffen.

Прессуемый материал поступает через открытую шахту заполнения.
Das Pressgut wird der Maschine über einen offenen Füllschacht zugeführt.

Завтра утром я провожу открытую операцию на сердце голландского посла.
Ich führe am Morgen am niederländischen Botschafter eine OP am offenen Herzen durch.

Один покончил с собой в машине другой упал в открытую шахту лифта.
Einer verunglückte im Auto der andere fiel in einen offenen Fahrstuhlschacht.

Она предпочитает пустыни и открытую сухую равнину, включая скалы для гнезд.
Er bevorzugt Wüsten und offenes trockenes Land, das Felsen zum Nisten mit einschließt.

Она выказывает открытую ненависть к мужчинам и всегда носит с собой пистолет.
Zudem zeigt sie offenen Hass gegenüber Männern und trägt immer eine Pistole bei sich.

Быстрый ход работы обеспечивается превосходным обзором реза через открытую режущую головку.
Schneller Arbeitsfortschritt aufgrund hervorragender Sicht auf den Schnitt durch offenen Schneidkopf.

Загрузите последнюю открытую версию iOS доступно для вашего устройства Внимание!
Laden Sie die neueste öffentliche iOS-Version herunter verfügbar für Ihr Gerät Achtung!

Меркер в письмах Вильгельму Пику и в Центральную комиссию партийного контроля потребовал снять с него обвинения и провести его открытую реабилитацию.
Nach zweimonatiger Bettlägerigkeit rechtfertigte er in Briefen an den Präsidenten Wilhelm Pieck und die Zentrale Parteikontrollkommission seine Zurückweisung der gegen ihn erhobenen Beschuldigungen und forderte seine öffentliche Rehabilitierung.

Большехвостый гракл населяет открытую территорию с небольшим количеством деревьев, поля, пастбища, мангры и парки в городах и пригородах.
Dohlengrackeln bewohnen offenes Gelände mit wenig Baumbestand, Felder, Weiden, Mangroven und Bereiche wie Parks in Städten und Vorstädten.

При этом он подразумевал открытую экономику, которая гарантирует свободное перемещение товаров, рабочей силы и капитала, в совокупности с дисциплинированными центральными финансовыми органами и сильным центральным банком.
Damit meinte er eine offene Wirtschaft, wo der freie Verkehr von Waren, Arbeit und Kapital sowie eine disziplinierte zentrale Haushaltsbehörde und eine starke Zentralbank gewährleistet sind.

Особенности игры: последний этаж имеет открытую видом на море, окружающихоснования были огорожены и культивируемых, гараж 70 кв. м. меры.
Features: letzte Stockwerk verfügt über einen offenen Blick auf das Meer, umliegende Gelände eingezäunt und kultiviert werden, Maßnahmen Garage 70 qm.

Апартаменты на первом этаже имеют открытую планировку с просторной гостиной, кухней, столовой, ванной комнатой и спальней, а другая комната превращена в рабочую комнату.
Die Wohnung im ersten Stock hat einen offenen Grundriss mit einem geräumigen Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, Bad und Schlafzimmer, während das andere Zimmer in einen Arbeitsraum umgewandelt wird.

В ноябре 2001 года Шихмурадов заявил о переходе в открытую оппозицию Ниязову и возглавил созданное им Народно-демократическое движение Туркменистана.
Doch im November desselben Jahres kündigte er seinen Gang in die offene Opposition gegen Nyýazow an und gründete die Demokratische Volksbewegung Turkmenistans.

В своей борьбе, чтобы увидеть через открытую дверь, толпа сложился в стрегглинга клин, с более рискованной вершине ближайшей гостинице.
In ihren Kämpfen um durch die offene Tür sehen, bildeten das Publikum selbst in eine zurückgebliebenen Keil, mit dem Abenteurer Spitze nächsten Gasthaus.

Затем вас проведут через следующую открытую дверь лучезарного сияния и вам предложат неуклонно расширяющиеся уровни Божьего Сознания.
Ihr werdet dann durch die nächste offene Tür glühender Ausstrahlung geführt, und Euch werden sich immer weiter erweiternde Ebenen von Gottesbewusstsein geboten.

Сообщают, что сначала похитители пустили через открытую дверь института слезоточивый газ, затем оттеснили сотрудников и освободили Баадера силой оружия.
TV Berichten zufolge schossen die Entführer durch die geöffnete Tür Tränengas. Dann drängten sie Mitarbeiter beiseite und befreiten Baader mit Waffengewalt.

Я всегда буду помнить его, как видно через открытую дверь моей комнаты, принимая, может быть, слишком близко к сердцу, просто последствия своего отказа.
Ich werde mich immer an ihn erinnern, als durch die offene Tür zu meinem Zimmer gesehen, wobei vielleicht zu viel, um die bloße Konsequenzen seines Scheiterns Herzen.