Примеры использования Otevřenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zasloužím si otevřenou rakev.
Máme tu otevřenou zlomeninu a vymknutý kotník.
Так, у нас открытый перелом и вывихнутая лодыжка.Co mají všichni s otevřenou rakví?
Вот зачем открытый гроб,?Ukládá otevřenou konzolu snap-in.
Tohle může znamenat otevřenou válku!
Это может означать открытую войну!
Люди также переводят
Možná viděli otevřenou bránu a šli pro Lincolnovu knihu?
Tady prý Dave viděl otevřenou teninku.
Вот здесь Дэйв видел открытый Разрыв.Má otevřenou zlomeninu levé kosti holenní a frakturu levé kyčle.
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.Ne, on měl otevřenou zlomeninu.
Нет, у него открытый перелом.No, pro začátek… Přála si otevřenou rakev.
Ну для начала, она хотела открытый гроб.Našel někdo v domě otevřenou nebo prázdnou láhev od vína?
Кто-нибудь видел в доме открытую или пустую бутылку вина?Ale abychom to dokázali, museli bysme nechat tu frekvenci otevřenou.
Mara všude hledá otevřenou teninku.
Мара повсюду ищет открытый проход.Otevřenou pozvánku k návštěvě Země, kterou v Bílém Domě nikdo neschválil.
Ale nikdo nechce otevřenou válku.
Но никто не хочет полномасштабной войны.Když dcera Génessiera zmizela z kliniky, byla její tvář otevřenou ránou.
Когда дочь Женисье исчезла из клиники, ее лицо было открытой раной.Ale slib mi, že budeš mít otevřenou mysl a nenaštveš se.
Но ты должен пообещать мыслить открыто и не злиться.Má otevřenou proximální zlomeninu kosti pažní a mnohačetné tržné rány a oděrky.
Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.Kde v tuhle hodinu najdeš otevřenou banku?
Где же вы в такой час найдете открытый банк?Jsem na cestě najít otevřenou celu v bloku C, než se uklidí blok D.
Как раз ищу открытую камеру в блоке С, пока в D убираются.A tehdy řekl, že ji jednou koupí a nechá ji otevřenou pro každého.
Zavíráme lidi za otevřenou láhev, za výtržnictví, za postávání.
Мы закрываем людей за открытые бутылки, баловство и праздношатание.Stehy by měly zastavit krvácení, ale má otevřenou zlomeninu lebky.
Эти швы будут контролировать кровотечение, но у него здесь большой открытый перелом черепа.Jakmile je instalace dokončena otevřenou iAndroid z domovské obrazovky.
Díky tomuto generátoru, můžete vyjet ven z centra na otevřenou silnici.
Благодаря этому генератору Вы можете выехать на ней из центра города на открытую дорогу.Ručím za to, že nechá pokladnu otevřenou, když půjde zvednout telefon.
Гарантирую, он оставит кассу открытой, когда пойдет отвечать на звонок.Služba směrování poskytuje plnohodnotný softwarový směrovač a otevřenou platformu pro směrování a propojení sítí.
Служба маршрутизации предоставляет полнофункциональный программный маршрутизатор и открытую платформу для маршрутизации и межсетевого обмена.Všichni jsou jak ptáčci s otevřenou pusou, co něco chtějí.
Rush snažící se udržet bránu otevřenou, zatímco kolem něj vybuchuje loď?
Раш доблестно держит врата открытыми, пока корабль вокруг него взрывается?
