OTEVŘENOU RAKEV на Русском - Русский перевод

• открытый гроб

Примеры использования Otevřenou rakev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde o tu otevřenou rakev.
Просто открытый гроб.

Jak jí mám asi udělat otevřenou rakev.
И как мне положить ее в открытый гроб?

Měl otevřenou rakev?
Гроб был открытым?

Takže nebude mít otevřenou rakev.
Значит, крышку открывать не будем?

Jestli chtěla otevřenou rakev, pokusíme se jí to splnit.
Если она заказала открытый гроб, мы постараемся.

Měla přece mít otevřenou rakev.
Она должна была лежать в открытом гробу.

Jen abys mohl mít otevřenou rakev a poslední pohled na tu její krásnou tvář.
Зато теперь есть открытый гроб и ты можешь в последний раз взглянуть на ее милое личико.

No, pro začátek… Přála si otevřenou rakev.
Ну для начала, она хотела открытый гроб.

Nechceme otevřenou rakev.
Открытого гроба не будет.

Když zemřel táta, měli jsme otevřenou rakev.
Отца мы также хоронили в открытом гробу.

Zasloužím si otevřenou rakev.
Я заслужила открытый гроб.

Možná budeš muset rodině rozmluvit otevřenou rakev.
Наверное, придется уговорить родных на закрытый гроб.

Měli mít otevřenou rakev!
Приходилось делать открытый гроб.

Když zemřela moje máma, měli jsme otevřenou rakev.
Когда умерла моя мать, мы хоронили ее в открытом гробу.

Dokonalou pro otevřenou rakev.
Отлично для открытого гроба.

Neměl ani škrábnutí, klidně mohl mít otevřenou rakev.
Ни одной царапины, малыша можно было хоронить в открытом гробу.

A pak se mě organizátor pohřbu začal ptát na všechny ty otázky, jestli chci otevřenou rakev, jestli by Barry měl mít uniformu, jaká hudba by měla hrát.
И затем организатор похорон начал задавать мне всякие вопросы, типа хочу ли я открытый гроб, нужно ли на Барри надеть форму, какая музыка должна звучать.

Nebude trpět. Bude moct mít otevřenou rakev.
Он не будет мучиться, и хоронить можно будет в открытом гробу.

Ale jde o to, že rodina chce otevřenou rakev.
Дело в том, что семья хотела бы похоронить его в открытом гробу.

Otevřená rakev, modré šaty pro mě, modrý svetr pro psa.
Открытый гроб, голубое платье мне, голубой свитер песику.

Trval na tom, žádné balzamování, žádná otevřená rakev, žádný pohřeb.
Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон.

Je to obřad s otevřenou rakví?
Похороны будут с открытым гробом,?

Chtěl byste obřad s otevřenou rakví?
Вы бы хотели службу с открытым гробом?

A řekněte lidem v pohřební službě, že můžou sypat drahokamy do mé otevřené rakve.
И скажите людям, что вместо цветов они могут сыпать драгоценности в мой открытый гроб.

Ale podle téhle logiky, kdokoliv, kdo přijde na pohřeb s otevřenou rakví je vrah.
По твоей логике, любой гость на похоронах с открытым гробом- убийца.

Co mají všichni s otevřenou rakví?
Вот зачем открытый гроб,?

A obřad s otevřenou rakví taky neproběhl, takže to tam nemohl nikdo přihodit na poslední chvíli.
Это были похороны с закрытым гробом, так что это не могли подбросить в последнюю минуту.

Já vždycky brečel u její otevřené rakve.
И я всегда рыдал рядом с ее гробом.

To záleží na druhu služby, kterou si vyberete, délce obřadu, výběru otevřené rakve.
Смотря, какая церемония. Когда вынесут гроб, если вы предпочитаете открытый.

Bude rakev otevřená?
А гроб открыт?

Как использовать "otevřenou rakev" в предложении

Co se stalo? | podobné články Otevřenou rakev Jakoubka, kterého zavalilo v obchodě dřevo, zalili rodiče slzami Zemřel zcela nečekaně a naprosto zbytečně.

Zesnulý herec byl silně věřící a jeho příbuzní se rozhodli pro otevřenou rakev.

Na místo dorazily asi dvě stovky lidí, po řadách se účastníci chodili dívat na otevřenou rakev s ostatky Věry Bílé.

Zda je to pravda, se neví, protože když policie našla druhý den na hřbitově otevřenou rakev s jeho tělem, žádné šperky tam nebyly.

Při pohřbu své holčičky v rodném Marshalltownu nechala herečka otevřenou rakev a pořídila na 180 snímků, aby se každý mohl přesvědčit o barvě kůže dívky.

Pokud jste si vybrali otevřenou rakev, na oblečení byste si měli dát dvojnásobně záležet.

Pokud pravoslavná církev vyžaduje otevřenou rakev tak logicky nelze pohřeb dělat s uzavřenou rakví.

Uviděl dva muže v černých oblecích, jak nesou do domu otevřenou rakev.

Síň má i místnost pro nejbližší, kde lze vidět otevřenou rakev.

Barevné sluneční paprsky dopadaly oknem na otevřenou rakev, která zdobená květinami stála na červeném koberci před hlavním oltářem.