ОТКРЫТЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• offen
• freiem
• geöffnet
• öffentlichen
• Open
• aufgeschlossener
• offenem
• offenen
• offene
• freien
• geöffnetem
• öffentlichem

Примеры использования Открытым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже открытым носком.
Haben Sie eine offene Spitze.

Том оставил окно открытым.
Tom ließ das Fenster offen.

Держать окно открытым@ info: whatsthis.
Fenster geöffnet halten@info: whatsthis.

Не оставляй окно открытым.
Lass das Fenster nicht offen.

Оставить этот диалог открытым после печати.
Dialog nach Abschluss des Druckvorgangs geöffnet lassen.

Это удерживает портал открытым.
Es hält das Portal offen.

ЧЕРДАК- полностью открытым видом на море и город.
ATTIC- völlig freien Blick auf das Meer und die Stadt.

Кто оставил окно открытым?
Wer hat das Fenster offen gelassen?

Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
Offene Märkte und das BIP-Wachstum werden durch Protektionismus bedroht.

И оставил свой ноутбук открытым.
Und er ließ seinen Laptop offen.

Код распространяется под GNU с открытым исходным кодом.
Der Code steht unter der GNU Open Source vertrieben.

Значит ты оставил окно открытым?
Und Sie lassen das Fenster offen?

Держать окно открытым при потере фокуса@ info: whatsthis.
Fenster geöffnet halten, wenn der Fokus verloren geht@info: whatsthis.

Нам повезло, что оно осталось открытым.
Glücklicherweise blieb er offen.

Можно оставлять это окно открытым в ходе изменения записей.
Sie können den Dialog während des Bearbeitens der Einträge geöffnet lassen.

Да, не надо было оставлять окошко открытым.
Ja, du hast das Fenster offen gelassen.

Электронная почта, защищенная открытым ключом пользователя;
Mit dem öffentlichen Schlüssel des Benutzers verschlüsselte E-Mail-Nachrichten.

Кто-то, должно быть, оставил окно открытым.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.

Всегда отвечает с открытым сердцем, с добротой и терпимостью.
Immer mit einem offenen Herzen zu reagieren, mit Freundlichkeit und Toleranz.

Это не много, но сохранит завод открытым.
Es ist kein guter Deal, aber dadurch bleibt das Werk geöffnet.

И может оставаться открытым во время редактирования документа.
Der Formatvorlagen kann während der Bearbeitung des Dokuments geöffnet bleiben.

Глупо преследовать преступников с открытым багажником.
Das sieht doof aus, mit offenem Kofferraum Verbrecher zu jagen.

Конечно, удерживая кнопку нажатой, корпус останется открытым.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, bleibt das Gehäuse natürlich geöffnet.

Потому что Индия тысячи лет была открытым обществом.
Weil Indien jahrtausendelang eine offene Gesellschaft gewesen ist.

Иногда жует с открытым ртом, не отдает никому микрофон в караоке.
Kaut manchmal mit offenem Mund, klebt bei Karaoke-Nächten geradezu am Mikrofon.

Он перестал жевать трость и сидел с открытым ртом.
Er hatte hörte auf zu kauen seinen Spazierstock und saß da mit offenem Mund.

Следует ли держать окно открытым когда оно становится неактивным.@ label.
Gibt an, ob das Anwendungsfenster geöffnet bleibt, wenn es den Fokus verliert. @label.

Проводить сушку лучше на чердаке, то есть, не под открытым солнцем.
Trocknen ist besser auf dem Dachboden, dh nicht unter der offenen Sonne.

Трудно стоять перед лицом фанатизма с открытым сердцем и улыбкой на лице.
Es ist schwierig, Fanatismus entgegenzutreten mit einem offenen Herzen und einem Lächeln im Gesicht.

Двухкомнатные комфортабельные апартаменты расположены на седьмом этаже жилого здания с открытым видом на море.
Beschreibung Zwei-Zimmer-komfortable Wohnung befindet sich im siebten Stock eines Wohnhauses mit offenem Meerblick.