ОТКРЫТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• offenen
• freien
• geöffneten
• offener
• offenem
• offene
• geöffneter
• öffentlichen

Примеры использования Открытом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В открытом море это незаконно.
Tests auf offener See sind illegal.

Ты будешь убит в открытом поле.
Du sollst auf dem Felde darniederliegen;

Доступ Все на открытом Интернет с Psiphon.
Besuchen Alles auf dem Open Internet mit Psiphon.

Имеет некоторые, что на открытом рынке также….
Haben Sie einige davon auch auf dem freien Markt….

А в открытом море нам не будет нужен шторм.
Wenn wir auf dem offenem Meer sind brauche ich keinen Sturm.

Я улажу это в открытом слушании.
Ich kläre das in der öffentlichen Anhörung.

В открытом меню также находятся подчеркнутые символы.
Im aufgeklappten Menü finden Sie wiederum unterstrichene Zeichen.

Для P10 пробки на открытом рынке и обмена….
Kauf den Stecker P10 auf dem freien Markt und den Austausch….

Возвращает текущую позицию в открытом файле.
Gibt Aufschluß über die gegenwärtige Position innerhalb einer geöffneten Datei.

Действие второе. Сцена I. открытом месте прилегающим садом Капулетти.
ACT II. Scene I. Ein offener Platz angrenzenden Capulets Garten.

Ты могла убедить его продать ключ на открытом рынке.
Du hättest ihn überzeugen können, es auf dem freien Markt zu verkaufen.

Не открытом на данный момент стоит и говорит сыну Соломону достаточно имя позором.
Nicht offen im Moment steht und sagt Sohn Salomo genug Namen eine Schande.

Мы можем получить больше этого на открытом рынке в Будапеште.
Auf dem freien Markt in Budapest können wir mehr als das bekommen.

Надеюсь вы готовы провести много времени в открытом море.
Ich hoffe, du bist bereit, eine ganze Weile auf offener See zu verbringen.

Для выбора команды в открытом меню нажмите клавишу с подчеркнутой буквой.
In einem geöffneten Menü drücken Sie den unterstrichenen Buchstaben, um den Befehl auszuführen.

Шаг до двери к человеческому бесмертию на открытом рынке?
Einen Fuß in der Tür zur menschlichen Unsterblichkeit auf dem freien Markt?

Ты падешь на открытом поле, потому что я сказал это“,- говорит Владыка Господь Иегова.
Auf dem freien Feld sollst du fallen. Denn ich habe[es] geredet, spricht der Herr, HERR.

Снимите кронштейн судоходства, держа дверь в открытом положении.
Entfernen Sie die Versand-Halterung hält die Tür in geöffneter position.

Нажмите кнопку« Типы MIME» в открытом диалоговом окне, чтобы настроить сопоставления MIME.
Klicken Sie im geöffneten Dialogfeld auf MIME-Typ, um MIME-Zuordnungen zu konfigurieren.

Снеговая китовая птичка проводит большую часть своей жизни в открытом море.
Der Feensturmvogel verbringt den Großteils seines Lebens auf dem offenen Meer.

Я предлагаю вам выяснить это, потому что королевская кровь на открытом рынке имеет высокую цену.
Ich schlage vor, Sie finden es heraus, denn königliches Blut auf dem freien Markt ist seinen Preis wert.

На открытом месте, например, на солнечной поляне на растении формируются до двадцати цветков.
In freien Lagen, etwa auf sonnigen Bergwiesen, kann eine Pflanze jedoch auch bis zu zwanzig Blüten entwickeln.

Автоматом для запора двери са или без блокировки в открытом положении.
Einem Automat-Diplomaten für die Türschließung, der in geöffneter Position mit oder ohne Sperre sein kann.

В июле 1883 Виктор Гюго в открытом письме городскому совету попросил взять Арены под защиту.
Im Juli 1883 bat Victor Hugo in einem offenen Brief an den Stadtrat, die Arena unter den Schutz der Stadt zu stellen.

В конец концов капитана и его главных приспешников посадили в лодку и оставили в открытом море.
Zum Schluss gaben sie dem Kapitän und einigen seiner Offiziere ein Boot und setzten sie auf offener See aus.

Как она сказала это, она пришла неожиданно находит на открытом месте, с небольшим домом в ней около четырех футов высотой.
Als sie dies sagte, kam sie plötzlich auf einem offenen Platz, mit einem kleinen Haus in es zu vier Fuß hoch.

Данные и типы данных в открытом файле должны появляться в том же порядке, что и переменные, переданные в параметр" var.
Daten und Datentypen in der geöffneten Datei müssen in derselben Reihenfolge wie die im Parameter" var" übergebenen Variablen erscheinen.

Если Цукерберг побеждает в суде, то родные семьи претендует на земли не будет иного выбора, кроме как продать Цукерберг или некоторых других ведущих претендентов на открытом аукционе.
Wenn Zuckerberg gewinnt vor Gericht, dann einheimische Familien Ansprüche Länder haben keine andere Wahl als zu verkaufen, um Zuckerberg oder einigen anderen Top-Bewerber in einer öffentlichen Versteigerung Verlegung.

Но все это происходит в открытом обществе, в богатой и разнородной цивилизации, которая решительно намерена высвободить и использовать творческую энергию своих народов.
Noch dazu geschieht all dies in einer offenen Gesellschaft, in einer reichen, diversen und pluralistischen Zivilisation, in einer die entschlossen ist, die kreativen Energien ihrer Leute freizusetzen und zu erfüllen.

Парогенератор высокого давления GekaKonus® в открытом контуре пара/ конденсата типа NWK- HP® требуется для термического расщепления под давлением жиров и масел для выработки жирных кислот и глицериновой воды.
Der GekaKonus ® Hochdruckdampferzeuger im offenen Dampf-/Kondensatkreislauf Typ NWK-HP ® wird für die thermische Druckspaltung von Fetten und Ölen zur Erzeugung von Fettsäuren und Glyzerinwasser benötigt.