OTEVŘENÉM на Русском - Русский перевод

• открытом
• открытой
• открытый
• открытого

Примеры использования Otevřeném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V otevřeném baru.
В бесплатном баре.

Jezdíte ráda v otevřeném kočáře?
Вам нравятся открытые экипажи?

Jsou na otevřeném moři, 450 metrů, 10 uzlů.
Они в открытой воде, расстояние 500м, скорость 10 узлов.

Tak malá loď na otevřeném moři?
Такое маленькое судно идет в открытое море?

Jsme na otevřeném prostranství.
Мы под открытым небом.

Nemůžeme se plavit na otevřeném oceánu.
Мы не можем переплыть открытый океан.

Jsme na otevřeném prostranství.
Мы в открытой местности.

Nechtějí hnízdo v otevřeném prostoru.
Они не хотели бы держать свои гнезда открытыми.

V hotelu otevřeném v roce 2011 nechybí ani wellness centrum.
Отель открылся в 2011 году и располагает собственным оздоровительным центром.

Vysmívat kořisti na otevřeném prostranství.
На открытой местности, дразня свою добычу.

To ovšem znamená překročit cestu a jít po otevřeném poli.
Ј значит пересечь дорогу и открытое поле.

Nejste v otevřeném vztahu.
Ваши отношения вовсе не свободные.

Uškrtí je a pak nechá v otevřeném hrobě.
Он душит их и оставляет в незакопанной могиле.

Plavkyně na otevřeném moři, slušný chirurg a občasný techno DJ.
Пловец в открытой воде. достойный хирург, и по совместительству техно диджей.

Spal bys raději tady na otevřeném prostranství?
Лучше спать здесь, под открытым небом?

Neměli jsme vystoupit s novým startem na otevřeném hrobě.
Хорошего старта у открытой могилы быть не могло.

Vítejte v Otevřeném oceánu.
Добро пожаловать в Открытый океан.

Šampionát ve Švýcarsku byl poslední na otevřeném kluzišti.
Это был последний чемпионат мира, проводимый на открытых площадках.

Bylo to na otevřeném kanálu.
Так и есть. Оно пришло по открытому каналу.

Takže otec trval na tom, abychom bydleli v otevřeném prostoru.
Поэтому отец настоял, чтобы мы жили в свободном пространстве.

Je to postaveno na otevřeném frameworku od Googlu s názvem" Blockly.
Это было сделано на основе открытого проекта Google под названием Blockly.

Potřebuju být venku v otevřeném prostoru.
Мне нужно выходить на открытые пространства.

Tak jsem ti trochu nadběhl a počkal na tebe na prvním otevřeném trhu.
Поэтому я решил выйти в конец этой прямой и наведаться на первый же открытый рынок.

Byli v mém otevřeném obýváku!
Они были на открытой кухне в моей гостиной!

Jaké to vlastně bylo, v otevřeném kosmu?
А каково это на самом деле- выйти в открытый космос?

Většina druhů této čeledi se vyskytuje na otevřeném moři, na rozdíl od delfínovcovitých.
Большинство видов в данном семействе обитают в пелагиали океана, а не у дна.

Nebude se tak, že budeme mít v otevřeném prostoru.
Она не будет до, так что мы будем иметь чистое поле.

Opravdu to nemohu vysvětlovat na otevřeném kanálu, ale.
В общем я не могу тебе объяснить по открытому каналу, но.

Společně můžeme přispět k proměně snu o otevřeném vzdělávání ve skutečnost.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.

Slavnost může být soukromá i veřejná a může se konat na otevřeném prostoru nebo i v uzavřeném.
Как и конкурс, может проводиться в открытой или закрытой форме.

Как использовать "otevřeném" в предложении

K vytápění infrazářiči se využívá principu tepelného sálání (spalování plynu probíhá na keramické mřížce v otevřeném prostoru) pro topení ve specifických prostorách a zónách i celých objektech.

Otázka pracovního zařazení na otevřeném trhu práce je palčivý problém.

Musil informoval o semináři, kterého se zúčastnil a o otevřeném dopise předsedy svazu jachtingu, p.

Všichni skáčeme přes palubu a užíváme si opojného pocitu koupání na otevřeném moři.

V létě se příčinou odlupování a vytekání kůže stává dlouhý pobyt na otevřeném slunci, popáleniny různého stupně závažnosti.

Během období zotavení je pacient po dobu šesti měsíců kontraindikován fyzickou aktivitou, zvedáním závaží, očkováním, masáží, fyzioterapií a pobytem v otevřeném slunečním slunci.

Tolik k údivu starosty Alana Tomáška v jeho otevřeném vyjádření, proč s těmito informacemi přicházíme až nyní.

V otevřeném stavu klávesnice drží na místě, pokud ale telefon otočíte vzhůru nohama displej se (kvůli absenci magnetů jako má TP2) od klávesnice oddělí.

Regulací průtoku filtru postupně ventily otvíráme, jak dochází k zanešení filtračních hmot, až je průtok při otevřeném filtru pomalý.

Není tam žádná taková rozmanitost, že by bylo možné chovat v groubokse, i když byl původně určen vyhradně pro otevřeném terénu.