Примеры использования Otevřeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do otevřeného chřtánu pekel.
O nebezpečí otevřeného systému.
Z otevřeného šourku nyní vyjmu vaše varlata.
Теперь из открытой мошонки я могу извлечь ваши семенники.Venku je moc otevřeného prostoru.
Metoda uzavřeného šálku a metoda otevřeného šálku.
Метод закрытой чашки и метод открытой чашки.Výhody otevřeného systému.
Преимущества открытой системы.Uskutečnil se jeden výstup do otevřeného vesmíru.
Záznamu otevřeného veřejnosti.
Uskutečnily se dva výstupy do otevřeného vesmíru.
Были осуществлены два выхода в открытый космос.Důsledky otevřeného systému by byly devastující.
Последствия открытой системы будут разрушительными.Za prvé, selhání otevřeného obvodu.
Во-первых, отказ разомкнутой цепи.Bez otevřeného obchodu by se růst a rozvoj mohly roztříštit úplně.
Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.Sousedé si všimli otevřeného vchodu a pak objevili tělo.
Соседи увидели открытую дверь и обнаружили тело.Konstantní proudový výstup, napětí otevřeného obvodu až 10V.
Постоянный ток, напряжение разомкнутой цепи до 10 В.Během mise vystoupil do otevřeného vesmíru, výstup trval 6 hodin 44 minut.
В 6- й экспедиции продолжительность выхода в открытый космос составила 4 часа 43 минуты.A zjistil jsem, že otevřená mysl není nic bez otevřeného těla.
A nechali města otevřeného, a honili Izraele.
И город город свой они оставили отворенным, преследуя Израиля.To bylo jen, že jsem náhodou shodila starého muže do otevřeného hrobu!
Я просто случайно столкнула старика в открытую могилу!Fossum opět třikrát vystoupil do otevřeného vesmíru, dohromady na 20 hodin a 32 minut.
Продолжительность трех выходов в открытый космос- 20 часов 32 минуты.Hrají jen na svoji sílu a nenechají se vtáhnout do otevřeného souboje.
Они используют свои сильные стороны и никогда не навязывают открытый бой.Pomocí otevřeného systému jsem vysledovala náklad antivirotik, které dostal pan Ko.
Я использовала открытую систему, чтобы отследить антивирусный препарат, который ввели Ко.Ale také zde dojde k velkému posunu z otevřeného k uzavřenému.
Но также похоже, что возникнет мощное движение от открытого к закрытому.Celá podlahová plocha tohoto otevřeného prostoru je pokryta vysoce kvalitními parketovými podlahami.
Вся площадь этого открытого пространства покрыта высококачественным паркетом.Října v 10:02 UTCvystoupili astronauti Parazynski a Wheelock do otevřeného prostoru.
EDT( 9: 17 UTC)начался выход астронавтов Таннера и Пайпер в открытый космос.Jenže i někteří zastánci otevřeného vládnutí se domnívají, že Wikileaks zachází příliš daleko.
Но даже некоторые сторонники открытого правительства думают, что Wikileaks заходит слишком далеко.Dne 30. září se astronauti Titov a Parazynski připravovali k výstupu do otevřeného prostoru EVA.
Сентября астронавты Бербенк и Мак- Лин совершили выход в открытый космос.Týmy účastnící se mistrovství -Týmy přátelství- se sestavují během otevřeného losování.
Команды- участницы чемпионата-« Сборные Дружбы»- формируются в ходе Открытой жеребьевки.Rubin měl převratnou představu světového systému zcela otevřeného volnému toku kapitálu.
У Рубина был революционный взгляд на мировую систему, полностью открытую свободному движению капитала.Chránit před hackery nebo on-line sledovačů při používání otevřeného WiFi hotspot.
Защитите вас от хакеров или онлайн- трекеров при использовании открытой точки доступа Wi- Fi.V podstatě kombinujeme přístupnost vázaného svazku s proměnlivostí otevřeného souborového systému.
По существу, мы комбинируем доступность большого объема с изменчивостью открытой системы дел.
