UNGELÖSTEN на Русском - Русский перевод

• нераскрытых
• неразрешенных
• нерешенные
• нераскрытым
• нераскрытое
• неразрешенные

Примеры использования Ungelösten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Voll von ungelösten Stoffen.
Полный неразрешенных материалов.

Vor 10 Jahren gab es einen ähnlichen ungelösten Mord.
Лет назад было совершено похожее нераскрытое убийство.

Anzahl der ungelösten Konflikte.
Количество неразрешенных конфликтов.

Ich unterrichte eine Klasse in Forensik bei ungelösten Fällen.
Я обучаю класс криминалистике на нераскрытых делах.

Für alle ungelösten Konflikte A wählen.
Выбрать A для всех неразрешенных конфликтов.

Wie nennen wir einen ungelösten Fall?
Что же мы должны назвать нерешенном случаем?

Welche ungelösten Emotionen versuchen auszubrechen?
Какие нерешенные эмоции вырывающихся?

Es gibt Hunderte von ungelösten MordfäIIen.
Ведь там сотни нераскрытых убийств.

Soweit es sie betrifft, ist Andrew nur ein weiterer von Detroits ungelösten Morde.
Настолько много, что убийство Эндрю стало еще одним нераскрытым убийством в Детройте.

Ich arbeite an einem ungelösten Mord-Fall von'79.
Я работаю над нераскрытым убийством 1989 года.

Nun, du hast ungelösten Fragen im Bezug auf deinen dominierenden Bruder und das Aussetzen von euren Vater.
Ну, у тебя есть неразрешенные вопросы с твоим высокомерным старшим братом и папочкой, который тебя бросил.

Er verlangt Antworten auf alle ungelösten Fälle aus Joes Dienstzeit.
Ему нужны ответы по всем нераскрытым делам со времен Джо.

Euer Ehren, ich habe seit Punkt auf einer Untersuchung in potentielle Beteiligung des Annalize Keating in einer Reihe von ungelösten Verbrechen.
Ваша честь, я стою во главе расследования о возможном участии Эннализ Китинг в ряде нераскрытых преступлений.

Keiner unserer ungelösten Fällen ist interessant genug, oder?
Наши нераскрытые дела для вас скучноваты, да?

Krankhafter Hass auf Obrigkeiten aufgrund eines ungelösten Kindheitstraumas.
Патологическое неприятие авторитетов вследствие неразрешенной детской травмы.

Für alle ungelösten Leerraum-Konflikte A wählen.
Выбрать A для всех неразрешенных конфликтов пустых промежутков.

Das Letzte, was du brauchst, ist einen weiteren ungelösten Fall du brauchst meine Hilfe.
Последнее, что тебе сейчас нужно- это еще одно нераскрытое дело тебе нужна моя помощь.

In diesem Artikel spiegeln sich die tiefen, ungelösten Probleme der Ära Putin wider: die Unfähigkeit, zwischen sowjetischer Vergangenheit und russischer Gegenwart zu unterscheiden; eine skrupellose Mischung aus politischem Konservatismus und historischem Revisionismus und eine an Unverständnis grenzende Gleichgültigkeit gegenüber den zentralen Werten der Demokratie.
Эта статья отражает глубокие неразрешенные проблемы эры Путина: неспособность провести черту различия между советским прошлым и российским настоящим; беспринципная смесь политического консерватизма и исторического ревизионизма; и безразличие, граничащее с непониманием того, что является ключевыми ценностями демократии.

Automatisch zu nächstem ungelösten Konflikt weiterspringen.
Перейти к следующему неразрешенному конфликту после выделения исходника.

Ich bezweifle, dass jemand eine hohe Strafe für Amtsanmaßung riskieren würde,… nur um Fragen über einen unterklassigen Ingenieur mit einem ungelösten Ödipus-Komplex zu stellen.
Сомневаюсь, что кто-нибудь стал бы рисковать, выдавая себя за федерального агента только для того, чтобы задать несколько вопросов о мелком инженере с нерешенным эдиповым комплексом.

Nein, ich meine mit ungelösten Problemen diesen farbigen Typ auf all den Fotos.
Нет. Под нерешенные проблемами я подразумевал этого черного парня на всех фотографиях.

Also, die Kopfwimpern, von denen Vanga in meinem Kopf träumt, erklären mit ungelösten Situationen, die den menschlichen Geist verwirren.
Так, копошащиеся в голове вши сонник Ванги объясняет нерешенными ситуациями, которые тяготят и смущают ум человека.

Es hat sich gezeigt, es gab einen ungelösten Mord mit einem Opfer, das in einen Trockner in einem Waschsalon gestopft wurde.
Оказывается, есть нераскрытое убийство, жертву которого запихнули в сушилку в прачечной.

David Hilbert stellt dem Internationalen Mathematikerkongress in Paris eine Liste von 23 ungelösten mathematischen Probleme vor.
В 1900 году Давид Гильберт на Международном конгрессе математиков представил список из 23 нерешенных математических проблем.

Del Ponte übt Druck auf Serbiens Regierung aus, in den immer noch ungelösten Fällen Radovan Karadzic und Ratko Mladic zu kooperieren, welche das Massaker an 7000 muslimischen Männern und Jungen in Srebrenica 1995 befahlen, durchführten und überwachten.
Дель Понте старается добиться от сербского правительства сотрудничества по все еще незавершенным делам Радована Караджича и Ратко Младича, отдавших приказ, осуществивших и лично следивших за убийством 7000 мусульман- мужчин и мальчиков- в городе Сребреница в 1995 году.

Das Kneten, Kneten und Knet-und Kraft Zunge und Gebete zwingen Sie Ihre Hände das schafft eine Art von neuer Schöpfung wird auf all diese ungelösten Materialien etwas Essbares, etwas Acil.
Разминание и разминание и разминание сила язык и молитвы заставить руки создает своего рода создание нового становится все эти неразрешенные материалы что-то съедобное, то Acil.

Lieber Linc, anbei die Fotos von vier ungelösten Morden aus den letzten 1 2 Monaten.
Дорогой Линк, я прилагаю фотографии четырех нерешенных убийств Которая состоялась в последние 1 2 месяцев.

Die Wirtschaftsdaten sind nahezu einheitlich düster und werden sich nicht so bald bessern, und obwohl Fragen der nationalen Sicherheit aufgrund der Finanzkrise weniger dringlich erscheinen, sind sie angesichts der instabilen Lage in Afghanistan und Pakistan und der ungelösten Probleme im Irak, Iran und in Nordkorea kaum verschwunden.
Экономические показатели почти постоянно безрадостные, и не улучшатся в ближайшем будущем, и пока вопросы национальной безопасности кажутся менее важными, из-за финансового кризиса, они вряд ли исчезли, и сохраняется неустойчивая ситуация в Афганистане и Пакистане, и нерешенные проблемы в Ираке, Иране и Северной Корее.

Die Ballistik konnte seine Waffe mit sechs ungelösten Morden in Verbindung bringen, auf und ab der Ostküste.
Баллистики связали этот пистолет с шестью нераскрытыми убийствами вдоль всего восточного побережья.

Stellt zwar fest, dass der Angriff fand im"Abschnitt der Grenze zwischen Serbien und Mazedonien Kosovo", die russische Außenministerium gibt an, dass das Fehlen von Recht und Sicherheit im Kosovo ist eine direkte Folge des ungelösten Kosovo-Frage, was mit einer negativen Folgen für die gesamte Balkan.
Уточнив, что нападение произошло в косовской части границы между Сербией и Македонией, российское министерство иностранных дел указало, что отсутствие порядка и безопасности в Косово и Метохии является прямым следствием нерешенной проблемы южного сербского Края, и негативно влияет на ситуацию во всем регионе.