ER ERKLÄRTE MIR на Русском - Русский перевод

• он объяснил мне
• он рассказывал мне
• он мне сказал

Примеры использования Er erklärte mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er erklärte mir das.
Он объяснил мне это.

ABA BOTOND, Direktor der Budapester Verkehrsbetriebe(BKV) Er erklärte mir, dass es ihm um den Kampf zwischen Gut und Böse geht.
Как он объяснил мне в ходе наших долгих бесед и споров, его очень интересует борьба Добра и Зла.

Er erklärte mir, wie ein Mende.
И он рассказал мне, что когда люди Мэндэ.

Er würde meinen Blinddarm durch kleine Einschnitte entfernen. Er erklärte mir, was ich von der Genesung erwarten konnte und was passieren würde.
Он собирался удалить мой аппендикс через эти небольшие разрезы, и рассказывал, что ожидать при восстановлении, и что еще может произойти.

Und… Er erklärte mir, ein jeder von uns besteht aus einer Menge von.
Он сказал, что каждый человек состоит из множества.

ZK: Genau. Das war es, was ein Gespräch zwischen Professor Suslick und mir einleitete und er erklärte mir die Dinge, die dadurch ermöglicht werden, abgesehen vom Aufspüren verdorbener Lebensmitte. Das, worin die wirkliche Bedeutsamkeit davon liegt.
ЗК: Верно. Именно это положило начало разговору между мной и профессором Саслик. Он объяснял мне, как это можно применять, кроме определения испортившейся пищи. Именно тут находится важный момент.

Er erklärte mir, dass jeder Name auf der Liste einen Grund hat, darauf zu sein.
Он пояснил, что каждое имя в этом списке оказалось там не зря.

Tu das nicht hier.« Er erklärte mir eindringlich, dass es an Orten wie diesem sehr gefährlich ist, Gefühle zu zeigen, nicht nur für mich, sondern auch für sie.
Он очень доходчиво объяснил мне, что показывать свои эмоции здесь очень опасно, не только для меня, но и для них.

Er erklärte mir, sein Lachen entstamme Verlegenheit und der Anerkennung seiner eigenen Verlegenheit.
Он объяснил, что смеялся от стыда и осознания своего стыда.

Und er erklärte mir, dass wir diese Viecher eigentlich auslöschen sollten.
Он мне сказал, что этим следует заняться всерьез и постараться истребить их.

Er erklärte mir, dass das Schiff, mit dem wir entkommen waren, eine Zeitmaschine war.
Он объяснил мне, что корабль, в котором мы спаслись, был… машиной времени.

Und er erklärte mir, dass jeder Name auf dieser Liste seine Berechtigung hat.
И он объяснил мне, что каждое имя в этом списке находится в нем не без причины.

Er erklärte mir, was Donner wirklich ist… nur eine Veränderung der Temperatur und des Luftdrucks.
Он объяснил мне, что гром это всего лишь-- Изменение температуры и давления.

Er erklärte mir Johann Strauss und wie er die Walzer komponiert hatte, die so weltberühmt wurden.
Он рассказывал мне об Иоганне Штраусе, о том, как он создавал свои вальсы, которые позже стали известными во всем мире.

Er erklärte mir eindringlich, dass es an Orten wie diesem sehr gefährlich ist, Gefühle zu zeigen, nicht nur für mich, sondern auch für sie.
Он очень доходчиво объяснил мне, что показывать свои эмоции здесь очень опасно, не только для меня, но и для них.

Und er erklärte mir, dass ich übrigens auch einen Bruder hätte, und als ich sie das erste Mal sah, war ich wohl etwa 3 oder 4 Jahre alt und sie waren 30 Jahre älter als ich.
И рассказал, что у меня есть еще и брат. И когда я впервые их увидела, мне была года три- четыре, а они были на 30 лет старше.

Und er erklärte mir, dass sie dieses Verfahren bereits bei zwei Patienten angewandt hatten, und dass sie einen dritten Patient für einen Artikel brauchten, den sie schrieben.
Он объяснил, что они уже применили эту процедуру на двух пациентах, и им нужен третий для публикации статьи, которую они пишут.

Und er erklärte mir, dass wir diese Viecher eigentlich auslöschen sollten. Wir sollten sie töten, weil sie Unordnung anrichten. Ich sagte, dass das eine blöde Idee sei.
Он мне сказал, что этим следует заняться всерьез и постараться истребить их." Их надо перебить, потому что они нам мешают." Я сказал, что это глупо и.

Er erklärte mir wie er 2003 und 2004 wie er in New York auf Tour ging, nahm 10.000$ aus dem Geldautomaten hier, 30.000$ aus dem Geldautomaten dort, indem er geklonte Kreditkarten nutzte.
Он рассказывал мне как в 2003- м и 2004- м он кутил в Нью-Йорке, снимая то 10 тысяч долларов в одном банкомате, то 30 тысяч в другом банкомате, используя клонированные кредитные карты.

Und er erklärte mir, dass ich, wenn ich mich rasiere, auf der linken Seite meines Gesichts schwarze Punkte habe, wo das Haar ist, aber auf der rechten Gesichtshälfte hatte ich starke Verbrennungen und daher kein Haar, und das erzeugt eine symmetrische Ungleichheit.
Он мне объяснил, что когда я бреюсь, у меня есть маленькие черные точки на левой стороне лица, где есть щетина, но правая сторона лица была сильно обожжена и щетины там нет, и это создает асимметрию.

Es ist nicht so kompliziert, aber er erklärte es mir auf diese Art. Und so empfand ich es auch.
Не то, чтобы это было трудно, но он так мне это сказал, и я так это почувствовал.

Er heilte meine Wunden und erklärte mir, was geschehen war.
Он излечил мои раны и объяснил, что случилось.

Ich sah die TED Fellows an meinem ersten Tag hier. Und er stand auf und erklärte mir.
Я видела участников программы TED Fellows в первый день конференции. Он поднялся и объяснил.

Er holte das Gesetzbuch und erklärte mir, was geschehen würde.
Тогда он достал свод законов и рассказал, что последует.

Ich war ratlos, bis er mir erklärte, dass sein Freund eine Hep-V-positive Fee war.
Я была в замешательстве, пока он не сказал, что его парень- зараженный фейри.

Als ich das meinem Mann erklärte, gab er mir das bestmögliche Beispiel.
Когда я объяснила это своему мужу, он привел мне наилучший пример.

Dieser Soldat, erklärte er mir, war nur ein Produkt desselben hasserfüllten Systems. Genau wie er..
Этот солдат, по его словам, такой же продукт системы ненависти, как и он сам.

Also erklärte er mir seine Geheimformel zum Glück.
Он рассказал мне о своей секретной формуле счастья.

Als er mir es erklärte, verstand ich alles.
Когда он мне объяснил, я все понял.

Und dann… erklärte er mir, dass er für mich Gefühle hätte… aber nicht dergleichen Art.
И тогда… Он объяснил, что у него есть чувства ко мне… Но другого рода.