Примеры использования Bestreitet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie bestreitet es.
Was, wenn er es bestreitet?
А что если он все будет отрицать?Ja, die Polizei bestreitet das.
Я знаю, что полиция отрицает это.Sie bestreitet ihr das Geheimnis des Erfolgs.
Он отрицает ее секрет успеха.Es ist zwecklos, dass die Regierung Bush dies bestreitet.
И бесполезно администрации Буша отрицать это.Andere bestreitet Ihr.
Bestreitet Ihr, dies geschrieben zu haben?
Вы не отрицаете, что написали это письмо?Die Regierung bestreitet dies energisch.
Правительство яростно это отрицает.Der Typ sitzt im Verhörraum und bestreitet alles.
Miss Hale bestreitet, dort gewesen zu sein?
Мисс Хейл отрицает, что была там?Nigel Lawson, damals Thatchers Schatzkanzler, bestreitet dies.
Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.Niemand bestreitet, dass wir beide heiß sind, aber.
Der Falke, wie Sie sie nennen, bestreitet ihre Beteiligung.
Сокол, как ты ее называешь, отрицает свою причастность.Sie bestreitet das, aber die labert sowieso nur Scheiße.
Она это отрицает, но это пиздеж.Ich habe den Artikel gelesen, sagte meiner Mutter, aber sie bestreitet diese Informationen.
Почитала статьи, рассказала маме, но она отрицает эту информацию.Aber Miss Hale bestreitet, zu dieser Zeit dort gewesen zu sein.
Но мисс Хейл отрицает, что она была там.Ich kann gerade gar nichts dagegen tun, weil sie bestreitet, dass es passiert ist.
И теперь я не могу ничего с этим сделать, потому что она отрицает случившееся.Sie bestreitet es, und wir haben keine Beweise.
Она будет это отрицать. У нас нет доказательств.General Pinochet ist an der Macht und Washington bestreitet wieder, dass es eine Demokratie zerstört hat.
Вашингтон снова отрицал, что разрушил еще одну демократию.Er bestreitet es", sagte der König:"weglassen, dass ein Teil.
Он отрицает это," сказал Король:" оставить в этой части.Aus Sicht der internationalen Gemeinschaft verstoßen die jüdischen Siedlungen im Westjordanland gegen internationales Recht,die israelische Regierung bestreitet dies.
Международное сообщество считает израильские поселения в Восточном Иерусалиме незаконными по международному праву,но израильское правительство оспаривает это.Das Unternehmen bestreitet, dass an diesen Vorwürfen irgendetwas dran sei.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.Obwohl Obama dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping Beweise für Technologiediebstahl durch vonChina aus operierende Hacker vorgelegt hat, bestreitet die chinesische Regierung diesen weiterhin.
Несмотря на то, что Обама представил доказательства президенту Китая Си Цзиньпинюо технологической краже хакерами из Китая, китайские власти продолжают отрицать это.Jedoch bestreitet ein Teil Ihrer Kinder nun die Rechtmäßigkeit dieser Dokumente.
Но группа ваших детей оспаривает легитимность этих документов.Doch die Obama-Administration bestreitet weiterhin, dass China im Mittelpunkt ihrer Strategie stehe.
Тем не менее, администрация Обамы продолжает отрицать, что Китай находится в центре ее стратегии.Niemand bestreitet die Ergebnisse Ihres kleinen wissenschaftlichen Experimentes.
Никто не спорит с результатами вашего маленького научного эксперимента.Niemand bestreitet, dass Entwicklung alle einbeziehen und gerecht sein muss.
Никто не спорит, что развитие должно быть всеобщим и равноправным.Håkan Larsson bestreitet jedoch, dass er in jeder Art von Keeper handeln würde oder Köder in Zusammenhang.
Хакан Ларссон отрицает, однако, что он будет действовать в любом виде хранителя или заманивают в контексте.Jack. Keiner bestreitet, dass Sie von großem Wert für das SGC sind. Aber unter diesen Umständen kann ich nichts tun.
Слушайте, Джек… никто не спорит, что вы можете продолжать быть ценным членом команды SG… но при этих обстоятельствах, я ничего не могу сделать.
