ОТРИЦАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• leugnete
• bestritt
• abstritt
• leugnet

Примеры использования Отрицал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отрицал это.
Er leugnete es.

Найджел все отрицал.
Johann leugnet alles.

Но он отрицал это.
Aber er verneint es.

Но в суде он это отрицал.
Im Gericht stritt er alles ab.

Том отрицал, что украл деньги.
Tom bestritt, das Geld gestohlen zu haben.

А еще… Из него ясно, что ты все отрицал.
Aber auch, dass du alles geleugnet hast.

Том отрицал, что сказал это Мэри.
Tom bestritt, Maria das gesagt zu haben.

Он был эротичен, хотя очень часто отрицал это.
Er war erotisch, auch wenn er es oft abstritt.

Том отрицал, что он такое говорил.
Tom leugnete, so etwas gesagt zu haben.

Он сомневался в Древней, отрицал ее учение.
Er kritisierte die Älteste, lehnte ihre Lehre ab.

Отрицал какую-либо причастность к банде.
Er leugnete jegliche Gang-Beteiligung.

Друг все отрицал, но ему не поверили.
Mein Kollege leugnete alles, aber keiner glaubte ihm.

Пресс-секретарь мэра Денкинса отрицал все обвинения.
Ein Sprecher aus Bürgermeister Dinkins Büro stritt alle Anschuldigungen ab.

Том отрицал, что знает что-либо об этом.
Tom leugnete, irgendetwas davon zu wissen.

Когда Христа схватили, Петр отрицал, что был его учеником.
Als sie Christus verhafteten, leugnete Petrus, einer der Jünger zu sein.

И я отрицал, что я сам старомоден.
Aber ich habe verdrängt, dass ich altmodisch bin.

Может, они это твердили, потому что Терциус это никогда не отрицал?
Vielleicht hörten sie nicht auf, weil sie es Tertius nie abstreiten hörten?

Он все отрицал, а у них не было свидетелей.
Er bestritt alles, und die hatten keine Beweise.

Два из доверенных человека ответили, что Удей Хусейн отрицал, что он использовал двойников.
Zwei Vertraute Saddam Husseins bestritten, dass dieser Doubles benutzt habe.

Позже Беркман отрицал любую причастность или знание об этом плане.
Berkman stritt jede Kenntnis von dem Vorhaben ab.

Не знаю, развлекало его это или причиной были более глубокие религиозные чувства, которые он отрицал.
Vielleicht amüsierte es ihn. Oder er hatte tiefe religiöse Gefühle. Er leugnete das.

Их свидетель отрицал что что-либо видел, ваша честь.
Ihr Augenzeuge leugnet, irgendetwas gesehen zu haben, Euer Ehren.

Я не отрицал смерть только для того, чтобы стать ее инструментом.
Ich kann nicht dem Tod trotzen, nur um dann sein Werkzeug zu werden.

Вашингтон снова отрицал, что разрушил еще одну демократию.
General Pinochet ist an der Macht und Washington bestreitet wieder, dass es eine Demokratie zerstört hat.

Позже, в качестве представителя идеологии тайского национализма и антикитайского расизма, он отрицал свои китайские корни.
Später, als Vertreter eines übersteigerten thailändischen Nationalismus und antichinesischen Rassismus, leugnete er seine chinesischen Wurzeln.

Ни когда он отрицал угрозы в адрес Сландо Ни когда он говорил о перемирии между бандами.
Weder als er abstritt, Sando zu bedrohen, noch als er über die Waffenruhe sprach.

Вальехо, бывший мэр столицы штата Морелья, отрицал связи с наркоторговцами и призвал других кандидатов признать результаты.
Vallejo, ehemaliger Bürgermeister der Hauptstadt von Morelia, leugnet Verbindungen zu Drogenhändlern und drängt die anderen Kandidaten, die Ergebnisse zu akzeptieren.

Г-Н Доусон отрицал убийство своей жены после того, как два расследования коронеров обнаружили, что она была убита" известным человеком.
Herr Dawson bestritt den Mord an seiner Frau, nachdem zwei Gerichtsuntersuchungen ergeben hatten, dass sie von einer"berühmten Person" getötet wurde.

На судебном слушании 6 декабря Саудани отрицал обвинения, выдвинутые против него, и заявил, что во время внесудебного задержания его жестоко пытали.
Bei seinem Erscheinen vor Gericht am 6. Dezember wies er die gegen ihn eingereichte Anklage zurück und erklärte, dass er während seiner außergerichtlichen Haft aggressive gefoltert worden sei.

Ортис никогда не отрицал эти обвинения, но как только он занял свой пост, он попытался сделать аргентинскую политику более открытой и действительно демократичной.
Ortiz hat diese Beschuldigungen nicht abgestritten, aber als er im Amt war, bemühte er sich um Stärkung der Demokratie in der argentinischen Politik.