СПОРИТ на Немецком - Немецкий перевод

• streiten
• streitet
• stritt
• diskutiert

Примеры использования Спорит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто с этим спорит?
Wer könnte das bestreiten?

Никто не спорит с этим.
Niemand streitet das ab.

С этим никто не спорит.
Das kann keiner bestreiten.

Часто спорит с сестрой.
Sie streitet regelmäßig mit ihrer Schwester.

Так никто и не спорит, но.
Niemand bestreitet, dass wir beide heiß sind, aber.

Она спорит с воображаемым другом.
Sie streitet mit einem imaginären Freund.

Леди Уэстхольм всегда спорит с кем-нибудь.
Lady Westholme streitet immer mit irgendjemandem.

Спорит, но из себя не выходит.
Er argumentiert, aber er schreit nie herum.

Это не он с тобой спорит, а ты навязываешь ему ссоры.
Er kämpft nicht gegen dich. Aber du bekämpfst ihn.

И это твоя заслуга- никто и не спорит.
Und viel davon haben wir dir zu verdanken. Niemand bestreitet das.

Никто и не спорит, что мистер Вудроу умеет убивать.
Niemand würde bestreiten, dass ihm das Töten leichtfällt.

Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?
Hast du nicht die gesehen, die über Allahs Zeichen streiten?

Когда я увидел, как он спорит с Грантом, он коснулся картины.
Als ich sah, wie er mit Grant stritt, berührte er das Bild.

Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?
Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten?

Медицинское сообщество спорит, бывает ли у мужчин менопауза.
Die Fachwelt streitet, ob Männer auch ins Klimakterium kommen.

Все, чем он занят- пьет и спорит с Манки.
Alles, was er macht, ist im Bett zu trinken und mit Monkey zu streiten.

Сознание не спорит… Не знаю, как это объяснить….
Das Bewußtsein diskutiert nicht… Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll.

Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?
Hast du nicht auf jene geschaut, die über die Zeichen Gottes streiten?

Никто не спорит, что развитие должно быть всеобщим и равноправным.
Niemand bestreitet, dass Entwicklung alle einbeziehen und gerecht sein muss.

Она живет для своих детей независимо от того, как она спорит с ними.
Sie lebt für ihre Kinder, egal wie sehr sie mit ihnen streitet.

Лили спорит с Маршаллом, что Тэд и Робин не проживут всю жизнь вместе.
Lily wettet mit Marshall, dass Ted und Robin am Ende nicht zusammen sind.

Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им никакого.
Und ER kennt diejenigen, die über Unsere Ayat disputieren. Für sie gibt es kein Entrinnen.

Не знаю сколько раз я слышала, как ее дочь- наркоманка спорит с ней об этой собаке.
Ich weiß nicht, wie oft ich dieser drogensüchtigen Tochter zuhören musste, wie sie mit Mona über diesen Hund stritt.

Никто не спорит с результатами вашего маленького научного эксперимента.
Niemand bestreitet die Ergebnisse Ihres kleinen wissenschaftlichen Experimentes.

Но среди людей находится такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знания, ни верного руководства, ни озаряющего Писания.
Und doch gibt es unter den Menschen so manchen, der ohne Kenntnis und ohne Führung und ohne ein erleuchtendes Buch(zu besitzen) über Allah streitet.

Слушайте, Джек… никто не спорит, что вы можете продолжать быть ценным членом команды SG… но при этих обстоятельствах, я ничего не могу сделать.
Jack. Keiner bestreitet, dass Sie von großem Wert für das SGC sind. Aber unter diesen Umständen kann ich nichts tun.

Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания.
Und unter den Menschen ist manch einer, der ohne Wissen oder Führung oder ein erleuchtendes Buch über Allah streitet.

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,- К тем ненависть великую питают И Сам Аллах, и кто уверовал в Него.
Diejenigen, die über die Zeichen Gottes streiten, ohne eine Ermächtigung erhalten zu haben, erregen damit großen Abscheu bei Gott und bei denen, die gläubig sind.

Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания.
Und unter den Menschen ist manch einer, der über ALLAH disputiert ohne Wissen, ohne Rechtleitung und ohne erleuchtende Schrift.

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,- К тем ненависть великую питают И Сам Аллах, и кто уверовал в Него.
Diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten, ohne eine Ermächtigung erhalten zu haben,- welch schwerwiegende Abscheu erregen diese bei Allah und bei denjenigen, die gläubig sind.