Примеры использования Bestreite на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das bestreite ich.
Das will ich nicht bestreiten, aber.
Ich bestreite es nicht.
Я это не отрицаю.Ich war nie ein Atheist im dem Sinne, dass ich die Existenz eines Gottes bestreite.
Das bestreite ich nicht.
Я это не отрицаю.Darwin sagte:"Ich war nie ein Atheist im dem Sinne, dass ich die Existenz eines Gottes bestreite.
Дарвин говорил:« Я никогда не был атеистом в смысле отрицания самого существования Бога.Das bestreite ich nicht.
Я этого не отрицаю.Gute Detektive und gute Spione haben viele gemeinsame Fähigkeiten, und ich bestreite, das je gesagt zu haben, aber Sterling war ein toller Spion.
Хороший детектив и хороший шпион имеют много общего, и я буду отрицать, что сказала это, но Стерлинг был великолепным шпионом.Ich bestreite gar nichts.
Я ничего не отрицаю.Ja, natürlich bestreite ich das!
Конечно же, я это отрицаю!Bestreite es bitte nicht.
Пожалуйста, я не отрицаю.Aber Sie können nicht bestreiten, wir waren absolut stark.
Но ты не можешь отрицать… У нас все круто вышло.Das bestreite ich höchst vehement, Euer Majestät!
Я отрицаю это, Ваше Величество!Sie können nicht bestreiten, dass wir ein gutes Team sind.
Ты не можешь отрицать, что мы были хорошей командой.Ich bestreite nichts und gebe nichts zu.
Я ничего не отрицаю и ничего не признаю.Ha lustig Charlie, bitte, ich bestreite meinen Lebensunterhalt mit meinen Händen!
Ich bestreite ihn nicht. Aber ich kann ihn auch nicht blindlings annehmen.
Я не отвергаю его, но я не собираюсь принять его вслепую.Glaubt nicht, dass ich irgendwelche Vorgehen bestätige oder bestreite, ob vergangene, gegenwärtige oder zukünftige, die irgendeinen Bezug zu dieser Angelegenheit haben.
Не думай, что я скажу что-нибудь в подтверждение или стану отрицать какой-либо поступок в прошлом, настоящем или будущем, имеющий хоть какое-то отношение к этому делу.Dies bestreite ich überhaupt nicht, das ist aber auch nicht das, worum es bei Programmen wie PRISM geht.
Ich werde nicht bestreiten, dass ich dort war, du jedoch nicht.
Я не стану отрицать, что был там, но и тебе не стоит.Ich bestreite nicht, dass der Weg lang und steinig war. Aber nach 3 Jahren, ist Chuck auf dem Weg, die Waffe zu werden, von der wir immer träumten.
Я не отрицаю, что этот путь был долгим и тернистым, но уже через три года Чарльз Бартовски оказался готовым стать оружием, о котором мы могли только мечтать.Aber ich kann nicht bestreiten, dass Sie gute Arbeit geleistet haben.
Но я не могу отрицать, что ты хорошо справляешься со своей работой.Ich bestreite nicht, dass Ehe heimtückisch ist.
Я не отрицаю, что брак- коварное создание.Sie prüften ihn in Altitalienisch, und ich bestreite nicht, dass er die Sprache für einen Fremden in bewundernswerter Weise beherrscht.
Вы проверяли его знание средневекового итальянского языка,… и я не буду отрицать, что для иностранца он знает его превосходно.Ich bestreite nicht, dass die Frau schrecklich ist.
Я не отрицаю, что эта женщина ужасна. Ужасна.Ich werde nicht bestreiten, dass die letzten Monate ihren Tribut gefordert haben.
Не буду отрицать, что последние несколько месяцев меня поистрепали.Aber ich bestreite auch, dass ich nicht so nervös bin wie ich es sein sollte da ich ziemlich überzeugt bin, recht zu haben.
Das bestreite ich nicht, Roger.
Sehen Sie, ich bestreite nicht, dass dies die abscheuliche Tat eines Wahnsinnigen war.
Послушайте, я не отрицаю, что это был отвратительный поступок безумца.Bestätige oder bestreite das Gerücht, dass weil Du Quinn Fabray geschwängert hast, hast Du Deinen gesamten Ferienjob-Verdienst als Poolreiniger für eine Vasektomie ausgegeben.
Подтверждаешь или отрицаешь слух о том, что из-за того, что ты обрюхатил Квинн Фабрей, ты потратил все деньги, заработанные за лето чисткой бассейнов, на вазектомию.
