DEIN GOTT на Русском - Русский перевод

• бог твой
• богтвой
• богъ твой
• бога твоего

Примеры использования Dein gott на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Gott?
Ваш бог?

Wo ist dein Gott?
Где твой Господь?

Dein Gott lässt mich in diesem Irrenhaus verrotten!
Так давай поговорим о твоем Боге, который позволил мне гнить в психушке!

Spricht dein Gott.
Так говорит ваш Бог.

Hier ist dein Gott, Israel, der dich aus Ägypten heraufgeführt hat.
Господь,- Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом..

Ich bin der Herr, dein Gott.
Я Господь Бог ваш.

Also wird dein Gott wissen, dass du es nur vorgibst.
Так что твой бог будет знать, что ты просто притворяешься.

Ich bin der Herr, dein Gott.
Повелитель, ваш Бог.

Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause.
Я, Господь, Богъ твой, Который вывелъ тебя изъ земли Египетской, изъ дома рабства.

Du und deine Mission, dein Gott.
Вы и ваша миссия Ваш бог.

Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.
Я Іегова, Богъ твой, Который вывелъ тебя изъ земли Египетской, изъ дома рабства.

Bete zu mir, als wäre ich dein Gott, deine Göttin.
Молись на меня, будто я твой бог. Твоя богиня.

Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.
Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

Gutartige Blick sagt, dass das Land Israel Augen der HERR, dein Gott, in das Land Israel Früchte aus dem Blick zu wachsen.
Взгляд, который говорит, доброкачественные глазах Израиля Господа Бога твоего в землю плодов Израиле вырастет с смотреть.

Sondern ein jeder mit dem, was er zu geben vermag, nach dem Segen, den dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.
Но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.

Und ich denke, wenn dein Gott wirklich existiert, dann ist er nicht mehr als ein betrunkener Dödel, der an seiner eigenen Scheiße riecht!
И я думаю, твой Бог, если он и правда существует, он просто нажравшийся нытик, валяющийся в собственном дерьме!

Ein jeglicher nach der Gabe seiner Hand, nach dem Segen, den dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.
Но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.

Liest"Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied.
Для я, Всевышний, ваш Бог- завистливый Бог, раз наказывает детей за грехи грехов родителей третьего и четвертого поколений.

Sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.
Тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Богтвой дает тебе во владение;

Heutigestages gebietet dir der HERR, dein Gott, daß du tust nach allen diesen Geboten und Rechten, daß du sie hältst und darnach tust von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
Твой Бог Иегова велит тебе сегодня исполнять эти постановления и судебные решения. Соблюдай и исполняй их всем сердцем и всей душой.

Sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.
Тогда отдѣли себѣ три города среди земли твоей, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ наслѣдіе.

Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.
Но твой Бог Иегова не захотел слушать Валаа́ма и ради тебя твой Бог Иегова изменил проклятие на благословение, потому что твой Бог Иегова любит тебя.

Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, ich will wider dich zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.
Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

Aber wir werden uns nie wiedersehen, mein Freund, ich habe das Gefühl, dass dein Gott etwas dagegen haben könnte, wenn ich dich im Himmel besuche.
Но мы никогда не встретимся, друг мой, потому что у меня такое ощущение, что твой бог будет против моего визита на небеса.

Der Gerechtigkeit[und nur] der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, damit du lebst und das Land in Besitz nimmst, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
Правды, правды ищи, дабы ты быль живъ и получилъ въ наслѣдіе землю, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ.

Auf daß nicht unschuldig Blut in deinem Land vergossen werde, das dir der HERR, dein Gott, zum Erbe gibt, und Blutschulden auf dich kommen.
Чтобы в земле, которую дает тебе в наследство твой Бог Иегова, не проливалась невинная кровь и чтобы ты не был виновен в пролитии крови.

Denn ich will sie in ihr Land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem Lande ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der HERR, dein Gott.
И насажу ихъ на землѣ ихъ, и не будутъ уже извергаемы изъ земли своей, которую Я дамъ имъ, говоритъ Іегова, Богъ твой.

Deine Väter zogen hinab nach Ägypten mit siebzig Seelen; aber nun hat dich der HERR, dein Gott, gemehrt wie die Sterne am Himmel.
В семидесяти душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Богтвой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.

Denn wie eine verlassene und im Geist bekümmerte Frau wird der Herr dich rufen, wie die Frau der Jugendzeit, wenn sie verstoßen ist, spricht dein Gott.
Иегова позвал тебя, как оставленную жену, опечаленную духом, и как жену юности, которая была отвергнута»,- говорит твой Бог.

Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen noch zu dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.
Потому что вы еще не вошли в место вашего жительства и в наследственное владение, которое дает тебе твой Бог Иегова.