DEIN GLÜCK на Русском - Русский перевод

• твое счастье
• тебе повезло
• твоя удача
• твоего счастья

Примеры использования Dein glück на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo ist dein Glück?
Как же твое счастье?

Dein Glück ist meine Sorge.
Твое счастье- вот моя забота.

Ich trinke auf dein Glück.
За твое счастье.

Dein Glück war, dass ich ging.
Твоя удача была в том, что я ушел.

Wir brauchen dein Glück.
Нам бы твою удачу.

Dein Glück, dass sie geantwortet hat.
Тебе повезло, что она ответила.

Schätzchen, dein Glück.
Дорогой, тебе повезло.

Dein Glück, dass du lustig bist.
Тебе повезло, что ты смешной.

Wir wollen auf dein Glück trinken.
Выпьем за твое счастье.

Dein Glück ist mir das Wichtigste.
В этом мире я желаю лишь твоего счастья.

Es geht nicht um dein Glück.
Мы сейчас не о твоем счастье.

Dein Glück, dass ich in die Klasse muss.
Тебе повезло, что мне пора на урок.

Aber warum soll mein und dein Glück…«?
Но за что мое, твое счастье?

Ich will nur dein Glück, mein Schatz.
Я хочу только твоего счастья, дорогая.

Dein Glück steht seinem nicht im Weg.
Своим счастьем ты не делаешь ему хуже.

Ich wäre gern nötig für dein Glück.
Хотелось бы быть необходимым для твоего счастья.

Dein Glück, dass wir zu arbeiten haben.
Повезло тебе, что у нас расследование.

Er ist grausam und will dein Glück zerstören.
Он тиран и стремится разрушить твое счастье.

Ja, Sir, dein Glück, dass ich da war.
Да, сэр, тебе повезло, что я вовремя вернулся.

Du weißt doch, dass für mich nur dein Glück wichtig ist.
Ты знаешь что единственная моя забота- твое счастье.

Dein Glück, denn das sind kleine Scheißer.
Тебе повезло, потому что они те еще засранцы.

LACHT Niemals würde ich versuchen, dir dein Glück wegzunehmen.
Итак, я бы никогда не стала бы отнимать твое счастье.

Für dein Glück, würde ich gerne mein Leben geben.
Ради твоего счастья я готова отдать жизнь.

Das Gleiche gilt leider nicht für dein Glück in der Arena.
К сожалению, не могу сказать того же За твою удачу на арене.

Dein Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
Твое счастье для меня- самая важная вещь на свете.

Dein Glück, dass du eine Waffe dabei hast.
Тебе повезло, что ты смог заполучить это оружие.

Dein Glück wird dich irgendwann verlassen, kleiner Bruder.
Однажды, твоя удача покинет тебя, братишка.

Dein Glück, dass Hummel dich lebendig haben will.
Тебе повезло, что старик Хаммель хочет поговорить с тобой..

Dein Glück, dein Wohlergehen sind mir wichtig.
Твое счастье, твое благополучие,- это все, что меня волнует.

Dein Glück ist mein oberstes Bestreben, Nikopol, mein Freund des freien Willens.
Твое счастье- моя главная цель, Никопол, мистер" свободный дух.

Как использовать "dein glück" в предложении

Papperlapapp, Karl; ist dein Glück etwa meins?

Dann wirst du dein Glück schon finden.

Perfekt, um als Einsteiger dein Glück herauszufordern.

Fordere dein Glück in einem Risikospiel heraus!

Teste dein Glück und sprüh drauflos! 4.

Versuche Dein Glück doch beim nächsten Mal!

Zum Jahreswechsel solltest du dein Glück herausfordern!

Versuch doch mal dein Glück bei topaktuellen.

Anmeldung DrückGlück, denn dein Glück ist jetzt!

Versuche dein Glück beim Spiel in Ostseebad.