Примеры использования Dein glaube на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Dein Glaube?
Wo ist dein Glaube?
Где твоя вера?Dein Glaube an mich.
Твоя вера в меня.Wankt dein Glaube?
Или пошатнулась твоя вера?Dein Glaube an Gott?
Твоя вера в Бога?Wie soll mich dein Glaube davor bewahren?
И как твоя вера освободит меня оттуда?Dein Glaube ist stark.
Ваши убеждения сильны.Er aber sprach zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet;
Но он сказал женщине:« Твоя вера спасла тебя.Dein Glaube kann dir helfen.
Твоя вера поможет.Er aber sprach zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet;
Иисус же сказал женщине:" Вера твоя тебя спасла.Dein Glaube hat Dir geholfen!
Вера твоя спасла тебя!Jesus sprach zu ihr:»Meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen.
Он сказал ей:" Дочь Моя, твоя вера спасла тебя.Dein Glaube hat dich gerettet!
Вера твоя спасла тебя!Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen.
И Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя.Dein Glaube hat dich gerettet!
Твоя вера исцелила тебя»!Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen.
Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.Dein Glaube entwaffnet mich.
Твоя вера меня обезоруживает.Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром!Dein Glaube hat dir geholfen.«.
Вера твоя принесла тебе исцеление.Das würde ich auch mit dir tun, wenn dein Glaube Naturnähe vorschriebe.
Я бы и тебя брала, если бы твоя вера предполагала общение с природой.Wenn dein Glaube schwach ist, werde ich versagen.
Папа, если твоя вера слаба, я потерплю неудачу.Er aber sprach zu ihr: Sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen. Gehe hin mit Frieden!
Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром!Dein Glaube in den Menschen. Ist nicht das einzige was dir deine Stärke gibt.
Твоя вера в людей не единственное, что придает тебе силы.Ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine Brüder.
Но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев Dein Glaube in die Liebe war nicht stark genug, um die Angst vor Ablehnung zu besiegen.
Твоя вера в любовь не была достаточно сильной, чтобы преодолеть страх быть отвергнутым.Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselben Stunde.
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.Mir macht dein Glaube an dich selbst mehr Sorgen als dein Glaube an Gott.
Твоя вера в себя заботит меня больше, чем твоя вера в Бога.Wo ist dein Glaube, Amelia?
Куда девалась твоя вера, Амелия?Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen. Und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege.
Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage!
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни 
