DEIN VERTRAUEN на Русском - Русский перевод

• твое доверие
• твоя вера
• твоего доверия

Примеры использования Dein vertrauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bewundere dein Vertrauen.
Восхищаюсь твоей верой.

Dein Vertrauen in meinen Bruder ist rührend.
Твоя вера в моего брата так трогательна.

Es ist wie dein Vertrauen in Lexi.
Это как, твоя вера, в Лекси.

Ich wünschte, ich hätte dein Vertrauen.
Жаль, у меня нет твоей веры.

Ich habe dein Vertrauen verloren.
Я потерял твое доверие.

Und jetzt brauche ich dein Vertrauen.
И мне необходимо, чтобы ты поверила в меня.

Ich werde dein Vertrauen verdienen.
Я заслужу твое доверие.

Es geht viel schneller, ihnen das Gefühl zu geben, dass sie dein Vertrauen brauchen.
Гораздо быстрее убедить их, что они нуждаются в вашем доверии.

Ich bin dein Vertrauen nicht wert.
Я не достойна твоей веры.

Ich wünschte ich könnte dein Vertrauen teilen.
Как бы я хотел разделить твою веру.

Ich will dein Vertrauen zurückgewinnen.
Я хочу вернуть твое доверие.

Du glaubst wirklich, dass er dein Vertrauen wert ist?
Ты правда считаешь, что он стоит твоего доверия?

Ich habe dein Vertrauen nicht missbraucht.
Я не предавал твое доверие.

Ich bin froh zu sehen, dass ich dein Vertrauen verdient habe.
Я рад, что смог заработать твое доверие.

Er verdient dein Vertrauen, selbst wenn ich es nicht tue.
Он заслуживает твоего доверия, даже если я нет.

Vielen Dank für dein Vertrauen in mich.
Большое тебе спасибо за твою уверенность во мне.

Dein Vertrauen zu erringen, schien mir ein guter Anfang zu sein.
Заработав твое доверие, мне будет проще это сделать.

Dann hat er dein Vertrauen verdient.
Тогда он заслужит твое доверие.

Dein Vertrauen in deine Freunde ist die deine..
А твоя вера в друзей- твоя слабость.

Und ich muss dein Vertrauen verdienen.
И мне нужно заработать твое доверие.

Dein Vertrauen in die Menschheit ist ohne Bedeutung, wenn du Gerards Natur unterschätzt.
Твоя вера в людей не имеет значения, если ты недооцениваешь природу Джерарда.

Ich versuche, mir dein Vertrauen zu verdienen.
Я пытаюсь заслужить твое доверие.

Ich verdiene dein Vertrauen nicht, nein gar nicht.
Я не говорю, что заслуживаю твоего доверия, вовсе нет.

Römer zu töten war es, wie ich dein Vertrauen erlangt habe, oder?
Я заслужил твое доверие, убивая римлян, не так ли?

Ich will… dein Vertrauen und deine Freundschaft.
Я хочу… твоего доверия и твоей дружбы.

Ich weiß, dass ich dafür zuerst dein Vertrauen zurückgewinnen muss.
И я знаю, что для этого мне надо завоевать твое доверие.

Wieder mal ist dein Vertrauen ungerechtfertigt.
Вот опять твоя вера тебя подвела.

Aber du musst wissen, dass ich dein Vertrauen nicht missbraucht habe.
Я хочу, чтобы ты знал. Твое доверие я не предавала.

Und damit versuche ich, dein Vertrauen zurückzugewinnen.
И так я пытаюсь завоевать твое доверие.

Für Alles, was ich getan habe, dass dein Vertrauen in mich zerstört hat.
За все мои действия, которые подорвали твое доверие.