DEIN VERSTAND на Русском - Русский перевод

• твой разум
• твой мозг
• твой ум

Примеры использования Dein verstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Verstand.
Твой мозг.

Wo ist dein Verstand?
Г де твоя голова?

Dein Verstand, auch.
Твой разум тоже.

Du bist nicht dein Verstand.
Вы- это не ваш ум.

Dein Verstand ist in Gefahr.
Твой разум был поврежден.

Daniel, du weißt wie dein Verstand funktioniert.
Дэниэл, ты ведь знаешь, как работает твой мозг.

Will, dein Verstand stand in Flammen.
Уилл… Твой разум пылал.

Es macht mir Angst, in welcher Art dein Verstand arbeitet.
То, как работает твой мозг, меня пугает.

Dein Verstand funktionier normal.
Твой мозг остался в порядке.

Eine Macht, viel größer als dass dein Verstand es begreifen könnte.
Силы настолько великие, что твой разум не сможет этого постичь.

Dein Verstand ist wie dieses Wasser hier.
Твой разум как эта вода.

Aber manchmal wacht dein Verstand auf, bevor es dein Körper tut.
Но иногда твой разум может проснуться раньше твоего тела.

Dein Verstand reicht für zwei.
Твоих знаний будет достаточно для него.

Dass er vielleicht die Wahrheit erkennt, dass dein Verstand angeknackst ist, ist es nicht so?
Что возможно он узнает правду… что твой разум, немного не в себе, не так ли?

Spielt dein Verstand Spielchen mit dir?
Твой разум играет с тобой?

Ich meine, es ist dein gigantischer Körper und vielleicht dein Verstand, aber du bist das nicht.
Брось. Я имею ввиду, это твое гигантское тело и-- и возможно твой мозг.

Dein Verstand hat sich gegen dich selbst gewendet.
Твой разум взбунтовался.

Wenn du älter bist, wird dein Verstand lernen, Dinge loszulassen, die einem behagen.
Когда ты становишься старше, твой разум учится избавляться от того, что тебе не подходит.

Dein Verstand. Sie werden auf Ihrem Gesicht zeigen.
Ваш ум. Они покажут на лице.

Ich muss schon sagen, seit du regelmäßigen Sex hast, hat dein Verstand etwas an Schaerfe verloren.
Должен сказать, с тех пор, как ты начал регулярно заниматься сексом, твой ум потерял остроту.

Wenn dein Verstand stirbt, dann stirbst du auch.
Если умрет твой мозг, умрешь и ты.

Dein Verstand hat jemanden ausgewählt.
Твой мозг кого-то выбрал. Это что-то значит.

Etwas, was dein Verstand versucht, dir mitzuteilen.
Кое-что, что твой разум от тебя скрывает.

Dein Verstand ist dein Gefängnis.
Твои мозги, это твоя тюрьма.

Vielleicht ist dein Verstand nur überlastet und kann es nicht.
Возможно, твой разум там перегружен, и не может оценить происходящее.

Dein Verstand hat die perfekte Metapher erzeugt.
Твой разум создал идеальную метафору.

Dein Verstand ist ein düsterer und sehr fesselnder Ort, Damon.
Твой разум это очень темное и приковывающее место, Дэймон.

Aber dein Verstand, deine Seele, dein"Geist", der ist immer noch da.
Твой разум, твоя душа, твой" призрак" все еще внутри.

Dein Verstand, einst dein größtes Kapital, ist nur noch ein Sack voller Papageien und Äffchen.
Твой разум, который когда-то был твоим самым надежным достоинством теперь мешок с попугаями и обезьянами.

Aber wenn dein Verstand auch mit dem Herzen eins wird, mit der Grenzenlosigkeit des Herzens, fühlst du dich überhaupt nicht mehr als Objekt.
Но по мере того как твой ум объединяется с серцем, Бесконечным Серцем, ты вообще не чувствуешь себя как объект.