ТВОЯ ВЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• dein Glaube
• dein Vertrauen

Примеры использования Твоя вера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя вера?
Dein Glaube?

Где твоя вера?
Wo ist dein Glaube?

Твоя вера в меня.
Dein Glaube an mich.

Где ж твоя вера?
Was ist deine Religion?

Твоя вера в Бога?
Dein Glaube an Gott?

Мне нужна твоя вера.
Ich will Ihren Glauben.

Твоя вера поможет.
Dein Glaube kann dir helfen.

Или пошатнулась твоя вера?
Wankt dein Glaube?

А как же твоя вера?
Was ist mit deinem Glauben?

Твоя вера исцелила тебя»!
Dein Glaube hat dich gerettet!

Куда девалась твоя вера, Амелия?
Wo ist dein Glaube, Amelia?

Твоя вера меня обезоруживает.
Dein Glaube entwaffnet mich.

Это как, твоя вера, в Лекси.
Es ist wie dein Vertrauen in Lexi.

Их поддерживает лишь твоя вера.
Sie werden nur durch Ihren Glauben erhalten.

И как твоя вера освободит меня оттуда?
Wie soll mich dein Glaube davor bewahren?

Но он сказал женщине:« Твоя вера спасла тебя.
Er aber sprach zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet;

Твоя вера в моего брата так трогательна.
Dein Vertrauen in meinen Bruder ist rührend.

Папа, если твоя вера слаба, я потерплю неудачу.
Wenn dein Glaube schwach ist, werde ich versagen.

Насколько сильна была твоя вера церкви в первую очередь?
Wie stark war überhaupt dein Engagement für die Kirche?

А твоя вера в друзей- твоя слабость.
Dein Vertrauen in deine Freunde ist die deine..

Он сказал ей:" Дочь Моя, твоя вера спасла тебя.
Jesus sprach zu ihr:»Meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen.

Тогда Иисус ответил ей: о женщина, велика твоя вера.
Da antwortete Jesus und sprach zu ihr: O Frau, dein Glaube ist groß.

Я думал, твоя вера даст тебе силы, но я ошибался.
Ich dachte, dein Glauben würde dir Kraft geben, aber ich habe mich geirrt.

Твоя вера в этот купол сделала тебя слепой, глухой и тупой.
Ihr Glaube an diese Kuppel hat Sie blind, taub und dumm gemacht.

И Джеймс и Уинн верят в меня, но… Мне нужна твоя вера, Алекс.
Und James und Winn glauben an mich, aber… ich brauche dein Vertrauen, Alex.

Я бы и тебя брала, если бы твоя вера предполагала общение с природой.
Das würde ich auch mit dir tun, wenn dein Glaube Naturnähe vorschriebe.

Твоя вера в людей не единственное, что придает тебе силы.
Dein Glaube in den Menschen. Ist nicht das einzige was dir deine Stärke gibt.

Твоя вера в себя заботит меня больше, чем твоя вера в Бога.
Mir macht dein Glaube an dich selbst mehr Sorgen als dein Glaube an Gott.

Твоя вера в людей не имеет значения, если ты недооцениваешь природу Джерарда.
Dein Vertrauen in die Menschheit ist ohne Bedeutung, wenn du Gerards Natur unterschätzt.

Твоя вера в любовь не была достаточно сильной, чтобы преодолеть страх быть отвергнутым.
Dein Glaube in die Liebe war nicht stark genug, um die Angst vor Ablehnung zu besiegen.