ТВОЯ ВЕЧЕРИНКА на Немецком - Немецкий перевод

• deine Party

Примеры использования Твоя вечеринка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя вечеринка?
Ist das deine Party?

Это твоя вечеринка.
Es ist deine Party.

Это ведь твоя вечеринка.
Das ist jetzt wohl Ihre Party.

Твоя вечеринка еще в разгаре?
Findet deine Party noch statt?

О, да, твоя вечеринка.
Ach ja, deine Party.

Хорошо, это твоя вечеринка.
Aber okay, es ist deine Party.

Твоя вечеринка выглядит потрясно!
Deine Party sieht ja super aus!

Эй, это твоя вечеринка.
Hey, es ist deine Party.

Мне нравится твоя вечеринка.
Deine Party ist toll.- Ich weiß.

Твоя вечеринка отстой, чувак.
Deine Party stinkt irgendwie ab, Mann.

Я думала, это была твоя вечеринка.
Ich dachte, es wäre deine Party.

Но твоя вечеринка еще через две недели.
Deine Party wird schon in zwei Wochen sein.

Если хочешь, дорогая, но это твоя вечеринка.
Wenn du willst, ja, aber es ist doch eigentlich deine Party!

Итак, твоя вечеринка это что то вроде важного мероприятия.
Dann ist deine Party eine große Sache.

Единственная причина, почему я сделала это- твоя вечеринка была такой скучной.
Die only Grund habe ich getan war, weil Ihre Partei war so langweilig.

Это твоя вечеринка, можешь плакать, если хочешь.
Es ist deine Party, du kannst weinen wenn du willst.

Было бы отлично, если бы жизнь была нечто бОльшим, чем только твоя вечеринка.
Ab und zu… wäre es schön, wenn das Leben etwas mehr wäre als nur deine Party.

Это не твоя вечеринка, но ты можешь поплакать, если хочешь.
Es ist nicht deine Party, aber du kannst weinen, wenn du willst.

Только потому что людям не понравилась твоя вечеринка не надо обижать их.
Nur weil die Leute deine Party nicht mochten, macht's noch lange keinen Idioten aus ihnen.

Джек придет на твою вечеринку?
Hat Jack für deine Party zugesagt?

Я не буду переодеваться для твоей вечеринки.
Ich mache mich nicht für deine Party schick.

Надеюсь, что не испортила твою вечеринку.
Ich hoffe, ich hab deine Party nicht ruiniert.

Твои вечеринки настолько выходят из-под контроля?
Tendieren Ihre Partys dazu, so auszuarten?

Твои вечеринки заполнили все газеты.
Ihre Partys haben Schlagzeilen gemacht.

Все всегда хотят чтобы она была рядом, она как диско- шар твоей вечеринки.
Alle wollen immer ihre um sie war wie eine Discokugel an Ihrer Partei.

Джесс, я бы хотел, чтобы ты знала, я передумал, я не приду на твою вечеринку сегодня.
Jess, ich wollte dir nur sagen, dass ich es mir anders überlegt habe, und ich heute Abend nicht auf deine Party kommen werde.

В смысле, я должен привести кого-то в бар на твою вечеринку- сюрприз.
Ich meine, es ist meine Aufgabe, irgendjemanden- für deine Party zur Bar zu kriegen.

Эй, насчет твоей вечеринки, ты все еще хочешь устроить этот поход или, эм, может что-нибудь более традиционное, или…?
Hey, wegen deinem Junggesellenabschied, willst du immer noch… die Camping-Sache durchziehen, oder, äh, willst du etwas traditionelleres machen Hey?

Я буду на твоей вечеринке завтра, и ты сможешь представить меня некоторым весомым людям.
Ich werde morgen auf deiner Feier sein und du kannst mich einigen gestandenen Männern vorstellen.

Ага, вот из-за такой кислой мины люди и наедаются дома перед твоими вечеринками.
Das ist genau der Blick, wieso Leute essen, bevor sie zu deinen Partys kommen.