IHRE PARTEI на Русском - Русский перевод

ваша партия
ihre partei
на ее сторону
auf ihrer seite
ihre partei

Примеры использования Ihre partei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ergreifst du ihre Partei?
Ты на их стороне?
Ihre Partei ergreifen.
Встать на ее сторону.
Du ergreifst wieder ihre Partei, weil sie deine Priorität ist.
Ты встаешь на ее сторону, потому что она важнее.
Ihre Partei nahm Geld von Escobar.
Ваша партия взяла деньги Эскобара.
Sir, Sie sind eine Blamage für Ihre Partei und das ganze Unterhaus!
Вы, сэр,- позор своей партии и всего Парламента!
Ihre Partei hat die Wahl gewonnen. Und als… Als der Souverän darf ich Sie beauftragen, eine Regierung zu bilden.
Ваша партия победила на выборах, и как… как суверен, я прошу вас сформировать Правительство от моего имени.
Ich dachte, das war Ihre Partei, und es ist eine Party für Howard.
Я думала, что это твоя вечеринка, а эта вечеринка Говарда.
Ich habe gerade meine Mutter gesagt, Ich würde ihre Partei gerecht zu werden.
Я только что сказала маме, что буду обслуживать ее вечеринку.
Aber es ist ihre Partei, und es ist eine Nacht.
Но это их праздник, и это всего на один вечер.
Werfen wir einen Blick darauf, wie dieses Mädchen sich für ihre Partei gekleidet.
Давайте посмотрим, как эта девушка, одетая для нее стороны.
Danach wird Ihre Partei Sie sofort nach Bern holen.
После этого ваша партия точно отправит вас в Берн.
Die only Grund habe ich getan war, weil Ihre Partei war so langweilig.
Единственная причина, почему я сделала это- твоя вечеринка была такой скучной.
Sie wissen, dass mein Vater vor vielen Jahren Ihren Vorgängern einen Brief schrieb.Er sorgte sich über die innerstädtischen Kraftwerke, die Ihre Partei errichtete.
Вам известно, что много лет назад мой покойный отец писал вашим предшественникам о своембеспокойстве насчет электростанций в черте города, строительством которых занималась ваша партия.
Mit den aufblasbaren Delphin-Wasserrutschen wird Ihre Partei der Schlag der Jahreszeit sein!
С раздувными водными горками дельфина, ваша партия идет быть ударом сезона!
Wenn Sie nach einem anziehenden Ereignisstadium für Ihre Partei oder Ereignis(Jahrestag, Hochzeit, Eröffnung einer Firma, Einführung eines Produktes oder Sammlung, Binnenhandelshow oder Tag der offenen Tür) für Darstellungen, Reden oder Leistungen suchen, dann ist dieses aufblasbare Ereigniszelt in Form des Sydney-Opernhauses zweifellos passende Produkte für Sie.
Если вы ищете умоляющий этап события для вашей партии или событие( годовщина, свадьба, отверстие компании, введение продукта или собрание, домашняя торговая выставка или день открытых дверей) для представлений, речи или представления, то этот раздувной шатер события в форме оперного театра Сиднея определенно соответствующие продукты для вас.
Putin und Medwedew sind dabei, eine Ideologie zu ersinnen, um ihre Partei zu festigen.
Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
Sie kann das Hohelied auf John Kerry anstimmen, den ihre Partei gerade in dem Versuch nominiert hat, George W. Bush eine zweite Amtszeit zu versagen.
Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.
Und sie erleichtert es den Politikern, ihre Politik, sich selbst und ihre Partei zu vermarkten.
Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий.
Aber viele Kongressmitglieder vertreten Bezirke, die für ihre Parteien sicher sind, und ihre Wiederwahl ist durch innerparteiliche Wahlen gefährdet, die von den aktivistischeren und extremeren Parteiflügeln beherrscht werden.
Но многие конгрессмены представляют округа, надежно закрепленные за их партиями, и угроза их переизбранию исходит от предварительных партийных выборов, где доминируют представители более активных и радикальных фракций.
Ihre Koalition war zu diesem Thema gespalten und ihre Partei verlor bei Landtagswahlen.
Ее коалиция разделилась из-за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir sie nicht dazu bringen werden, gegen ihre Partei zu wählen.
Теперь крайне сомнительно что мы сможем заставить их проголосовать против собственной партии.
Im November etwa gab Marine Le Pen,die Vorsitzende der rechtsextremen Nationalen Front, zu, dass ihre Partei einen Kredit in Höhe von 9 Millionen Euro von einer staatseigenen russischen Bank erhalten habe.
Например, в ноябре Марин Ле Пен,лидер французского ультра- правого Национального фронта, призналась, что ее партия получила кредит в размере 9 млн евро($ 11 млн) от российского государственного банка.
Angesichts dessen, dass sich die meisten Wähler nicht zutrauen, die Kompetenz einer Regierung zu beurteilen,wählen sie ihre Partei anhand der allgemeinen Richtung, in die sie das Land steuern will, und der Grundprinzipien, auf deren Basis sie zu regieren verspricht.
Учитывая, что большинство избирателей не считают себя в состоянии судить о компетенции правительства,они основывают свой выбор партии на общем направлении, в котором она намерена повести страну и главных ценностях, с которыми она намерена управлять.
Die baltischen Staaten legten ihre Verfassungen aus den 1930ern neu auf,die Armenier und die Aserbaidschaner ließen ihre Parteien von vor 1920 wieder aufleben, und Osteuropa wurde, mit Ausnahme von Ostdeutschland, das sich mit der Bundesrepublik wiedervereinigte, plötzlich wieder zu Mitteleuropa.
Балтийские государства восстановили свои конституции, принятые в 1930- е годы,армяне и азербайджанцы восстановили свои политические партии, существовавшие в конце 1910- х, а страны восточной Европы, за исключением Восточной Германии, которая объединилась с Федеративной Республикой, внезапно снова стали Срединной Европой.
Nach etwas suchen kühl und Spaß, den jeder an Ihrer Partei liebt.
Ищущ что-то крутое и потеха которую каждый на вашей партии полюбит.
Nicht in Ihrer Partei.
В твоей партии- нет.
Das ist sehr sinnvoll für Sie, insbesondere, wenn wir feststellen,dass weitere Mitglieder- Ihrer Partei am Verbrechen beteiligt waren.
Это очень разумно с вашей стороны, особенно если мы обнаружим,что в преступлении замешаны члены вашей партии.
Und doch, während Sie"America works" unterstützen, ziehen die meisten Mitglieder Ihrer Partei nicht mit.
И все же, хотя вы поддерживаете" Америка работает", большинство членов вашей партии не поддерживает.
Die Bitterkeit lief so tief dass, als eine Partei gewonnene Steuerung der Regierung sie die Beschäftigten im öffentlichen Dienstfeuerte, Polizei und die Offiziere in der Armee, die der anderen Partei gehören und ersetzte sie durch Mitglieder ihrer Partei.
Озлобление побежало настолько глубоко что когда одно управление приобретенное факцией правительства они сгорело правительственные служащих,полиции и офицеры армии принадлежа к другой факции и заменило их с членами их факции.
Wir würden, wenn Sie einige oder alle diese anwenden können Entwurf in Ihren Parteien, glauben mir geehrt, würden glänzende Ideen perfekt sein, wenn er in wirklichem angewendet werden kann und die Leute um Sie zu machen überraschte!
Мы были бы удостоены если вы можете приложить некоторые или все из этих дизайн в ваших партиях, то верим мне, гениальные идеи были бы идеальны если его можно приложить в реальном и сделать людей вокруг вас изумил!
Результатов: 158, Время: 0.0389

Как использовать "ihre partei" в предложении

Ihre Partei hat ja den Veggie-Donnerstag aufgerufen.
Was tun Sie oder Ihre Partei hierfür?
Ihre Partei ist hinter die Grünen zurückgefallen.
Sie und ihre Partei propagieren, den Rassismus.
Ihre Partei habe das Konzept nie unterstützt.
Ihre Partei muss sie aber nicht umbenennen.
Miich wundert, daß Ihre Partei das zuläßt.
Ihre Partei müsse Rassismus und Gewalt ablehnen.
Ihre Partei wollte solche sachgrundlosen Befristungen abschaffen.
Befürwortet Ihre Partei den Richtlinienentwurf der EU-Kommission?

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский