Примеры использования Dein gewissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dein Gewissen.
ТВОЯ СОВЕСТЬ.Ich bin dein Gewissen.
Да. Я твоя совесть.Dein Gewissen.
Это твоя совесть.Das ist dein Gewissen.
Dein Gewissen ist rein.
Твоя совесть чиста.Erforsche dein Gewissen.
Облегчи свою совесть.Dein Gewissen wird es dir sagen.
Как он определит? Твоя совесть тебе подскажет.Willst du dein Gewissen beruhigen?
Думаешь успокоить свою совесть?Dein Gewissen muss dich aufgefressen haben.
Твоя совесть, должно быть, съедала тебя заживо.Ich bin es Leid dein Gewissen zu sein.
Я устал быть твоей совестью.Dein Gewissen wird viel stärker bluten, als mein Kopf.
Твоя совесть кровоточит сильнее, чем моя голова.Sie betreffen nur dein Gewissen.
Они касаются только Вашей совести.Ich bin dein Gewissen Hör mir zu.
Я твоя совесть. Выслушай меня.Berate du lieber dein Gewissen.
Иди и проконсультируйся со своей совестью.Dein Gewissen muss wirklich sehr gut verschlossen sein.
Твоя совесть, должно быть, спрятана ну очень далеко.Ich war nie dein Gewissen Nicholas.
Я никогда не была твоей совестью, Николас.Du bewahrst nicht deren Möglichkeiten, sondern du beruhigst dein Gewissen.
Ты не защищаешь их выбор. Ты успокаиваешь свою совесть.Erleichtere dein Gewissen mit einer anderen.
Успокой свою совесть с другой.Aber bis du wieder eine Seele hast, werde ich dein Gewissen sein, okay?
Но пока мы не вернем тебе душу, я буду твоей совестью, хорошо?Was quält dein Gewissen heute Abend, Bruder michael?
Mir macht es keinen Spaß dein Gewissen zu spielen.
Мне не нравится быть твоей совестью.Wo war dein Gewissen, als sie das erste Mal bei dir waren?
Где была твоя совесть, когда они приходили в первый раз?Nun, ich bin froh, dass dein Gewissen rein ist.
Что ж, я рад, что твоя совесть чиста.Aber ich darf dein Gewissen beruhigen, das gehört zum Erwachsenwerden.
Но позволь облегчить твою совесть. Это все часть взросления.Du lebst in Amerika. Hinterlass dein Gewissen nach dem Piepton.
Ты живешь в Америке, приглуши свою совесть.Ich wusste nicht, dass dein Gewissen erneuert werden muss, dass der Brunnen der menschlichen Güte trocken wird.
Не думал, что твоя совесть зачахнет, а колодец человеческой доброты засохнет.Sie marschiert morgen aus dem Gefängnistor, und dein Gewissen ist wieder lupenrein.
Завтра она выйдет из тюремных стен, и твоя совесть будет чиста.Ich will nicht, dass du dann dein Gewissen erleichterst und das auf ihre Kosten.
Я не хочу, чтобы ты очищала свою совесть за ее счет.Du musst all deine Möglichkeiten abwägen und dein Gewissen entscheiden lassen, Ken.
Тебе надо все взвесить и позволить своей совести решить, Кен.Ich kann dich nicht manipulieren. Aber falls dir dein Gewissen im Weg steht, erlaube mir es einfacher für dich zu machen, denn ich kann sie manipulieren.
Я не могу внушить тебе, но если твоя совесть не позволяет поступить так тогда позволь мне облегчить это для тебя потому что я могу внушить им.
