СЧАСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Glück
• Glücklichsein
• glücklicherweise ist
• Glückseligkeit

Примеры использования Счастью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К счастью.
Zum glück.

Счастью, сегодн€ вечером луна полна€!
Glücklicherweise ist heute Vollmond!

Добродетель определялась как то, что ведет к счастью.
Die Tugend sei der Weg zur Glückseligkeit.

К счастью, я могучий.
Zum Glück bin ich mächtig.

Стремление к счастью движение к несчастью.
Streben Richtung Glücklichsein Bewegen Richtung Unglücklichsein.

К счастью, как и ты.
Zum Glück sind Sie es auch nicht.

Дорога к счастью: здравый смысл для жизни».
Der Weg zum Glücklichsein: Gesunder Menschenverstand für das Leben.

К счастью, я что-то вроде доктора.
Zum Glück bin ich so etwas wie ein Arzt.

Ну, к счастью, на мне четыре пары носков.
Tja, zum Glück habe ich vier Paar Socken an.

К счастью, моя жена очень богата.
Zum Glück ist meine Frau äußerst wohlhabend.

К счастью, только щеку.
Zum Glück war es nur die Wange.

К счастью, она не аллергик.
Zum Glück ist sie nicht allergisch.

К счастью, я опытный тихоня.
Zum Glück für dich bin ich das perfekte Mauerblümchen.

К счастью, не я тебе преподаю английский. Чего?
Zum Glück hast du nicht bei mir Englisch?

К счастью, мы смогли сохранить свою пользу.
Zum Glück stehen wir immer noch in ihrer Gunst.

К счастью, на нашей стороне множество богов.
Zum Glück sind viele Götter auf unserer Seite.

К счастью, Тунис не одинок на этом пути.
Zum Glück ist Tunesien auf diesem Weg nicht allein.

К счастью, моя команда в итоге победила.
Zum Glück konnte mein Team trotzdem den Sieg heimfahren.

К счастью, у меня, разумеется, иммунитет против этого.
Zum Glück bin ich diesen Effekten gegenüber immun.

К счастью, мои предки метали икру в другом океане.
Zum Glück kamen meine Vorfahren aus einem anderen Ozean.

К счастью, мы оба очень дотошны в вопросах чистоты.
Zum Glück sind wir beide pedantisch in Sachen Sauberkeit.

К счастью, ко дню их прибытия.
Und zum Glück war es das, an dem Tag, an dem sie zurückkehrten.

К счастью, у нас одинаковый рост, прическа и цвет глаз.
Zum Glück sind wir gleich groß, haben dieselbe Haar- und Augenfarbe.

К счастью, в те времена видеокамера была размером с базуку.
Zum Glück waren damals Videokameras so groß wie eine Panzerfaust.

К счастью, намочило только эту коробку.
Zum Glück ist das die einzige Box, die nass geworden ist..

К счастью людей на этом корабле, решение принимать не тебе.
Ein Glück für die Leute auf dem Schiff, liegt diese Entscheidung nicht bei Ihnen.

К счастью, друг нашего друга одевается для работы как коп.
Zum Glück hat ein Freund von uns einen Freund, der beruflich als Cop bekleidet ist.

К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг- Бич в Калифорнии.
Zum Glück sind wir hier in Long Beach, Kalifornien in sicherer Distanz.

К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
Zum Glück ist China dabei, eine erhebliche Ausweitung des Binnenhandels voranzutreiben.

Но к счастью, пациентки доктора Сэмюэлса обычно очень богаты.
Was für ein Glück, dass die meisten von Doktor Samuels Patientinnen extrem wohlhabend sind.