СЧАСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• štěstí
• radostí
• štěstím
• spokojenosti
• blaženosti

Примеры использования Счастью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счастью, кое-кто подошел.
Naštěstí někdo odpověděl.

Это первый шаг на пути к счастью.
Potěšení je cestou ke spokojenosti.

Счастью дл€ него, он имеет.
Naštěstí pro něj, dostáva.

Жизнь, свобода и стремление к счастью.
Život, svoboda a hon za štěstím.

К счастью, этого не случилось.
K tomu naštěstí nedošlo.

Как будто люди завидуют нашему счастью.
Jako by se lidé cítili ohroženi naším štěstím.

К счастью, это лечится.
Dobré na tom je, že je léčitelný.

Сопереживание- это нечто, что способствует счастью.
Soucit je něco, co přináší radost.

Счастью, сделать это не сложно.
To naštěstí nebude těžké.

Люди думают, что их поклонение- это ключ к счастью.
Lidé věří, že jejich božstvo je nějaký klíč ke štěstí.

Счастью, никто не пострадал.
Naštěstí se nikomu nic nestalo.

Здравствуй, Америка, и добро пожаловать в путешествие к счастью.
Ahoj Ameriko, vítej v Erikově cestě za štěstím.

Но к счастью этого не происходит.
K tomu však naštěstí nedošlo.

Он понимал, насколько сильным может быть стремление к счастью.
On věděl, jak silný může takový hon za štěstím být.

Счастью, салаль ему помешал?
Xolal ho naštěstí zastavil.- Xolal?

Поверь мне… брак- это единственный путь к счастью и спасению.
Věřte mi… manželství je jediná cesta ke štěstí a spáse.

К счастью, я ожидал вас обеих.
Já jsem s radostí očekával vás obě.

Поверьте мне, свадьба это единственный путь к счастью и спасению.
Věřte mi, manželství je jedinou cestou ke štěstí a spáse.

Счастью дл€ вас, люди эволюционировали.
Naštěstí pro vás jsme už dál.

Что к твоему счастью, твою дочь доставили в мою психиатрическую лечебницу.
Naštěstí pro tebe byla tvá dcera přivezena do mého ústavu.

Счастью, сегодн€ вечером луна полна€.
Naštěstí je měsíc o dnešní noci v úplňku.

Я выучила то, что достоинство и скромность моя прямая дорога к счастью.
Naučila jsem se, že cudnost a skromnost jsou stezkou k blaženosti.

К счастью, все это тоже начинает происходить.
I k tomu už naštěstí začíná docházet.

И я не позволю нескольким неудачным проебанным помолвкам встать на пути к моему счастью!
A nenechám mých pár zpackaných pokusů o svatbu pokazit její cestu za štěstím.

И к счастью для нас обоих, мы пока еще можем.
A bohužel pro nás oba, jsme na mrtvém bodě.

Счастью, мне он как раз по размеру, поэтому€ и водил его.
Naštěstí já se do něj vedu perfektně a proto bych ho měl taky řídit.

К счастью и любви, которые вы оба заслуживаете.
K radosti a lásce, které si oba zasloužíte.

К счастью, она не успела сбежать, пока вы тут разбирались.
Doufejme, že nevzala roha, zatímco ses dostával k pointě.

К счастью для нас, пошел дождь, то есть нам будет легче скользить.
Naštěstí začalo pršet, takže se nám měly smyky dělat snadněji.

К счастью, у нас есть… достаточно энергии, чтобы добраться до эпохи Ренессанса.
K našemu štěstí máme dostatek energie, abychom se dostali do renesance.