RYTÍŘE на Русском - Русский перевод

• рыцаря
• рыцарский
• кавалера
• рыцарей
• рыцари
• рыцарь
• шевалье

Примеры использования Rytíře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Temného rytíře.
Темный рыцарь".

Ne všichni mají takové zastání u rytíře.
Не всем повезло быть в милости у Шевалье.

Svolejte rytíře Údolí.
Собирайте рыцарей Долины.

Shromáždi rytíře.
Собери рыцарей.

Nepotřebuju rytíře v zářivé zbroji.
Мне не нужен рыцарь в сияющих латах.

Řekneš mi, jak zabít Rytíře Pekla.
Ты мне скажешь, как убить Рыцаря Ада.

Já chtěla rytíře, ale tys medvěd**.
Мне грезился рыцарь, а ты косматый,♪.

Potřebujeme jí, abychom zabili Rytíře Pekel.
Он нам нужен, чтобы убить Рыцаря Ада.

Černého rytíře Smash všechno v cestě a sbírat co nejvíce….
Черный рыцарь Smash все пути и собрать….

A včera pět set jich pasováno na rytíře.
Из них пятьсот вчера возведены в сан рыцарский.

Když můj syn bude mít vaše rytíře,… budete mít svou ženu.
Если у моего сына будут твои рыцари я твоя.

Viděl jsi, co se stane, když prostý člověk obviní rytíře.
Ты видел, что бывает, когда простолюдин обвиняет рыцаря.

Pane správče, dal jste zatknout rytíře de Fronsac.
Месье интендант, вы арестовали шевалье де Фронсак.

Co říkáte, synkové, pokorné prosbě tohoto rytíře?
Сыночки, что скажете на такую… покорную просьбу этого… кавалера?

A uděluji vám titul rytíře Podvazkového řádu.
И дарую тебе рыцарский титул Благороднейшего ордена Подвязки.

Rytíře na bílým koni, kterej změní celej svět v ráj.
Рыцаря на белом коне, который щелчком сделает этот мир чище? Давай.

V roce 1953 byl Thomas Sopwith pasován na rytíře Sir Thomas.
В 1513 году сэр Уильям Финч был посвящен в рыцари.

Mám tu piráta, rytíře, čajový dýchánek a další kamarády na hraní.
У меня есть пират, рыцарь, а также друзья для чаепития и игр.

Roku 1896 byl jako první Krio povýšen na rytíře britského impéria.
В 1869 году был посвящен в рыцари Британской империи.

Potřebuješ mé rytíře, jinak jeho vláda bude krvavá a přímá.
Тебе нужны мои рыцари, иначе его правление будет кратким и жестоким.

Možná bych měl vyjíždět spíše se svými řemeslníky a rytíře nechávat doma.
Возможно, мне нужно ехать с мастерами и оставить моих рыцарей дома.

Nemůžu tě pasovat na rytíře, ale mohu tě naučit bojovat.
Я не могу посвятить тебя в рыцари, но могу научить тебя сражаться.

Ve jménu Boha, svatého Michala… a svatého Jiří… tě pasuji na rytíře.
Именем Господа Святого Михаила и Святого Георгия я посвящаю тебя в рыцари.

Zodpovědný za moje rytíře a za ty, co bojovali spolu se mnou.
Ответственным за своих рыцарей и тех, кто пошел за мной сражаться.

Což mi připomíná… Neměla bych nechat své rytíře v zářivé zbroji čekat.
Кстати об опозданиях, я не могу заставлять своих рыцарей в сверкающих доспехах ждать.

Řekla, že chce vidět rytíře chatrně postaveného kulatého stolu?
Она сказала, что хотела бы увидеть Рыцарей кривособранного Круглого Стола?

Naše cesty se zkřížily v lesích když jsme stopovali Černého rytíře, Vaše Výsosti.
Наши пути пересеклись в лесу, когда мы отслеживали Черного рыцаря, Ваше Величество.

Hledám nejlepší a nejstatečnější rytíře v zemi… aby se ke mně přidali v Kamelotu.
Я ищу лучших и храбрейших рыцарей страны… чтобы собрать их в Камелоте.

V roce 2003 mu francouzský ministr kultury udělil titul rytíře Řádu umění a literatury.
В 2004 Министерство культуры Франции присвоило ему титул кавалера Ордена искусств и литературы.

Potvrzeno přeprogramování černého rytíře. Levá laterální slabost a nestabilita na zítra.
Подтверждаю перепрограммирование Черного РЫцаря на левую боковую слабость и неусточивость на завтра.

Как использовать "rytíře" в предложении

Mají se zde konat slavnostní zásnuby rytíře Beneše z Dubé …a napínavý děj začíná.

Novinky od Nolana A) Inception - opožděně ale přece ;) B) Pokračování Temného rytíře má jméno: The Dark Knight Returs.

Pod kostelem v zalesněné stráni nad pravým břehem Úpy stojí Mariánská kaple, k níž se vztahuje pověst o zázračném uzdravení hluchoněmé dcery turyňského rytíře.

Podle zdrojů zmíněného serveru studio Warner Bros zvažuje angažování třiatřicetiletého herce do role Temného rytíře.

Na počátku ovšem kontrolujete pouze jednu postavu, sympatického, ironické poznámky trousícího rytíře.

V centru pozornosti je příběh Anakina Skywalkera (Darth Vadera), který se z rytíře Jedi stane učedníkem Temné strany Síly.

Osmým a zatím posledním představitelem Temného rytíře byl Ben Affleck, který neprojevil zájem pokračovat.

Rytíře Artura samého pak uvrhl do hladomorny, a nechal jej tak dlouho různými způsoby mučit, až Artur svůj tajný recept prozradil.

Další tým - Rytíře Buštěhrad, čekají hned dvě derby.

Tomu sluhovi řekl, ať mě najde a společně ať vyhledáme rytíře Jafriho, který je zachrání z Giar-ben." "Ale jak věděl, že ho ten rocolin odmítne vydat?" "Čekal nějakou zradu.