ZRANITELNOSTI на Русском - Русский перевод

• уязвимость
• уязвимости
• уязвимостью
• уязвимостей
• слабые места

Примеры использования Zranitelnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Síla zranitelnosti.
Сканеры уязвимостей.

Zranitelnosti, počty vojáků.
Слабые места, численность отряда.

Díky slabosti a zranitelnosti.
Сношают слабых и уязвимых.

Čekal jste na tu nejlepší příležitost, abyste využil Brendiny zranitelnosti.
Ждали идеальной возможности воспользоваться уязвимостью Бренды.

FBI spouští testování zranitelnosti čtvrtletně.
ФБР ежеквартально тестирует на уязвимость.

Bojovník není o dokonalosti. Nebo vítězství. Nebo zranitelnosti.
Воин не имеет никакого отношения к совершенству или победе или неуязвимости.

Využíváš mé zranitelnosti abys něco vydělal.
Пытающийся воспользоваться моей уязвимостью чтобы навариться.

Chloe Deckerová je příčinou tvé zranitelnosti.
Хлоя Деккер делает тебя уязвимой.

Ty jsi ten nejhorší vzor zranitelnosti co kdy existoval.".
В плане уязвимости ты- самый худший пример для подражания".

On je podvědomě citlivý ohledně její zranitelnosti.
Подсознательно, он чувствует ее уязвимость.

Využila zranitelnosti soudce Kohlera, aby všechny kolem zmanipulovala.
Она использовала слабость судьи Кохлера, чтобы манипулировать окружающими.

Co víte o zero-day zranitelnosti?
Слышали об уязвимостях нулевого дня?

Spustit kontrolu zranitelnosti v firewall a před vypnutím stráž přečíst návod.
Выполните проверку уязвимостей в брандмауэре и прочитайте инструкции перед включением охранника.

Snažil ses využít j-její zranitelnosti.
Ты пытался воспользоваться ее уязвимостью.

Existuje riziko, že zranitelnosti jednotlivých protokolů by mohly umožnit útočníkovi získat kontrolu nad firewallem.
Существует риск того, что уязвимости в отдельных декодерах протоколов, позволяют злоумышленнику получить контроль над файерволом.

Pokusí se využít naší zranitelnosti.
Он будет давить на наши слабые места.

Vzhledem ke zranitelnosti tolika zemí eurozóny se zdá, že Merkelová nechápe bezprostřední dopady svého plánu.
Принимая во внимание уязвимость такого большого количества стран еврозоны, может показаться, что Меркель не полностью осознает мгновенные последствия своего плана.

Sentimentalita je synonymum zranitelnosti.
Сентиментальность синонимична с уязвимостью.

Charakter černých skříněk bankám zůstal a stal se ještě větším zdrojem zranitelnosti.
Банковский принцип« черного ящика» выжил и даже стал еще более значительным источником нестабильности.

Je v ní určitá dávka nahé zranitelnosti, která se mi líbí.
Ему присуща голая уязвимость, которая мне по душе.

Trochu vína, pobavit, možná promluvit o rodině, ukázat trochu zranitelnosti.
Налил вина, развеселил, может, откровенничал о семье, показал свою уязвимость.

Jakmile jsem prokázal trošku zranitelnosti, napadl jsi mě.
Как только я показываю малейшую уязвимость, ты нападаешь на меня.

Výbor dále vydal některá cenná varování ve svých takzvaných hodnoceních„ zranitelnosti“.
Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об« уязвимостях».

Nechám můj tým začít pracovat na opravě téhle zranitelnosti a začali hledat pachatele.
Моя команда начнет работу над патчем для этой уязвимости и поиском объекта.

Takže jste opět, vzala výhody Camovi zranitelnosti.
Поэтому вы снова воспользовались уязвимостью Кэма.

Ani jedna ze stran se nechystá kvapem prolomit souměrnost vzájemně závislé zranitelnosti, ale obě nadále manévrují tak, aby formovaly strukturu a institucionální rámec svého tržního vztahu.
Ни одна из сторон не спешит разрушать симметрию взаимозависимой уязвимости. Однако обе страны продолжают проявлять хитрость при определении структуры и институциональных рамок их рыночных взаимоотношений.

Určitě máš detailní kartotéku o lidské zranitelnosti, Abede.
О, уверен, что у тебя есть подробные файлы по человеческой уязвимости, Эбед.

Dostaneme se ke všem zbraním z celého světa a využijeme zranitelnosti jejich firewallů.
Мы взломаем мировой арсенал и используем уязвимость в фаерволлах.

Hacknutí, které nám dovolí využít dříve neznámé zranitelnosti softwaru v jejím čipu.
Взлом, который позволит нам воспользоваться прежде неизвестной уязвимостью в операционке ее чипа.

Také to ale podtrhuje vzrůstající pocity vnitřní křehkosti a vnější zranitelnosti saúdského režimu.
Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии.

Как использовать "zranitelnosti" в предложении

Země EU předloží Komisi jednou za dva roky souhrnnou zprávu se všeobecnými údaji o typech zranitelnosti, hrozeb a rizik.

Vždyť přece krásná Dalila obloudila svým půvabem hromotluckého Samsona a s pomocí sex-appelu na něm vyzvěděla tajemství jeho zranitelnosti.

Systém by měl být záplatovaný, aby nebylo možné získané oprávnění eskalovat skrz další zranitelnosti.

Naštěstí firma Valve Corporation, které Steam patří, začala jednat prakticky hned, jak se o zranitelnosti dozvěděla.

Přímá injekce příkazu Ne na každý typ zranitelnosti bohužel existuje pěkný komiks, takže injekci příkazu zkusíme vysvětlit na vlastním příkladu.

Samotný Commix přímo obsahuje modul pro zneužití zranitelnosti Shellshock, pokud by napadnutý systém nebyl dlouho aktualizovaný.

Skutečná zranitelnost není tak skandální a žádné klíče ve skutečnosti vyzrazeny nebyly, jak tvrdí název článku oznamující nalezení zranitelnosti.

Segmentace vytváří samostatné izolované sítě (segmenty) v rámci větší sítě pro zabránění nežádoucímu přístupu a omezení zranitelnosti systému.

Bohužel slabší je i povědomí o zranitelnosti a podpora bezpečnostních nástrojů.

Objevitel zranitelnosti Court uvedl, že se jednalo o velmi jednoduchou chybu, jejíž zneužití bylo relativně přímočaré kvůli nedostatku moderních ochranných prostředků.