УЯЗВИМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• zranitelnosti
• chyby
• zranitelná místa
• slabá místa
• slabiny
• náchylnosti

Примеры использования Уязвимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А доверие- уязвимости.
A důvěra vyžaduje zranitelnost.

Мы не замечаем момент твоей уязвимости.
Budeme ignorovat tvou citlivou chvilku.

Одно дело продавать уязвимости через соцсети.
Jedna věc je prodávat chyby mezi kamarády.

Использовала мои Эмоциональные уязвимости.
Využila mou emocionální zranitelnost.

Слабые места, уязвимости.
Jakékoli slabosti, zranitelnost.

Более высокой уязвимости к инфекции у детей младшего возраста, детей и престарелых.
Malé děti, kojence a starší osoby mají vyšší zranitelnost proti infekci.

Я отправил инженеров из МВБ искать уязвимости в Стене.
Poslal jsem inženýry z bezpečnosti, aby prověřili slabá místa zdi.

Она будет продолжать искать уязвимости и слабости… Мои и моих друзей.
Bude hledat zranitelná místa a slabiny, mé i mých přátel.

Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
První z nich souvisí se složitostí a zranitelností našeho světa.

Функция исправления уязвимости ядра, глубина защиты безопасности мобильных телефонов.
Funkce jádra zranitelnost oprava, hloubka ochrany bezpečnosti mobilních telefonů.

Компании платят хакерам, которые находят уязвимости в их системах.
Společnosti platí hackerům, kteří najdou chyby v jejich systému.

Обычно Гоа' улды посылают разведотряд, чтобы определить ценность планеты и ее уязвимости.
Goa'uldi posílají napřed zvěda, aby určil hodnotu planety a její zranitelnost.

Просто хочу исследовать приложение, проверить, есть ли уязвимости в безопасности системы.
Jen chci projet tu appku, jestli se neobjeví nějaké bezpečnostní chyby.

Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости.
Země uvalující sankce musí být navíc připraveny řešit vlastní zranitelná místa.

Надеюсь он сможет добавить Немного больше уязвимости. Или желания в этом выступлении.
Doufám, že do toho dokáže dostat trochu víc citlivosti nebo trochu víc touhy.

Обе компании отправили бы его куда подальше, и заставили бы своих сотрудников найти уязвимости.
Obě společnosti by ho nechaly odejít a použily své vlastní zaměstnance, aby našly zranitelná místa.

Если ты их слушаешь, наблюдаешь за ним, тогда их уязвимости будут словно неоновая вывеска прибитая к их головам.
Stačí je poslouchat a sledovat a jejich slabiny jsou pak jako neonové nápisy nad hlavami.

Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как… что-то типа генетической шпаклевки.
Oddělil slabá místa z DNA řetězce, a pak se jej snažil vylepšit. Jako nějaký genetický mix.

Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии.
Také to ale podtrhuje vzrůstající pocity vnitřní křehkosti a vnější zranitelnosti saúdského režimu.

Существует риск того, что уязвимости в отдельных декодерах протоколов, позволяют злоумышленнику получить контроль над файерволом.
Existuje riziko, že zranitelnosti jednotlivých protokolů by mohly umožnit útočníkovi získat kontrolu nad firewallem.

Вы также можете сделать аудит паролей, а также может проверить устройство для SHELLSHOCK и SSL пуделем уязвимости.
Můžete také provést audit hesel a může také kontrolovat zařízení pro Shellshock a SSL pudl zranitelnosti.

Слушайте- в начале он будет плохим парнем, но я смогу придать ему немного уязвимости, чтобы он не казался совсем уж козлом.
Poslouchejte, začne něco jako záporák, ale myslím, že bych mu mohl dát kus zranitelnosti, aby nevypadal jako vůl.

Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
Chtějí-li globální lídři účinně řešit problém světové chudoby, musí zaujmout komplexnější přístup zaměřený na snížení zranitelnosti občanů.

Для пользователей ПК Windows, Intel уже запустила Обновления BIOS который закрывает эти уязвимости, но он не уверен, как долго.
U počítačů se systémem Windows, společnost Intel již spustila Aktualizace systému BIOS který tyto chyby zavře, ale není si jistá, jak dlouho.

Внешние риски и внутренние макроэкономические и структурные уязвимости с которыми они сталкиваются будут продолжать мешать их мировоззрению.
Externí rizika a interní makroekonomické a strukturální slabiny, s nimiž se potýkají, budou i nadále vrhat stín na jejich bezprostřední vyhlídky.

К сожалению, данное явное несоответствие является, скорее, следствием постоянной финансово- экономической уязвимости США, а не очевидной экономической логики.
Tento do nebe volající rozpor pramení spíše z pokračující hospodářské a finanční zranitelnosti USA, než aby odrážel nějakou přesvědčivou ekonomickou logiku.

Главная задача- выработать последовательную политику, которая будет и ограничивать, и удерживать амбиции Ирана без обострения врожденного чувства национальной уязвимости.
Náročným úkolem je zformovat soudržnou politiku, která bude zadržovat i odrazovat ambice Íránu, aniž by zjitřovala jeho niterný pocit národní zranitelnosti.

По словам исследователя Google, руководителя проекта Google Project Zero, уязвимости присутствовали в таких приложениях, как Twitter, и широко использовались в предыдущей версии iOS.
Podle výzkumníka Google, vedoucí týmu Google Project Zero zranitelnosti byly přítomny díky aplikacím, jako je Twitter a intenzivně byly využity na předchozí verze systému iOS.

CISA убежища сертифицированный работы являются привлекательными для работодателей в отношении их способности точно оценить уязвимости сети и исправить ошибки путем последовательного методов аудита.
CISA certified uchazeči o zaměstnání jsou atraktivní pro zaměstnavatele pro svou schopnost přesně posoudit zranitelnosti sítě a opravovat chyby prostřednictvím důsledného kontrolních postupů.

Ни одна из сторон не спешит разрушать симметрию взаимозависимой уязвимости. Однако обе страны продолжают проявлять хитрость при определении структуры и институциональных рамок их рыночных взаимоотношений.
Ani jedna ze stran se nechystá kvapem prolomit souměrnost vzájemně závislé zranitelnosti, ale obě nadále manévrují tak, aby formovaly strukturu a institucionální rámec svého tržního vztahu.