JEHO CHYBY на Русском - Русский перевод

• его ошибки
• его недостатки

Примеры использования Jeho chyby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soustřed se na jeho chyby.
Сфокусируйся на его недостатках.

Jeho chyby zabily tvého bratra.
Его ошибки убили твоего брата.

Neměla bys pykat za jeho chyby.
Ты не должна отвечать за его ошибки.

Protože jeho chyby jsou odrazem mé výchovy.
Потому что его ошибки это отражение моего воспитания.

Tím spíše neopakuj jeho chyby.
Еще одна причина не повторять его ошибки.

Přes všechny jeho chyby, Quentin mi nikdy nelhal.
При всех его недостатках, Квентин никогда мне не лгал.

Pomoci mu pochopit jeho chyby?
Чтобы помочь ему разобраться в его неудачах?

Přes všechny jeho chyby mi umožnil být tím, kým jsem chtěla být.
За все свои ошибки, он мне позволял быть той, кем я хотела быть.

Ten chlap chce, abych platila za jeho chyby.
Он присылает счета за свои ошибки.

Pokud nechceš opakovat jeho chyby, tak musíš na minulost zapomenout.
Если не хочешь повторять его ошибки, ты должен отпустить прошлое.

Pomůžeš zaplatit taťkovi za jeho chyby.
Ты поможешь папочке заплатить за его ошибки.

Jeho chyby budou mezi nimi drceny na prach jako mezi mlýnskými kameny.
Между ними, его недостатки будут перемалываться, как будто между жерновами.

Ještě jsem neměl čas zjistit všechny jeho chyby.
Я еще не успел узнать все его недостатки.

Požádal mě, abych jeho chyby napravil, ale do teď jsem nevěděl, co to znamená.
Попросил меня исправить его ошибки, но я никогда не знал, что он имел ввиду, до сих пор.

Řekl jsi mi, že chtěl, abys napravil jeho chyby.
Ты сказал, что он хотел, чтобы ты исправил его ошибки.

Ale jeho chyby vedly k vážným zraněním a úmrtím, a to už nemůže být dál tolerováno.
Но его ошибки привели к серьезным травмам и смерти, и это больше не должно допускаться.

Našel jsem muže, jehož velikost předčí jeho chyby.
Я встретил человека, чье величие затмевает его недостатки.

Pomalu, jak se ze všech sil snaží postupovat v této vnitřní práci, odpadnou jeho chyby a slabosti a toto věčné zářící lepší Já, skryté za nimi, se začne odhalovat.
Постепенно, пока человек будет продолжать свое внутреннее делание, его ошибки и слабости будут исчезать, и то вечно светящее лучшее Я, скрытое за ними, начнет раскрываться.

Oni si vybrali autora a převzali odpovědnost za jeho chyby.
Это они выбирают Автора, они несут ответственность за его ошибки.

Ale svou vlastní přirozeností jsou takové bytosti odsouzeny k pozdějšímu zničení a dokonce jejich opoziční práce je nakonec využívána pro dobro a stává se odporem, proti kterému vývoj prověřuje své vlastní dosažení, brusným kamenem, na kterém ostří inteligenci člověka, zrcadlem, v němž mu ukazuje jeho chyby.
Но такие существа своей же природой, обречены в конце на уничтожение, и даже их подрывающая работа использована в конце на общее благо: она становится сопротивлением, против которого эволюция испытывает собственные достижения, точилом, с которым она точит ум человека, или зеркалом, в котором она ему показывает его недостатки.

Moiro, vím, že nebudete souhlasit, ale bez ohledu na všechny jeho chyby, to je dobrý táta.
Мойра, я знаю, ты не одобришь, но, несмотря на все его недостатки он хороший отец.

Liv, jak se má člověk změnit, když ho neupozorníš na jeho chyby?
Лив, как человек может стать лучше, если не указывать ему на его слабости?

Petrem Florrickem a my děláme všechno co je v našich silách, abysme jeho chyby napravili.
Питером Флорриком и мы сделаем все, что в наших силах чтобы исправить его ошибки.

Že naše město zklamal a že je jen na mně, bych ho zachránil a napravil jeho chyby.
Он подвел наш город, и от меня зависело спасение города и исправление ошибок отца.

Všechno jsem to začal kvůli mému otci, abych napravil jeho chyby.
Я все это начал из-за своего отца, Чтобы… исправить его ошибки.

Můj otec se obětoval, abych mohl přežít, abych mohl napravit jeho chyby.
Мой отец пожертвовал собой, чтобы я выжил, чтобы я мог исправить его ошибки.

Vypadá jako klidný chlapík, který si libuje, když někdo odhalí jeho chyby.
Он же у нас спокойный парень, которому доставляет удовольствие, когда обнаруживают его ошибки.

A že i ty nejvíce sužující skvrny zmizí, stejně jako pochyby nad jeho nevinností… nebo následky jeho chyby.
И самые застаревшие пятна исчезнут, как и сомнения о его невиновности… или результат его ошибки.

A on je teď v bezpečí a v teple a pohodlí na povrchu zatímco já jsem uvězněný tady a platím za jeho chyby.
И теперь, и теперь он в полной безопасности, в тепле и уюте на поверхности, а я застрял здесь, расплачиваясь за его ошибки.

I přes všechny její chyby měla dobrý vkus, že?
При всех ее недостатках у нее был хороший вкус, не так ли?

Как использовать "jeho chyby" в предложении

Budete-li napodobovat jeho chyby, bude dítě používat chybné výrazy daleko déle, než by tomu bylo v opačném případě.

Dítě také ocení, když občas vypnete „rodičovské nastavení“ a zkusíte nedominovat diskusi, nekritizovat, nepoukazovat na jeho chyby a hlavně neradit, pokud o to nejste žádán.

Najdemi-li odpuštění, pak se můžeme oprostit od vlastní bolesti Když budeme partnera vinit více za svoji bolest než za jeho chyby, ve své bolesti trvale uvízneme.

Nymburk se v první čtvrtině dostával do provozní teploty a soupeři se dařilo trestat jeho chyby.

Seriál som si užil aj cez jeho chyby, ako píšete, nie som nejaký historik tak chyby som veľmi nezaznamenával a bavilo ma to.

Nebo si to chceš přitáhnout k sobě?" "Pokud jsi se nikdy neprošel v botách toho druhého, nejsi ten, kdo bude posuzovat nebo dokonce odsuzovat jeho chyby.

Co dodat - mám to album přes jeho chyby ráda, protože je obrazem tehdejší práce kapely.

Na jeho chyby poukázal už i Nejvyšší soud a v budoucnu by mělo dojít k úpravám.

Na druhou stranu se ho někteří snaží zdiskreditovat z celé kariéry a vypichujou jednotlivé závody a jeho chyby někdy drobné, někdy zásadní.

Tenhle měsíc už po několikáté potom pitomci opravovala jeho chyby.