ОШИБКАМ на Чешском - Чешский перевод

• chybám
• omylům
• chyby
• chyb

Примеры использования Ошибкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь нет места ошибкам.
Není tu místo na chyby.

Не дай моим ошибкам стать твоими.
Nenech mé chyby stát se tvými.

Когда нет места ошибкам.
Není tu prostor pro chyby.

Не позволяйте моим ошибкам подпортить ваш секс.
Ať vám mé chyby nezkazí sex.

Здесь нет места ошибкам.
Tady není prostor pro chybu.

Я не могу позволить своим ошибкам повлиять на ваше будущее.
A moje chyby nesmí ovlivnit vaši budoucnost.

Здесь нет места ошибкам.
Neexistuje žádný prostor pro chyby.

Это потрясает. Смертная казнь в Америке подвержена ошибкам.
Pro trest smrti v Americe je charakteristický- omyl.

Не давай… не давай моим ошибкам убить себя.
Nedovol, aby tě zabily moje chyby.

Ты- импульсивен, подвержен ошибкам.
Jsi impulsivní. Děláš chyby.

Ты умрешь, ибо ты поддался своим ошибкам и впал в грех.
Musíte zemřít, protože jste znovu zbloudil, a podlehl svým chybám.

Я большой специалист по ошибкам.
Jsem skutecně dobrý v dělání chyb.

Почему эта философия не применяется к медицинским ошибкам и внутрибольничным инфекциям?
Proč neaplikovat tu filozofii i na medicínské chyby a infekce získané pobytem v nemocnici?

Ну, он новичок в этом, склонен к ошибкам.
No, je v tom nováček, náchylný k chybám.

Мы можем просто принять тот факт, что мы склонны к ошибкам, и уже строить свои системы с поправкой на это.
Možná bychom mohli prostě přijmout fakt, že jsme náchylní k chybám, a zkusit tomu přizpůsobit všechno okolo.

Но отчаяние ведет к ошибкам.
Takové zoufalství ale vede k chybám.

Вы как-то сказали мне, что совершили огромную ошибку с вашим браком и что это привело к другим ошибкам.
Jednou jste mi řekla, že vaše manželství bylo taky velká chyba a že to vedlo k dalším chybám.

Ты видел, как он слеп к ее ошибкам.
Viděl jsi, jak je slepý k jejím chybám.

В дополнение к ошибкам записываются события, соответствующие ситуациям, когда результаты работы отличаются от ожидаемых, но не обязательно свидетельствуют об ошибках.
Budou se kromě chyb zapisovat také události, vyvolané v důsledku existence stavů, které jsou mimo očekávaných operací, ale které nemusejí nutně označovat chyby.

Необоснованная спешка есть дорога к ошибкам.".
Nerozumný spěch je cestou do záhuby.

Романтическая неразбериха ведет к ошибкам в суждениях.
Je to proti vládním přepisům. Takovej románek pak vede k chybě v úsudku.

Нужно помнить, что все подвержены ошибкам.
A je třeba říci, že nikdo není neomylný.

Proofreading рабочие листы большой инструмент для того чтобы помочь индивидуалам раскройте их глаза к ошибкам которые обыкновенно совершиты.
Korektury listy jsou skvělý nástroj, jak pomoci jednotlivcům otevřít své oči k chybám, které jsou obyčejně dělány.

Боже, я так устал от того, что люди судят меня по нескольким моим ошибкам.
Bože, už jsem unavenej, jak mě lidi soudí, kvůli pár chybám z minulosti.

Это особенно важно, поскольку каждый шаг основан на предыдущем, и невнимание к одному может вести к ошибкам и неправильным решениям в последующем.
Je velmi důležité toto vzít v potaz, protože každý krok je budován na krocích předchozích a nepozornost při jednom kroku může vést k chybám a neadekvátním rozhodnutím v kroku dalším.

Вместе с этим лучшим пониманием предписаний порядка монахи получили также подтверждение, что буквальное следование предмету, который человек не понимает, не является правильным и может привести к ошибкам.
Mniši současně s lepším pochopením stanov řádu získali i poznání, že doslovné dodržování toho, čemu člověk nerozumí, není správné a může vést k omylům.

Мы обеспокоены тем, что в его текущем состоянии, он может быть склонным к ошибкам в суждениях.
Uvažujeme, že v jeho nynějším stavu, bude možná náchylný k chybám v úsudku.

Что говорит о том, что скорее всего, ты слеп к ее ошибкам.
Což je větší pravděpodobnost, že jste slepý vůči jejím chybám.

Из-за недостатка надежности приложения UDP должны быть готовы к некоторым потерям, ошибкам и дублированиям.
Kvůli chybějícím zárukám se UDP aplikace musí smířit s nějakými ztrátami, chybami nebo duplikacemi.

В борьбе за освобождение нет места ошибкам.
V boji za svobodu není místo pro chyby.