NEDOKONALOST на Русском - Русский перевод

• несовершенство
• дефекты
• недостатков
• неполноты

Примеры использования Nedokonalost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sterilizovat nedokonalost.
Уничтожить несовершенство.

Nedokonalost ho vede k vině.
Грех приводит его к вине.

Je hezké najít nedokonalost.
Как приятно найти изъян.

Je tu nedokonalost v toku pera.
В этой ручке есть дефект.

Hledáme pouze nedokonalost.
Мы выискиваем только дефекты.

Ta nedokonalost je svět venku.
Это внешний мир несовершенен.

Každý systém má nedokonalost.
У каждой системы есть слабое место.

Ta nedokonalost vám brání vidět celou krásu.
Трудно увидеть красоту в несовершенстве.

Myslíte si, že je to nedokonalost.
Ты думаешь, что это недостаток.

Každý malá nedokonalost, se zobrazí ve vysoké rozlišení.
Любое малейшее несовершенство преувеличенно видно в НD- качестве.

Společenstvo netoleruje nedokonalost.
Коллектив не терпит недостатков.

Odkrýval nám svou nedokonalost a dával nám příklad svým konáním.
Обнаруживаешь дефекты, проводишь испытания… и заставляешь это работать на себя.

Společenstvo netoleruje nedokonalost.
Коллектив не терпит несовершенства.

I ta nejmenší nedokonalost může, stejně jako špendlík balónek, iluzi splasknout.
Малейшее несоответствие может, как булавка воздушный шар, разрушить иллюзию.

Myslel jsem, že miluješ nedokonalost.
Я думал тебе нравилось несовершенство.

Spencer… naše rodina nedokonalost moc dobře nezvládá.
Спенсер… наша семья не очень хорошо справляется с дефектами.

Clu viděl mé izomorfy jako nedokonalost.
Клу считал изоморфы изъянами системы.

Ať byla jeho nedokonalost jakákoliv, byla taková, že vraha naštvala tak, že ho odněkud vyrval.
Каким бы ни было его несовершенство, его хватило, чтобы разозлить убийцу настолько, что он вырвал жертву.

Naneštěstí, všechny prototypy měli nedokonalost.
К сожалению, у всех прототипов проявлялся дефект.

Přikláním se k předpokladu, že tato nedokonalost je dostatečná a úplná… v každém jednotlivém nepopsatelném okamžiku.
Я присоединяюсь к предположению, что это недо- совершенство достаточно и абсолютно… в каждый невыразимый момент.

Musíš prostudovat každou čáru a prasklinku a nedokonalost.
Надо изучить каждую линию, трещинку и каждый дефект.

Chováme se k nim povýšeně pro jejich" nedokonalost", pro jejich tragický osud, že jsou mnohem níže, než jsme my lidé.
Мы покровительствуем их для их неполноты, для их трагической судьбы того, что взяли сформируйтесь пока ниже нас непосредственно.

Ale porovnej tento otisk S otiskem z Jacobova spisu-- Mají přesně stejnou drobnou nedokonalost.
Но если сравнить его с отпечатком из личного дела Джйекоба… тот имеет точно такие же маленькие недостатки.

Chováme se k nim povýšeně pro jejich" nedokonalost", pro jejich tragický osud, že jsou mnohem níže, než jsme my lidé. A v tom se právě mýlíme a to žalostně mýlíme.
Мы покровительствуем их для их неполноты, для их трагической судьбы того, что взяли сформируйтесь пока ниже нас непосредственно.

Pokud se podíváš, na otisku je drobná nedokonalost-- to Je zcela běžné.
Если вы посмотрите, есть незначительные дефекты на отпечатке… это совершенно нормально.

Как использовать "nedokonalost" в предложении

Příčinou tohoto jevu spočívá nedokonalost nebo dystrofie svalů, které uzavírají spojení obou orgánů.

Vždyť spáchal dva smrtelné hříchy!“ Někdy máme zkrátka potřebu ukázat na cizí nedokonalost, aby se ta naše za ní skryla.

Legíny opravdu nejsou džíny, nezamaskují každou nedokonalost.

I když brzdíš prudce, auto může rekuperovat (pokud to neumí, tak je to jen nedokonalost konkrétního systému).

Dílem pro nedokonalost zákonů (to trvá), dílem pro právně nestandardní situaci totalitní společnosti. ČESKÉ PLAGIÁTY doby normalizace Plagiáty – divadelní hry: 1.

A taky se tam může zjistit případná srdeční nedokonalost, která by se hned po porodu dala řešit, což je moc důležité...Já chodím právě ke svému dr.

Rovné splývavé šaty z hedvábí či saténu v mnoha případech zvýrazní každou nedokonalost, ať už jde o větší bříško, nebo dokonce kosti na hubené postavě.

Dalším příkladem je, že ta nedokonalost je daná prostředím, kde je nepřekročitelná bariéra (nebo minimálně tak nákladná na realizaci, že už v tom chybí byznysový potenciál).

Vzhledem k tomu, že na trhu není dlouho, občas narazím na nějakou softwarovou nedokonalost.

Nedokonalost legislativního rámce brání rozvoji drobného podnikání v oblasti pohostinství.