ИСКАЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verzerrungen
• Verzerrung
• Entstellung

Примеры использования Искажения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Префикс искажения.
Präfix umwandeln.

Искажения закрываются.
Die Verzerrungen schließen sich.

Криволинейные искажения.
Wischende Bögen.

Искажения мировой экономики.
Eine Fehldiagnose der Weltwirtschaft.

Это объясняет искажения.
Das erklärt die Abweichung.

Пришельцы отступили и закрыли искажения.
Die Verzerrungen wurden geschlossen.

Это заставляет искажения увеличиваться.
Dadurch werden die Verzerrungen größer.

Пока мы не устраним эти искажения.
Wir müssen diese Verzerrungen beseitigen.

Измерение частоты искажения высокого напряжения.
Hohe Verzerrung Rate Spannungsmessung.

Я локализовала гравиметрические искажения.
Ich sehe gravimetrische Verzerrungen.

Они могут вызывать искажения зрения и паранойю.
Sie können visuelle Verzerrungen und Paranoia hervorrufen.

Ищите любые гравиметрические искажения.
Nach gravimetrischen Verzerrungen Ausschau halten.

Такие искажения называются хроматическими аберрациями.
Dieser Abbildungsfehler heißt chromatische Aberration.

Ведь лишь самообольщение толкает дух на искажения.
Nur Selbsttäuschung treibt den Geist zu Entstellung.

В нем были допущены многочисленные искажения и преувеличения.
Dabei kam es zu beträchtlichen Übertreibungen und Verzerrungen.

Как решить проблему искажения файлов изображений. PNG в Photoshop.
Wie man das Problem der Verzerrung. PNG Bilddateien in Photoshop löst.

Я фиксирую странные гравиметрические искажения в системе Триалус.
Ich empfange gravimetrische Verzerrungen aus dem Trialus-System.

Преобразования плоскости, искажения рисунков, построение фракталов.
Transformation der Ebene, Deformierung von Bildern, Erzeugung von Fraktalbildern.

Искажения. Поэтому азотированный сорт 4340 материалы могут быть обработаны.
Verzerrung. Die nitrierte Klasse 4340 Materialien können daher bearbeitet werden.

Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.
Eine voll entfesselte Inflation verursacht alle möglichen Verzerrungen und Unwirtschaftlichkeiten.

Малдер, кроме твоих наводящих вопросов Тине Симмонс, ничто не указывает этот случай на НЛО и теорию искажения.
Nichts außer Ihrer suggestiven Fragen an Tina… bekräftigen die Theorie der UFO-Verstümmelungen.

Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
In Ländern, in denen Einwanderungsprobleme offen ausgesprochen, vernünftig diskutiert und überzeugend angegangen werden, verschwinden solche Verzerrungen.

Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия.
Das bedeutet einen Grundkonflikt mit Hals Programmierung, ausgerichtet auf Exaktheit, ohne Verzerrung oder Verheimlichung.

Несмотря на неэффективность и искажения, связанные с подобным валютным финансированием, ЕЦБ и в самом деле может дать правительствам некоторую передышку.
Trotz der Ineffizienzen und Verzerrungen, die sich aus einer derartigen monetären Finanzierung ergeben, könnte die EZB den Regierungen so tatsächlich eine Atempause verschaffen.

Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному« поиску доходности» инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе.
Die Sorge ist, dass in einem niedrigen Zinsumfeld das irrationale„Renditestreben“ der Anleger Verzerrungen im Finanzsektor anheizen könnte.

Децентрализованные ИБП, в свою очередь, реагируют на искажения( благодаря линейно- интерактивной архитектуре), что может привести к распространению аномалий до оконечных устройств.
Dagegen sind dezentrale USV darauf ausgelegt, auf Stromverzerrungen zu reagieren(über ihre Line-Interactive Architektur). Das heißt, dass Anomalien bis zu den Endgeräten weitergegeben werden.

Рихард Трутман не справился со своим долгом, быть честным и прямым по отношению к нам, не допускать искажения правды.
Richard Trutmann hat seine einfachste Pflicht verletzt: Uns gegenüber ehrlich und aufrichtig zu sein, und nicht zuzulassen, dass die Wahrheit entstellt oder verheimlicht wird.

Непрозрачное и несправедливое распределение прав на землю в Китае, вместе с государственными монополиями и обременительной бюрократией создают искажения, которые приводят к коррупции и несправедливости.
Die undurchsichtige und unfaire Definition und Zuteilung von Landrechten in China in Kombination mit staatlichen Monopolen und mühsamen Bürokratien schaffen Verzerrungen, die Korruption und Ungleichheiten den Weg ebnen.

И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
Und da Anpassungen in unterschiedlichen Wirtschaftssektoren mit unterschiedlicher Geschwindigkeit erfolgen, würde eine Deflation massive Verzerrungen innerhalb der Volkswirtschaft auslösen.

В Европейском Союзе необходимо изменить всего два ключевых элемента Общей сельскохозяйственной политики( CAP), чтобы резко снизить искажения в системе производства.
In der Europäischen Union müssten nur zwei Hauptbestandteile der Gemeinsamen Landwirtschaftspolitik geändert werden, um die Verwerfungen des Produktionssystems drastisch zu verringern.