ПРЕДВЗЯТОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zaujatost
• předsudky
• zkreslení

Примеры использования Предвзятость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это предвзятость.
Je to předpojaté.

Политическая предвзятость.
Politické zaujatosti.

Или предвзятость против него.
Nebo zaujatá proti němu.

Нет, не такой предвзятостью.
Ne, ne za předpojaté tímhle způsobem.

Что?- Предвзятость подтверждения.
Potvrzení předsudku.

Или подать жалобу за предвзятость.
Nebo podám stížnost na zaujatost.

Это не моя предвзятость, а научный факт.
To není moje domněnka, to je vědecký fakt.

Я рада, что вы открыто демонстрируете свою предвзятость.
Jsem ráda, že dáváte svou zaujatost najevo.

Если мы докажем гендерную предвзятость против Тейлор.
Když prokážeme genderové předsudky vůči Taylor.

Он скажет, но вначале нужно элиминировать предвзятость.
Bude, ale nejdřív se musíme vypořádat s předsudky.

Он не признает гендерную предвзятость даже если ему повесть ее на нос.
Nepoznal by genderový předsudek, ani kdyby stál před ním.

Защита выиграла дело Фербера, доказав предвзятость полиции.
U Commonwealth vs. Ferber vyhrála obhajoba, když dokázala zaujatost policie.

Чтобы ясно увидеть эту предвзятость, нужно понять, что такое интроверсия.
Abychom tyto předsudky pochopili, musíme rozumět tomu, co introverze je.

Думаю, что мы сможем сделать так, чтобы его предвзятость работала на нас.
Myslím, že můžeme přimět jeho zaujatost, aby pracovala pro nás.

И осозает это. Что означает, что она сможет оценить свою собственную скрытую гендерную предвзятость.
A zná se, takže bude schopná posoudit svoje genderové předsudky.

Уважаемые присяжные заседатели, пусть вас не собьет сочувствие, предвзятость или пристрастность.
Členové poroty, nebudete pod vlivem sympatie, předsudek nebo vášeň.

Полиция Майами облажалась: коррупция и предвзятость в расследовании дела Син Ростро.
Zpackali to: Zkorumpované a zkompromitované vyšetřování Sina Rostra Miamské policie.

Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Tato práce opravuje zaujatost v naší kultuře tu hlubokou odlidšťující zaujatost.

Министертво юстиции выявило некоторую- будем использовать их лексику-" предвзятость" в том, как мы ведем переговоры в сделках о признании вины.
Oddělení spravedlnosti zjistilo jistá, cituju jejich slova," zkreslení" v tom, jak zajišťujeme dohody.

Смена тяжести обвинения доказывает вашу предвзятость. и принятие изменений, ваша честь, исключает возможность использования этого процесса в будущем.
Vaše změna obvinění dokazuje vaše zaujetí a přijmutí té změny, ctihodnosti, zničí veškerou použitelnost tohoto procesu v budoucnosti.

Подобная предвзятость возникает из-за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома.
Podobné zkreslení pramení také z občasné tendence pokládat politický klientelismus jinde za zkorumpovanější než podobné praktiky doma.

Эта предвзятость начинает разрушаться в информационном обществе, но нашей ошибкой является определение нового типа лидерства, который необходим нам в информационном веке, просто как« мир женщины».
Toto pokřivení se v informačních společnostech začíná rozpadat, ale bylo by chybou identifikovat onen nový typ vedení, který v informační éře potřebujeme, jednoduše jako„ ženský svět“.

Меня просветили, без предвзятости.
Jsem osvícená bez zaujatosti.

У защиты нет доказательств о предвзятости.
Obhajoba nemá žádné důkazy o zaujatosti.

В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
Bez ní začnou převažovat předsudky a populismus.

К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.
To bohužel dává velký prostor k překrucování a zaujatosti.

Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем.
Podej návrh na pomstychtivé stíhání a připrav mírnící důkazy, kdybychom to prohráli.

Мы начинаем с нуля… новое расследование, никакой предвзятости.
Začneme stopami na krku, nové vyšetřování, bez předpojatosti.

А что в отношении других видов предвзятости?
Jenže co ostatní druhy nestrannosti?

И даже если это не прокатит, ее доказательная ценность не перевешивает ее предвзятости.
A i když neuspějeme, jeho důkazní hodnota nepřevyšuje předpojatost.