ПРЕДСТОЯЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• bevorstehenden
• anstehenden
• kommenden
• nächsten
• bevorstehende
• anstehende

Примеры использования Предстоящих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маркеры предстоящих новостей.
Markierungen zukünftiger Neuigkeiten.

Настройка показа предстоящих событий.
Einstellungsdialog für anstehende Termine.

На предстоящих турнирах доступны следующие методы.
Folgende Optionen sind bei den kommenden Events verfügbar.

Настройка показа предстоящих особых дат.
Einstellungsdialog für anstehende besondere Termine.

Календарь панель показывает прокручивать список предстоящих событий.
Kalender-Panel eine scrollbare Liste der anstehenden Ereignisse zeigen.

Просмотр графиков предстоящих тестов и лекций.
Sehen Sie sich die Termine für anstehende Tests und Vorlesungen an.

Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел.
Aber bei den bevorstehenden Wahlen wird ihm das wahrscheinlich nicht gelingen.

Ваш дом будет иметь выдающееся положение на всех предстоящих играх.
Ich werde Eurem Haus bei allen kommenden Spielen große Wichtigkeit einräumen.

Я хотела бы сказать то же самое о предстоящих предложениях Сирены.
Ich wünschte, ich könnte dasselbe über Serenas anstehenden Heiratsantrag sagen.

АФИНЫ- На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.
ATHEN- Bei den bevorstehenden Wahlen in Griechenland steht einiges auf dem Spiel.

МЧС России начало проверки мест предстоящих новогодних праздников.
EMERCOM of Russia begann die Orte der bevorstehenden Neujahrsfeiertage zu überprüfen.

Расширение Европейского Союза на восток станет серьезным вызовом предстоящих лет.
Eine Erweiterung der Europäischen Union nach Osten ist die große Herausforderung der kommenden Jahre.

Как вы относитесь к занятию его места на предстоящих внеочередных выборах?
Was denken Sie über das Kandidieren für seinen Sitz in der anstehenden Nachwahl?

Вы также можете подписаться на получение уведомлений по электронной почте о предстоящих событиях.
Sie können sich anmelden, um E-Mail-Benachrichtigungen über bevorstehende Veranstaltungen.

Игры рассматривались как тестовое мероприятие предстоящих Азиатских игр 2014 года.
Die Veranstaltung galt auch als Test-Veranstaltung für die Asienspiele 2014.

Google Календарь легко узнает о ваших планах и предстоящих встречах после того, как вы сами же их туда и добавляете.
Google Kalender kann problemlos Deine anstehenden Pläne und Termine problemlos auslesen, die Du ja selbst hinzugefügt hast.

Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.
Das Kopftuch von Frau Gul wurde als Symbol für nahende dunklere Veränderungen interpretiert.

Неопределенность предстоящих экономических преобразований в Китае частично делает смутными перспективы роста.
Die Unsicherheit rund um Chinas bevorstehende wirtschaftliche Transformation trübt die Wachstumsaussichten bis zu einem gewissen Grad.

Вы можете посетить TitanPoker. com для получения дополнительной информации о предстоящих турнирах.
Sie können TitanPoker. com für weitere Informationen über die kommenden Turniere zu besuchen.

Таким образом, реальной проблемой предстоящих выборов станет насколько далеко местные власти пойдут на конфронтацию с Путиным.
So wird das eigentliche Thema der bevorstehenden Dumawahlen sein, wie kraftvoll regionale Eliten Putin entgegentreten.

Эта творческая ложка ручка привода может быть большие маркетинговые подарки для ваших предстоящих мероприятий по продвижению.
Dieser kreative Löffel-Feder-Antrieb kann große Marketing-Geschenke für Ihre bevorstehenden Förderungereignisse sein.

Для« Братства» все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено.
Für die Bruderschaft könnte sich natürlich alles ändern, wenn die Regierung nach den bevorstehenden Parlamentswahlen aufgelöst wird.

Он заявил, что уходит в отставку, чтобы в качестве гражданского лица выставить свою кандидатуру на предстоящих выборах.
Er hat in Islamabad angekündigt, dass er aus der Armee austreten wird und damit vorgeschlagen als Zivilist bei der bevorstehenden Wahl anzutreten.

Если хотите получать электронные уведомления о моих предстоящих выступлениях пожалуйста, дайте мне денег, чтобы я могла купить компьютер.
Wenn Sie E-Mails erhalten möchten über meine anstehenden Shows… bitte geben Sie mir Geld so kann ich einen Computer zu kaufen.

Неспособность достигнуть согласия в таких, казалось бы, благоприятных условиях не служит хорошим предзнаменованием для предстоящих переговоров.
Das Scheitern unter derart günstigen Bedingungen zu einer Einigung zu gelangen verheißt nichts Gutes für die kommenden Verhandlungen.

Ожидают оглашения его выдвижения против губернатора Макколла Каллена. на предстоящих губернаторских праймериз сегодня днем.
Es wird erwartet, dass er im Laufe des Tages seine Kandidatur gegenüber Gouverneur McCall Cullen bekannt gibt bei der bevorstehenden Vorwahl zur Gouverneurswahl.

Не совсем складно другое: эмоция, задуманная для предотвращения проглатывания яда может предсказать, за кого я буду голосовать на предстоящих президентских выборах.
Es macht weniger Sinn, dass ein Gefühl zum Schutz vor der Aufnahme von Gift, vorhersagen kann, wen ich bei der nächsten Präsidentschaftswahl wähle.

По его мнению, нахождение у власти г-на Эрдогана при отсутствии большинства на предстоящих парламентских выборах непременно приведет к гражданской войне.
Ihm zufolge werden die Beibehaltung von Herrn Erdoğan an der Macht und das Fehlen einer neuen Mehrheit bei den nächsten Parlamentswahlen unverzüglich zum Bürgerkrieg führen.

Напомним, Байден считается сейчас одним из наиболее вероятных соперников Трампа от Демократической партии на предстоящих в ноябре 2020 года президентских выборах.
Erinnern wir uns, dass Biden jetzt bei den anstehenden Präsidentschaftswahlen im November 2020 als einer der wahrscheinlichsten Trump-Rivalen der Demokratischen Partei gilt.

Вероятность того, что результат предстоящих переговоров будет служить интересам простых американцев, невелика; прогноз для рядовых граждан других стран еще мрачнее.
Die Wahrscheinlichkeit, dass bei den kommenden Gesprächen etwas herauskommt, das den Interessen der normalen amerikanischen Bürger dient, ist gering, und die Aussichten für die Normalbürger anderer Länder sind noch düsterer.