BEVORSTEHENDEN на Русском - Русский перевод

• предстоящих
• приближающемся
• грядущих
• надвигающегося
• будущих
• неизбежном
• предстоящем
• предстоящие
• предстоящего
• грядущей

Примеры использования Bevorstehenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß von dem bevorstehenden Prozess.
Знаю о предстоящем слушании.

Wegen der bevorstehenden Hochzeit, muss ich noch Arbeit nachholen.
Мне нужно многое успеть к приближающейся свадьбе.

Mein Tod ist nur der erste im bevorstehenden Krieg.
Моя смерть лишь первая в будущей войне.

Meine Gefühle über bevorstehenden Sex, die sich mittlerweile geändert haben.
Моих чувствах о предстоящем сексе. Они больше не действительны.

Mr. Sanchez, was können Sie uns über den bevorstehenden Kampf erzählen?
Мистер Санчес, что вы можете рассказать нам о предстоящем бое?

Aber bei den bevorstehenden Wahlen wird ihm das wahrscheinlich nicht gelingen.
Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел.

Dies waren die Befehlshaber der bevorstehenden Schlacht.
Это были распорядители предстоящего сражения.

ATHEN- Bei den bevorstehenden Wahlen in Griechenland steht einiges auf dem Spiel.
АФИНЫ- На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.

Das heißt, sie glauben an den bevorstehenden Harmagedon.
Значит они верят в предстоящий армагеддон.- Здравый народ.

NEW YORK- Bei der bevorstehenden G-20-Konferenz geht es um alles oder nichts.
НЬЮ-ЙОРК- Предстоящая встреча« Большой двадцатки» носит судьбоносный характер.

Folgen alle details der heutigen sitzung, die in einem bevorstehenden artikel.
Следовать все детали сегодняшней встречи в предстоящей статье.

Wissen Sie etwas von einem bevorstehenden Angriff auf den Planet Erde?
Вам известно о предстоящем нападении на планету Земля?

Brennender Salbei… reinigt den Geist, gibt uns Kraft für die bevorstehenden Schlachten.
Сжигая шалфей… очищаешь свой дух, получаешь силу для грядущих сражений.

Wo ich wird nach allen bevorstehenden Wettbewerbs für den Monat.
Здесь я буду размещать все, что предстоящий конкурс на месяц.

Auf der ganzen Fahrt nach Boston malten sich… meine Mutter und Robbie die bevorstehenden Abenteuer aus.
Всю дорогу до Бостона мама и Робби планировали свои будущие приключения.

Sie ist besorgt wegen der bevorstehenden Hochzeit ihres Bruders mit Blair Waldorf.
Ее тревожит предстоящая свадьба ее брата и Блэр Уолдорф.

Um 15:30 Uhr formierte Houston seine Männer in Kampflinien für den bevorstehenden Angriff.
В 3: 30 пополудни генерал Хьюстон построил людей в боевые линии для предстоящей атаки.

Wir haben WARN RUBIN von seiner bevorstehenden Kriegsverbrecherprozess.
Мы сделали WARN RUBIN его предстоящем процессе военных преступлений.

In dem bevorstehenden Krieg gegen Frankreich wird Alamans Sprengpulver die entscheidende Waffe sein.
В грядущей войне с Францией порох Аламана будет решающим оружием.

Die Tarotkarten sagen mir, dass Sie sich vor einem bevorstehenden Ereignis fürchten.
Карты таро говорят мне, что ты боишься грядущего события.

Hätte man mir von der bevorstehenden Apokalypse berichtet, hätte ich aufgefüllt.
Если бы мне сообщили о грядущем конце света, я бы непременно запасся.

Kurz vor Weihnachten kamen in der sierra-leonischen Hauptstadt Gerüchte über einen bevorstehenden Rebellenangriff auf.
Незадолго до Рождества в столицу Сьерра-Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.

Er hat einen Katalog der bevorstehenden Ausstellung im Museum auf den Couchtisch gelegt.
Он подложил каталог предстоящей музейной выставки на кофейный столик.

Dieser kreative Löffel-Feder-Antrieb kann große Marketing-Geschenke für Ihre bevorstehenden Förderungereignisse sein.
Эта творческая ложка ручка привода может быть большие маркетинговые подарки для ваших предстоящих мероприятий по продвижению.

Sie werden das bei den bevorstehenden Spielen bemerken". Das Spiel gegen Frankreich miteinbezogen.
Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции.

Ich dachte, es wäre wichtig, dass wir uns vor der bevorstehenden Stein-Zeremonie sprechen.
Я подумал, нам было бы жизненно важно поговорить перед предстоящей церемонии камня.

Die bevorstehenden Wahlen werden entscheiden, wie weit das Land diesen Weg weiter verfolgen wird.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.

EMERCOM of Russia begann die Orte der bevorstehenden Neujahrsfeiertage zu überprüfen.
МЧС России начало проверки мест предстоящих новогодних праздников.

Die bevorstehenden Wahlen zum Koordinierungsrat bieten eine einzigartige Möglichkeit, diese Konzeption zu überprüfen.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.

Wir haben die willigen Seelen vor der bevorstehenden Apokalypse gerettet, um dem dunklen Lord zu dienen.
Мы спасли уготованные души от приближающегося апокалипсиса служить темному владыке.