ПРЕДСТОЯЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kommenden
• bevorstehende
• nächsten
• anstehenden
• bevorstehenden

Примеры использования Предстоящей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обсудим бюджет предстоящей рекламы.
Wegen des Budgets für den nächsten Spot.

Следовать все детали сегодняшней встречи в предстоящей статье.
Folgen alle details der heutigen sitzung, die in einem bevorstehenden artikel.

В этом заключается дух предстоящей конференции.
Dies ist der Geist, in welchem die anstehende Konferenz stattfindet.

Он подложил каталог предстоящей музейной выставки на кофейный столик.
Er hat einen Katalog der bevorstehenden Ausstellung im Museum auf den Couchtisch gelegt.

Он потребовал информацию о предстоящей доставке.
Er wollte Informationen über die nächste Lieferung.

В 3: 30 пополудни генерал Хьюстон построил людей в боевые линии для предстоящей атаки.
Um 15:30 Uhr formierte Houston seine Männer in Kampflinien für den bevorstehenden Angriff.

Уверен, это сыграет большую роль в предстоящей предвыборной компании.
Ich bin sicher, das wird in der kommenden Kampagne des Gouverneurs eine große Rolle spielen.

Кроме того, полезно принимать во внимание и трудоемкость предстоящей процедуры.
Darüber hinaus ist es hilfreich, die Komplexität des anstehenden Verfahrens zu berücksichtigen.

Ты можешь послужить предстоящей битве, проводив тех, кто не может сражаться, в горы.
Du wirst dem kommenden Kampf noch dienen können. Indem du jene, die nicht kämpfen können, zu den Bergen führst.

Я подумал, нам было бы жизненно важно поговорить перед предстоящей церемонии камня.
Ich dachte, es wäre wichtig, dass wir uns vor der bevorstehenden Stein-Zeremonie sprechen.

Тогда Гибс скажет, что я знал о предстоящей повестке, то есть осуществил давление.
Dann wird Gibbs sagen, dass ich das Wissen über eine bevorstehende Zeugenvorladung hatte, somit ist es Zeugenmanipulation.

На самом деле, Конрад все исправил предложиа мне эксклюзив на вашей предстоящей свадьбе.
Eigentlich hat Conrad es gerade wieder gut gemacht, indem er mir ein Exklusivinterview für Ihre bevorstehende Hochzeit angeboten hat.

Apple, опубликовал в эти дни новое обновление для предстоящей финальной версии IOS 10. 3. 3.
Apple hat in diesen Tagen ein neues Update für die kommende finale Version von iOS 10.3.3 veröffentlicht.

Мы раскапываем подполье, наслаждаемся славным прошлым и играем рапсодию о предстоящей революции.
Wir haben den Untergrund erkundet, in unserer glorreichen Vergangenheit geschwelgt sowie von der kommenden Revolution geschwärmt.

Наши фрироллы Расписание отображает до 100 предстоящей лучших фрироллов с выбором надежных покер- румов.
Unsere Freeroll Schedule zeigt bis zu 100 kommende besten Freerolls von der Auswahl zuverlässiger Poker Rooms.

Я не выставляла их раньше, так что это будет предпоказом моей предстоящей выставки, того, что уже готово.
Ich habe es noch niemandem gezeigt, das ist also eine Art Vorschau meiner nächsten Show, also was bisher fertig ist.

Перед тем как браться за уничтожение тараканов вы должны четко представлять себе весь план предстоящей процедуры.
Bevor Sie sich mit der Zerstörung von Kakerlaken befassen, müssen Sie sich über den gesamten Plan des anstehenden Verfahrens im Klaren sein.

Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы.
Nun, das ist ein Raum, wo ein Vorgesetzter und Angestellter… eine Wissensübertragung… über einen bevorstehende beruflichen Paradigmenwechsel eingehen.

Совет признает важность предстоящей конференции доноров, которая состоится 20 и 21 октября в Брюсселе, и призывает доноров продолжать выделять обещанные средства.
Der Rat erkennt die Bedeutung der nächsten Geberkonferenz an, die für den 20. und 21. Oktober in Brüssel anberaumt ist, und fordert die Geber auf, die zugesagten Mittel weiter auszuzahlen.

Говоря об источнике информации, он называл его" один хуту" и докладывал, что уже готовы запасы оружия для предстоящей этнической чистки.
Er identifizierte seine Quelle als„einen Hutu" und berichtete, dass Waffen für die bevorstehenden ethnischen Säuberungen vorhanden seien.

И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.
Und meine Eltern wurden von den Roten Khmer aufgefordert, die Stadt wegen der drohenden dreitägigen amerikanischen Bombardierung zu verlassen.

Добро пожаловать купитьBarbour куртки UKвBarbour онлайн. Barbour курткиимеют высокое качество и новейшие разработки, идеальных вариантов для до предстоящей зиме. Не стесняйтесь покупать!
Willkommen zu kaufenBarbour Jacken ukinBarbour Online. Barbour Jackensind von höchster Qualität und neuesten Design, die ideale Wahl für die bis kommenden Winter. Zögern Sie nicht zu kaufen!

Это заставляет меня задаться вопрос о некоторых пока еще не упомянутых особенностях предстоящей AppleTV и его поддержке объемного звучания, и подход компании Apple….
Das macht mich über einige noch nicht erwähnten Funktionen des kommenden AppleTV und seine Unterstützung für Surround-Sound fragen,, und Apples Ansatz….

Мы надеемся, что с предстоящей версией iOS у Apple закончится этот отчет и позволит пользователям самим решить, хотят ли они снизить производительность iPhone, чтобы снизить потребление энергии от батареи.
Wir hoffen, dass Apple mit der kommenden iOS-Version diesen Bericht nicht mehr lesen wird und die Benutzer selbst entscheiden können, ob sie die iPhone-Leistung senken wollen, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Но если вы хотите ехать, поедемте!-- сказала она и, стараясь показать, что интересуется предстоящей поездкой, стала говорить о приготовлениях к отъезду.
Aber wenn Sie gern reisen möchten, so könnten wir es ja tun«, sagte sie, und um ihr Interesse für die bevorstehende Reise an den Tag zu legen, begann sie von den dazu nötigen Vorbereitungen zu sprechen.

Это заставляет меня задаться вопрос о некоторых пока еще не упомянутых особенностях предстоящей AppleTV и его поддержке объемного звучания, и подход компании Apple в использовании 6- канального звука AAC вместо AC- 3.
Das macht mich über einige noch nicht erwähnten Funktionen des kommenden AppleTV und seine Unterstützung für Surround-Sound fragen,, und Apples Ansatz der Verwendung von 6-Kanal-AAC-Audio statt AC-3.

Barbourзарекомендовала себя как британского бренда образа жизни знаменитого верхнего качестваBarbour куртка Великобритания. Ватные Barbour курткивот отличный выбор для до предстоящей зиме. Я уверен, что вы будете любить их!
Barbourselbst als britische Lifestyle-Marke des berühmten Top-Qualität etabliertBarbour -Jacke uk. Steppjackenvon Barbourhier sind gute Wahl für die bis kommenden Winter. Ich bin sicher, Sie werden sie lieben!

Сентября 2012, Def Jam Франции объявил через Twitter, что Рианна выпустит новый сингл на предстоящей неделе, а ее седьмой студийный альбом запланирован к выходу в ноябре 2012 года.
September 2012 kündigte der französische Ableger von Def Jam via Twitter an, dass eine neue Single von Rihanna in der kommenden Woche veröffentlicht werde, während ihr siebtes Studioalbum im November 2012 veröffentlicht werde.

Без сомнения, на предстоящей встрече на высшем уровне между руководителями двух стран, премьер-министр Индии Атал Бехари Ваджпайи не упустит возможности задать этот же вопрос своему пакистанскому коллеге.
Zweifellos wird Indiens Premierminister Atal Behari Vajpayee beim kommenden Gipfeltreffen zwischen den Regierungschefs beider Länder keine Gelegenheit versäumen, seinem pakistanischen Gesprächspartner die gleiche Frage zu stellen.

БЕРКЛИ, Калифорния. Так совпало, что местом проведения предстоящей встречи стран« большой двадцатки» выбран Питсбург- старый промышленный центр промышленно развитой станы, поскольку развитым странам было позволено разработать план укрепления финансовых систем.
BERKELEY: Es passt, dass der anstehende G20-Gipfel in Pittsburg abgehalten wird, einem alten Industriezentrum eines hoch entwickelten Industrielandes, denn man hat die hoch entwickelten Länder die Agenda zur Stärkung der Finanzsysteme festlegen lassen.