ОБЩАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• kommunizieren
• miteinander
• sprechen
• verständigen uns

Примеры использования Общаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы общаемся.
Wir reden.

Мы просто общаемся.
Wir reden nur.

Мы общаемся с массами!
Wir reden zur Masse!

Мы так общаемся.
So sprechen wir nun mal.

Мы общаемся.
Wir verständigen uns.

Мы просто общаемся.
Wir reden einfach nur.

Мы с ним не особо часто общаемся.
Wir reden nicht so oft.

Как мы общаемся с крысами?
Wie kommunizieren wir mit Ratten?

Да мы просто так общаемся.
So reden wir einfach.

Мы общаемся чуть ли не каждое утро.
Wir reden fast jeden Morgen.

Мы с отцом не общаемся.
Vater und ich, wir reden nie.

Мы с отцом не общаемся много лет.
Wir reden seit Jahren nicht mehr.

Ты сказал, мы не общаемся?
Sie sagen, wir reden nicht?

Мы общаемся при помощи слов.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

Это так мы теперь общаемся?
Reden wir jetzt so miteinander?

Мы не общаемся словами.
Wir verständigen uns nicht mit Worten.

Мы с тобой мало общаемся.
Wir reden nicht genug miteinander.

Это то, как мы общаемся с вас много.
Auf diese Art kommunizieren wir mit eurer Sorte.

Почему мы больше не общаемся?
Wieso reden wir nicht mehr miteinander?

Не говори ерунду. Мы общаемся, только когда Джулс рядом.
Wir kommen nur miteinander klar, wenn Jules bei uns ist.

Нет, мы почти не общаемся.
Na ja, ich meine, wir reden nicht wirklich.

Пока я не заключаю сделок, мы просто общаемся.
Von Einigung war nicht die Rede. Wir sprechen nur.

Ранжит, с этого момента общаемся через смс.
Ranjit, lass uns von jetzt an besser per SMS kommunizieren.

Начинаю понимать, почему мы не общаемся.
Langsam verstehe ich, warum wir nicht reden.

Да, мы общаемся ежедневно, но она не моя девушка.
Ja, wir kommunizieren täglich, aber nein, sie ist nicht meine Freundin.

Простите, мэм,- так мы тут общаемся.
Entschuldigen Sie gnädige Frau- so sprechen wir unten im Süden.

Через них мы общаемся с любимыми, которые нас покинули.
Dank ihnen sprechen wir mit den geliebten Menschen, die von uns gingen.

Я навещаю его, когда могу. Но мы не общаемся.
Ich fahre so oft wie möglich zu ihm, aber wir kommunizieren nicht.

Так как же получается, что мы настолько хорошо общаемся с незнакомцами?
Warum also können wir so gut mit Fremden kommunizieren?

Я уже говорил, мы с ней не очень много общаемся.
Ich habe es Ihnen gesagt, wir reden nicht sehr viel miteinander.