СООТВЕТСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• entsprechen
• passen
• erfüllen
• übereinstimmen
• zusammengebrachter
• im Einklang
• zutrifft
• entspricht
• passt
• zusammenbringen
• überein

Примеры использования Соответствуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пули не соответствуют твоему пистолету.
Die Kugeln passen nicht zu deiner Waffe.

Мэлоунам, которые соответствуют нашим сведениям.
Malones, der zu unseren Angaben passt.

Соответствуют парк бассейна воды: диаметр 25м.
Zusammengebrachter Wasserbeckenpark: 25m Durchmesser.

Ссадины и синяки соответствуют падению.
Die Abschürfungen und Prellungen passen zu einem Sturz.

Я соответствуют описанию преступника, что они знают.
Ich passe die Beschreibung einer kriminellen, die sie kennen.

Но все эти слухи не соответствуют действительности.
Keines der Gerüchte entsprach der Wahrheit.

Однако, черт подери, они точно соответствуют описанию.
Obwohl die Beschreibung genau auf sie zutrifft.

Ее данные соответствуют регистрации которую мы нашли в бардачке.
Die Daten passen zum Fahrzeugschein aus dem Handschuhfach.

Но сигнальные огни не соответствуют карте.
Nur stimmen die Positionslichter nicht mit der Karte überein.

Волосы Коула соответствуют волосам на пиджаке и подголовнике.
Cole's Haar passt zu dem Haar am Jacket und dem von der Kopfstütze.

Арасту сказал, что особенности скелета соответствуют Буту.
Arastoo sagte, dass die Skelettmerkmale zu Booth passen.

Две конструкции крышки соответствуют различным требованиям.
Zwei Deckeldesigns erfüllen unterschiedliche Anforderungen.

Ноги стрелка и нижняя часть тела так же соответствуют Даннингу.
Die Beine und der Unterkörper des Schützen passen ebenfalls auf Dunning.

Конкульсион Результаты соответствуют стандарту предприятия.
Conculsion Die Ergebnisse passen sich an den Unternehmens-Standard an.

NB Обратите внимание, нет вытяжки, которые соответствуют эту куртку.
NB Bitte beachten Sie, es gibt keine Hauben, die diese Jacke passen.

Все показатели продукции соответствуют требованиям национального стандарта.
Alle Indikatoren der Produkte erfüllen die Anforderungen des nationalen Standards.

В анатомическом отношении копыта соответствуют ногтям у человека.
Anatomisch entspricht der Huf dem menschlichen Fingernagel.

Оба варианта соответствуют требованиям российских консульств и визовых центров.
Beide Optionen erfüllen die Anforderungen russischer Konsulate und Visa-Zentren.

И бензиновые и дизельные двигатели соответствуют как минимум экологическим нормам« Евро- 4».
Der Neu- oder Jahreswagen entspricht mindestens der Abgasnorm„Euro 4“.

А: Соответствуют насос, комплекты для ремонта включая материал и клей ремонта.
A: Zusammengebrachte Pumpe, Reparatur-Sets einschließlich Reparaturmaterial und Kleber.

Многие, но далеко не все компании СПб соответствуют необходимым требованиям.
Viele, aber nicht alle St. Petersburger Unternehmen erfüllen die erforderlichen Anforderungen.

Быстро, подключи и играй, соответствуют спецификации USB 2., скорость передачи данных.
Schnell, Plug and Play, erfüllen die USB2.0 Spezifikation, Datentransferrate Geschwindigkeit.

Products Все продукты проходят строгие испытания SGS и соответствуют требованиям ROHS.
Alle Produkte werden strengen SGS-Tests unterzogen und erfüllen die RoHS-Anforderungen.

А: Соответствуют воздуходувка КЭ, комплекты для ремонта включая материал и клей ремонта.
A: Zusammengebrachtes CER-Gebläse, Reparatur-Sets einschließlich Reparaturmaterial und Kleber.

На банковском счете Скотта большие средства, и они не соответствуют зарплате медбрата.
Scotts Bankkonten zeigen große Bareinzahlungen, die nicht mit seinem Pfleger-Lohn übereinstimmen.

Более важно, оценки инкрети Тренболоне соответствуют вверх совершенно к своей переводя деятельности.
Wichtiger, passen die Bewertungen des Trenbolone-Hormons oben tadellos an seine Übersetzungstätigkeit an.

Функция Dir возвращает только файлы или каталоги, которые соответствуют указанным атрибутам.
Die Dir-Funktion gibt nur Dateien oder Verzeichnisse zurück, auf die die angegebenen Attribute zutreffen.

Спецификация материала, соблюдение допусков и качеств поверхности запасных частей полностью соответствуют первичной поставке.
Werkstoffspezifikation, Toleranzen und Oberflächengüte der Ersatzteile stimmen exakt mit der Ursprungslieferung überein.

Наши изделия высокого качества с конкурентоспособными цены всегда соответствуют требованиям мирового рынка.
Unsere qualitativ hochwertigen Produkte mit wettbewerbsfähigen Preisen erfüllen immer die Anforderungen des globalen Marktes.