ЛЕКЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorlesungen
• Vorträge
• Kurs
• lectures
• Vortrag
• Vorlesung
• Vortrags
• Vortragsreihe
• Keynote

Примеры использования Лекции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой лекции?
Für welche Vorlesung?

Название же моей лекции.
Der Titel meines Vortrags.

Конец лекции, конец курса.
Ende des Seminars. Ende des Semesters.

Нам пора на лекции.
Wir müssen jetzt zur Vorlesung.

Тебе должны действительно нравиться его лекции.
Du musst seine Vorlesung wirklich mögen.

О, твиты о моей лекции.
Oh, Tweets über meine Vorlesung.

Мне не нужны лекции о политике, Антуан.
Ich brauche keinen Vortrag über Politik, Antoine.

Почему Тед ведет лекции обо мне?
Warum unterrichtet Ted einen Kurs über mich?

Надеюсь, что мои лекции не слишком вас утомили.
Ich hoffe, meine Vorlesung langweilte Sie nicht.

Поэтому я был на вашей лекции- исследовал.
Deshalb war ich in Ihrer Vorlesung…- Recherche.

В Йеле я в течение целого семестра посещала ваши лекции.
Ich habe Ihre Vortragsreihe besucht, als Sie das Jahr in Yale verbrachten.

Он ушел после последней лекции в 5: 30.
Er ging von hier weg, nachdem sein letzter Kurs um 17:30 endete.

Ой, оставь свои лекции, это я их сделал.
Ich habe deine Abluftanlage gebaut, Kumpel, erspare mir den Vortrag.

Больше тысячи людей на каждой лекции, огромный успех.
Mehr als 1.000 Zuhörer pro Vortrag. Es war ein großer Erfolg.

Ты читал мне бесконечные лекции в любви западной цивилизации?
Und deine endlosen Vorträge über die Liebe in der westlichen Welt?

А как насчет аудитории? Она свободна до лекции по взлому видеоигр.
Der Saal ist frei, bis zum Vortrag übers Spiele-Hacking.

Реестр заранее, а также лекции Девушки сдаются заранее.
Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.

Простите мальчики, немного поздно, чтобы я давал лекции.
Entschuldigt Jungs, es ist ein bisschen, spät für mich um Vorlesungen zu geben.

И я хотел бы, чтобы из этой лекции вы запомнили три вещи.
Sie sollten sich aus diesem Vortrag drei Dinge merken.

С 1903 по 1905 посещал лекции в высшей торговой школе в Кельне.
Von 1903 bis 1905 besuchte er Vorlesungen an der Handelshochschule Köln.

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени.
Vorlesungen über das Ikosaeder und die Auflösung der Gleichungen vom fünften Grade.

Так что мы обучили их технике. Мы проводили мастерские и лекции.
Also brachte ich ihnen die Techniken bei. Wir gaben Workshops und Vorträge.

Лекции, решение проблем и так далее. Это исключительное место.
Vorlesungen, Problemlösungen und so weiter. Es ist ein außergewöhnlicher Ort.

Его ежедневные лекции теперь проходят вечером, а не утром, как было ранее.
Seine täglichen Vorträge fanden nun abends und nicht wie früher morgens statt.

Мне скоро сдавать современное искусство, а я на лекции не ходил.
Ich steh kurz vor der Prüfung in Nachkriegskunst und zeitgenössische Kunst und war nie im Kurs.

В 1851 уехал в Берлин, где слушал лекции Вильгельма Гримма и Хеймана Штейнталя.
Ging er nach Berlin und hörte Vorlesungen bei Wilhelm Grimm und Heymann Steinthal.

Ладенбурга« Лекции по истории развития химии от Лавуазье до нашего времени».
Albert Ladenburg: Vorträge über die Entwicklungsgeschichte der Chemie, von Lavoisier bis zur Gegenwart.

В дополнение к выставке есть лекции, показы фильмов, концерты и множество образовательных предложений.
Neben der Ausstellung gibt es Vorlesungen, Filmvorführungen, Konzerte und viele Bildungsangebote.

Его лекции военной истории заключали обзор войн от Тридцатилетней войны до кампании 1815 года.
Seine Vorlesung zur Militärgeschichte behandelte die Kriege vom Dreißigjährigen Krieg bis zum Feldzug 1815.

Название же моей лекции:« Меняющие форму динозавры: причины преждевременного вымирания».
Der Titel meines Vortrags: Gestaltwandelnde Dinosaurier: Der Grund für ein vorzeitiges Aussterben.