VORLESUNGEN на Русском - Русский перевод

• лекции
• занятия
• лекций
• лекциях

Примеры использования Vorlesungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben sie heute Vorlesungen?
Они сегодня на занятиях?

Vorlesungen über Elektricität.
Рассказы об электричестве.

Ich kann trotzdem noch Vorlesungen am Wochenende geben.
Я все еще могу читать лекции по выходным.

Ich habe schon zu viele Reden gehalten, zu viele Vorlesungen.
Я произнес слишком много речей и прочел слишком много лекций.

Wie viele Vorlesungen habt ihr heute?
Сколько у вас сегодня уроков?

Das hab ich in Professor Hensens lahmen Vorlesungen gelernt.
Это я узнала на прохладных лекциях профессора Хенсена.

Weil ich Vorlesungen über Dante halte?
Потому что я читаю лекции по Данте?

Entschuldigt Jungs, es ist ein bisschen, spät für mich um Vorlesungen zu geben.
Простите мальчики, немного поздно, чтобы я давал лекции.

Ab 1859 hielt er Vorlesungen an der Universität Bonn.
С 1859 года он читал лекции в Боннском университете.

Er war der Erste, der die Quantenmechanik in seine Vorlesungen aufnahm.
Он был первым, кто включил в свой курс лекций квантовую механику.

Royalle hielt auch Vorlesungen an US-amerikanischen Hochschulen.
Рассел прочитал также курс лекций в университетах США.

Vorlesungen über das Ikosaeder und die Auflösung der Gleichungen vom fünften Grade.
Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени.

Von 1903 bis 1905 besuchte er Vorlesungen an der Handelshochschule Köln.
С 1903 по 1905 посещал лекции в высшей торговой школе в Кельне.

Ihre Vorlesungen sind die ersten, die das groß vorgemacht haben.
Ваш курс лекций один из первых поставил его на мощную основу.

Im Jahre 1753 wurde er ordentlicher Professor und hielt auch Vorlesungen über Gelehrtengeschichte.
В 1753 году он стал профессором и читал лекции по истории.

Ab 1931 hielt er Vorlesungen in der Jüdischen Volksuniversität.
С 1931 года читал лекции в Еврейском народном университете.

Vorlesungen, Problemlösungen und so weiter. Es ist ein außergewöhnlicher Ort.
Лекции, решение проблем и так далее. Это исключительное место.

Wilhelm Barthold: Zwölf Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens.
Бартольд В. В. Двенадцать лекций по истории турецких народов Средней Азии.

Wenn deine Vorlesungen vorbei sind, komm zu mir in den Club-Raum, ja?
После того как твои уроки закончатся, найди меня в комнате клуба,?

Ging er nach Berlin und hörte Vorlesungen bei Wilhelm Grimm und Heymann Steinthal.
В 1851 уехал в Берлин, где слушал лекции Вильгельма Гримма и Хеймана Штейнталя.

Hielt er Vorlesungen über Philosophie und Kulturologie an der Westuniversität.
В 2005- 2007 гг. читал курс лекций по философии и культурологи в Западном университете.

Also habe ich vor zwei Monaten begonnen, Vorlesungen in Geschichte am Community College zu hören.
И пару месяцев назад начала посещать занятия по истории в Общественном Колледже.

Wir müssen von Vorlesungen auf der Tafel zu Online-Übungen, Online-Videos übergehen.
Мы должны перейти от лекций на классной доске к онлайн упражнениям и онлайн видео.

Wieder am College, studiere, gehe in Vorlesungen, versuche, weiterzuleben, wie alle anderen.
Я вернулась учусь, хожу на занятия стараюсь двигаться дальше, как и все.

Zugleich hielt er Vorlesungen am Niels-Bohr-Institut und an Dänemarks Technischer Universität.
Одновременно с работой он читает лекции в Институте Нильса Бора и Техническом университете Дании.

Er hat so getan, als würde er zu Vorlesungen gehen, hat dir Professoren empfohlen- das ist mehr als gruselig.
Он притворялся, что ходит на занятия, рекомендовал тебе профессоров. Это как-то гадко.

Natürlich gibt es auch Vorlesungen und Rotation durch Krankenhausabteilungen, aber ab Tag 1 wird vor Ort in den Gemeinden gelernt.
Конечно же, у них есть лекции и больничные смены тоже, но обучение на общественной основе начинается с первого дня.

Neben der Ausstellung gibt es Vorlesungen, Filmvorführungen, Konzerte und viele Bildungsangebote.
В дополнение к выставке есть лекции, показы фильмов, концерты и множество образовательных предложений.

Nach Erxlebens Tod setzte Lichtenberg dessen Vorlesungen über Experimentalphysik fort und gab die 3. bis 6. Auflage seiner„Anfangsgründe der Naturlehre“ jeweils erweitert heraus.
После слишком ранней смерти Эркслебена Лихтенберг продолжил его лекции об экспериментальной физике и выпустил с 3- го по 6- е расширенные издания его« Начал естествознания».

Regelmäßig werden im Moskauer Museum für Verteidigung Führungen, Vorlesungen, Treffen mit Veteranen und Vertretern der Öffentlichkeit veranstaltet, und die wichtigen Daten der russischen Militärgeschichte werden gefeiert.
Регулярно в Музее обороны Москвы проходят экскурсии, лекции, встречи с ветеранами, общественными деятелями, отмечаются памятные даты военной истории России.