Примеры использования Meinen vortrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie haben meinen Vortrag gesehen.
Ты видел мою презентацию.Und stört absichtlich meinen Vortrag.
Ich möchte meinen Vortrag mit einem Diagramm beginnen.
Сейчас я начну свою презентацию с графика.Nachdem ich das gesagt habe-Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад.Ich möchte daher meinen Vortrag mit einem Gedanken und einer Aufgabe für Sie abschliessen.
Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
Мне почему-то показалось, что было бы неплохо в свое выступление вставить антракт.Ich begann meinen Vortrag mit Zitaten von Wortschöpfern, zwischen denen ein Ozean und ein Jahrhundert lagen.
Я начал свою речь цитатами творцов слова, разделенных океаном и сотней лет.Ich kenne die Leute nicht, die dieses Mikrofon und diese Kameras, die meinen Vortrag aufnehmen, erfunden und gebaut haben.
Ich möchte meinen Vortrag mit einem Zitat von Yasmine beenden, eine der vier in Tunesien interviewten Aktivistinnen.
Я хочу закончить свое выступление словами Ясмин, одной из женщин- активисток, с которыми я разговаривала в Тунисе.Es schockt euch vielleicht, dass ich das sage, Aber wenn ihr sowas wie einen Bericht ueber meinen Vortrag schreibt, Zitiert mich jetzt!,.
Это, наверное, шокирует- слышать от меня такое, и если вы пишите отчет о моей лекции и хотите процитировать меня, сделайте это прямо сейчас.Aber ich denke, das fasst meinen Vortrag ganz gut zusammen, dass, wo es Vertrauen gibt, es auch Musik gibt- und damit auch Leben.
Но я думаю, это хорошо резюмирует мое выступление. Там, где есть доверие, возникает музыка, дополняющая жизнь.Wenn wir das klassisch machen, geben wir ihm das Ziel:"Ich hole Kaffee, ich muss Kaffee holen, ich kann keinen Kaffee holen,wenn ich tot bin." PR2 hat sich natürlich meinen Vortrag angehört und sagt also:"Ich muss meinen Ausschalter blockieren und alle anderen Leute in Starbucks tasern, die mich stören könnten.
Если мы пойдем старым путем, у него будет цель« Варить кофе; я должен варить кофе; я не могу варить кофе, если я мертв». Очевидно,PR2 слушал мое выступление, и поэтому он говорит:« Я должен сломать свой выключатель и вырубить работников Starbucks, которые могут мне помешать».Die letzten paar Tage, als ich meinen Vortrag vorbereitet habe, wurde ich immer nervöser und nervöser darüber, was ich sagen würde und darüber, auf der Bühne zu sein, genau wie all diese faszinierenden Menschen.
На протяжении последних дней, пока я готовила свою речь, я все больше и больше волновалась о том, что же я скажу, и о том, что буду стоять на сцене, где стояли все эти замечательные люди.Ein Bild ist mehr wert als tausend Worte,daher beginne ich meinen Vortrag damit, mit dem Sprechen aufzuhören und Ihnen einige Bilder zu zeigen, die ich kürzlich aufgenommen habe.
Изображение может сказать больше, чем тысяча слов,поэтому я начну свое выступление с того, что перестану говорить и покажу вам несколько фотографий, которые я недавно сделал.Nachdem ich das gesagt habe-Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.(Gelächter) Und wenn Sie es sich hier anschauen, die Hauptsache die ich auf meinen Daumen geschrieben habe war die Zukunft.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,( Смех в зале) и если вы посмотрите на мою руку, то главное в моей Mein Vortrag heißt"Flatternde Vögel und Weltraumteleskope.
Мое выступление называется" Журавлики и космические телескопы.Und mein Vortrag heute wird hauptsächlich von diesen kognitiven Fallen handeln.
И мое выступление сегодня в основном будет посвящено этим когнитивным ловушкам.Der Titel meines Vortrags: Gestaltwandelnde Dinosaurier: Der Grund für ein vorzeitiges Aussterben.
Название же моей лекции:« Меняющие форму динозавры: причины преждевременного вымирания».Gut. Mein Vortrag handelt von der Verbindung zwischen Technologie und Schriftdesign.
Итак, мое выступление о связи между технологиями и шрифтовым дизайном.Der Titel meines Vortrags.
Название же моей лекции.Applaus Mein Vortrag über KI ging jedoch perfekt über die Bühne.
Аплодисменты Однако мое выступление об ИИ прошло блестяще.Mein Vortrag heute dreht sich um Selbsttranszendenz.
Мое выступление об эго- транцендентности.Ich hoffe, dass Ihnen mein Vortrag gefallen hat.
Надеюсь, вам понравилось мое выступление.Mein Vortrag auf der SETI-Konferenz war also korrekt.
Моя презентация на национальной конвенции была верной.Mein Vortrag in Genf konstatiert eindeutig.
Моя презентация в Женеве показывает.Du warst bei meinem Vortrag?
Вы были на моей защите.Das ist nicht die einzige Gleichung in meinem Vortrag.
Это не единственное уравнение в моем выступлении.Lachen Aber am Abend meines Vortrags passierte etwas Überraschendes.
Смех Но в вечер моего выступления случилось нечто удивительное.Im Verlauf meines Vortrags werden Ihnen also mehrere Kreise begegnen.
На протяжении моего рассказа нам встретятся несколько кругов.Und das ist der Geist meines Vortrags.
Именно в этом и есть смысл моего выступления.
