Примеры использования Meinen vorschlag на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er lehnte meinen Vorschlag ab.
Aus allen diesen Gründen sollten die Entwicklungsländer meinen Vorschlag unterstützen.
По всем вышеуказанным причинам,развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.Nimmst du meinen Vorschlag an?
Ты принимаешь мое предложение?Ich bin trotzdem gekommen, obwohl Sie das sagten, weil ich gehofft habe, Sie würden sich meinen Vorschlag noch mal überlegen.
Несмотря на наш разговор, я приехал в надежде, что вы пересмотрите мое предложение.Er wies meinen Vorschlag zurück.
Он отклонил мое предложение.Aber ich bin bereit zu teilen, wenn ihr meinen Vorschlag annehmt.
Но я жажду с вами поделиться… если вы примете мое предложение.Ich finde meinen Vorschlag besser.
Jetzt reicht es mir! Entweder du akzeptierst meinen Vorschlag oder nicht.
С меня довольно! Либо ты принимаешь мое предложение, либо нет.Haben Sie meinen Vorschlag überdacht?
Вы пересмотрели мое предложение?Akzeptierst du meinen Vorschlag?
Принимаешь мое предложение?Und sie mochte meinen Vorschlag, Sie in die Antarktis zu schicken.
Ей также приглянулась моя мысль о вашем перенаправлении в Антарктику.Sie haben noch nicht einmal meinen Vorschlag gehört.
Вы даже не выслушали мое предложение.Als ich Miss Cooper meinen Vorschlag unterbreitet hatte, war ich erfreut zu hören, dass sie es perfekt findet.
Когда я внес мое предложение мисс Купер, я был счастлив, что она сочла его превосходным.Akzeptieren Sie meinen Vorschlag?
Принимаете ли вы мое предложение?Sie haben sich meinen Vorschlag noch nicht angehört.
Вы еще не слышали мое предложение.Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?
Обещаешь, что подумаешь над моим предложением?Ich war so dankbar, als die Stadt meinen Vorschlag, dieses Haus als Denkmal zu schützen, annahm und die Enteignung in die Wege leitete.
Я был так рад, когда город согласился с мои предложением сохранить его статус наследия и применять принудительное отчуждение частной собственности.Versprichst du mir, über meinen Vorschlag nachzudenken?
Ты обещаешь подумать над моим предложением?Ich habe gerade eine Abstimmung für meinen Vorschlag einberufen… und ich hoffe, dass Sie Ihr Geld gespart haben, denn das Absahnen fürs Nichtstun wird jetzt enden.
Завтра будет голосование по моему предложению, и, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется.Das sage ich euch erst dann, wenn ihr meinen Vorschlag akzeptiert habt.
Я скажу, только если вы примете мое предложение.Ja, das dachte ich mir. Nimmst du meinen Vorschlag an oder soll ich dich an Lady Rosamund ausliefern?
Так ты принимаешь мое предложение или я оставляю тебя на растерзание леди Розамунд?Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!
Обещай, что подумаешь над моим предложением!Sie haben also meinen Vorschlag gelesen.
Вы прочли мое предложение.Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht?
Подумали над моим предложением?Er wollte sich meinen Vorschlag anhören.
Ты сказала, что он согласен выслушать мое предложение.Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!
Обещай, что ты подумаешь о моем предложении.Hatten Sie Gelegenheit, meinen Vorschlag zu überdenken.
Грир Вы имели возможность рассмотреть мое предложение.Ein Grund mehr, warum Sie meinen Vorschlag akzeptieren sollten.
Тем больше оснований у вас принять мое предложение.Zu meiner Überraschung hat er meinen Vorschlag zurückgewiesen.
К Wir sind in der Nähe, falls Sie meinen Vorschlag noch mal überdenken möchten.
Мы будем недалеко, если вы передумаете насчет моего предложения.
