MEINEN VORGESETZTEN на Русском - Русский перевод

• моему начальнику
• моему начальству
• моему руководству

Примеры использования Meinen vorgesetzten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hole meinen Vorgesetzten.
Я позову начальника.

Das war eben ein unangenehmes Gespräch mit meinen Vorgesetzten.
У меня был очень неприятный разговор с начальством.

Haben Sie meinen Vorgesetzten angerufen?
Вы позвонили моему начальству?

Dann bekam er einen anderen Deal angeboten, diesmal von meinen Vorgesetzten.
Потом он заключил еще одну сделку, на этот раз с моим начальством.

Ich habe meinen Vorgesetzten im Nacken.
Мне инспектор в затылок дышит.

Wie erkläre ich das meinen Vorgesetzten?
Как я объясню начальству ваше появление на моих позициях?

Soweit es meinen Vorgesetzten betrifft, arbeite ich an einem Fall.
Так как мой начальник уверен, что я работаю над делом.

Sie meckern bei mir, ich meckere bei meinen Vorgesetzten und so weiter.
Ты треплешься со мной, я- со старшим офицером, и так далее.

Ich rufe mal meinen Vorgesetzten, vielleicht kann der helfen.
Я позвоню супервайзору, может он сможет помочь.- Подожите минутку.

Hätte ich bei dieser Mission versagt, hätte ich Probleme mit meinen Vorgesetzten und meinem Gewissen.
Если бы я не выполнил ту задачу, я был бы в беде со своими начальниками, с моей совестью.

Ich spreche mit meinen Vorgesetzten und entscheide dann.
Я переговорю с моим начальством.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sergeant, würde ich das liebend gern mit meinen Vorgesetzten in Washington klären.
Если вы не против, сержант, я бы хотел объяснить это моему начальству в Вашингтоне.

Ich rede mit meinen Vorgesetzten, bitte Sie um Milde.
Я поговорю со своим начальством- попрошу снисхождения.

Chen Na Wei wählte den einen Ort auf dieser Welt, wo Sie noch von Nutzen für mich und meinen Vorgesetzten sind.
Чен на Уэй избрала единственное место на земле, где вы еще можете быть полезны мне и моему руководству.

Sie meinen meinen Vorgesetzten?
Ты имеешь в виду моего руководителя?

Sie werden eine 409/3 Beschwerde ausfüllen, dass ich meinen Pflichten nicht nachkomme, Sie direkt an meinen Vorgesetzten zu verweisen.
Вы собираетесь подать жалобу 409/ 3, утверждая, что я не выполнила свои обязательства, не отправив вас сразу же к моему начальнику.

Sollten Sie nicht meinen Vorgesetzten fragen?
Разве вы не должны спросить моего начальника,?

Editiert von meinen Vorgesetzten, Ihrem Meister, und dem führendem Licht der Menschheit, dem mächtigen Jagrafess of the Holy Hadrojassic Maxarodenfoe.
Их редактирует мой начальник, ваш господин и путеводный луч человечества, Могущественный Джаграфесс Святого Хадроджассиковского Максароденфа.

Er war sogar testbereit, aber als ich es meinen Vorgesetzten erzählte, hab ich meinen Job verloren.
В Уайтхолле я создал образец, даже собрался тестировать, но когда я рассказал начальству, я потерял работу.

Ich soll meinen Vorgesetzten anlügen, die Vorschriften verletzen und mit Ihnen auf eine Mission fliegen, die uns wahrscheinlich umbringen wird.
Чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих.

Wissen Sie, Ihr Mann war so freundlich meinen Vorgesetzten anzurufen, der mich wieder eingestellt hat.
Знаете, ваш муж был очень любезен, он позвонил моему начальнику, и меня восстановили.

Also rief ich meinen Vorgesetzten, Dennis, und er ruft die Polizei und danach weiß ich nur noch, dass ein Kerl da draußen ist, der all diese Fragen stellt, während diese echt intelligent aussehende Dame an der Leiche rumstocherte.
Поэтому я позвонил моему руководителю, Деннису, А он вызвал полицию, и следующее, что я знаю, пришел парень, который задавал вопросы. В это время, реально умного вида леди ковырялась в этом мертвом теле.

Wartet, bis ich das meinen Vorgesetzten berichtet habe.
Ожидая, пока я расскажу об этом своему начальству.

Rufen Sie meinen Vorgesetzten an und er wird Ihnen erklären, was ich für Sie tun kann.
Позвоните моему шефу. Он расскажет, чем я могу быть вам полезен.

Ich erwähne meinen Vorgesetzten gegenüber Ihre Umsicht.
Хорошо, я доложу своему начальству о Ваших предположениях.

Ich erzähle meinen Vorgesetzten, was Sie für uns getan haben.
Я хочу, чтоб вы знали, я скажу моему начальству обо всем, что вы для нас сделали.

Colonel Kennedy hat meinen Vorgesetzten Empfehlungen gegeben, die Sie kennen sollten.
В свете сегодняшних событий полковник Кеннеди дал ряд рекомендаций моему руководству, которыми я хочу с вами поделиться.

Da bin ich mir sicher, um meinen Vorgesetzten zu sagen, dass ich die eine Vorschrift verletzt habe, die es gibt.
Я уверена, она скажет моему начальнику, что я нарушила единственное правило, которое там есть.

Weil ich dachte auch, dass ich meinen Vorgesetzten kenne, aber er hatte die ganze Macht, und er benutzte sie gegen mich.
Ведь я думала, что знаю своего командира, но у него была вся власть, и он использовал ее против меня.

Ich bin Offizier hier und versuche, meinen Vorgesetzten zu warnen, dass sich eine gefährliche Situation entwickelt und er etwas tun sollte.
Я офицер на этом корабле и стараюсь предупредить начальника о том, что складывается опасная ситуация, и ему лучше что-то с нею сделать.

Как использовать "meinen vorgesetzten" в предложении

Hey, ich habe auch nicht immer alles mit meinen Vorgesetzten besprochen.

Wie kann ich meinen Vorgesetzten überzeugen, dass ich an INNOROOKIE teilnehmen darf?

Dieser wieder leitet das Ganze ohne mein Wissen an meinen Vorgesetzten weiter.

Nie vergessen werde ich meinen Vorgesetzten an Bord – einen amerikanischen Austauschoffizier.

Diese Buchung ist natürlich aufgefallen, was meinen Vorgesetzten verständlicherweise sehr enttäuscht hatte.

Was mache ich, wenn ich meinen Vorgesetzten in der Liste nicht finde?

Sonst twin arrow casino hotel ich mit meinen Vorgesetzten sehr gut klar.

Er schützte noch "indirekt" meinen Vorgesetzten (weil mein Vorgesetzte sein Sohn ist).

Anerkennung und Lob habe ich damals immer wieder bei meinen Vorgesetzten gesucht.

Gespräche mit der Personalabteilung, der Geschäftsleitung und meinen Vorgesetzten in direkter Linie.