Примеры использования Vorgesetzte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Vorgesetzte.
Моя руководительница.Politiker, die Presse, Vorgesetzte.
Ihre Vorgesetzte hat angerufen.
Sie ist meine Vorgesetzte.
Она- мой начальник.Ja, Vorgesetzte, Van Alden hier.
Das ist meine Vorgesetzte.
Vorgesetzte sind nicht progressiv.
Мое начальство не такое дальновидное.Haben Sie Vorgesetzte?
Есть ли над вами начальник?Seine Vorgesetzte bin immer noch ich.
Leila, Sie waren also seine Vorgesetzte.
Sie ist mein vorgesetzter Offizier.
Vorgesetzter Preis/ Funktionsquotient.
Also würde ich etwa Lokers Vorgesetzte sein?
Sie sind Vorgesetzte. Sie ist eine Assistenzärztin.
Ты начальник, а она ординатор.Ich möchte mit Don Selfs vorgesetztem sprechen, bitte.
Я бы хотел поговорить с начальником Дона Селфа, пожалуйста.Sie sind Vorgesetzte. Abstand müssen Sie halten!
Вы должны быть выше их и сохранять дистанцию!Colonel O'Neill ist in erster Linie mein vorgesetzter Offizier.
Полковник Онилл, прежде всего мой вышестоящий офицер.Du bist mein vorgesetzter Offizier, Omar-- im Moment.
Ты мой старший офицер, Омар-- пока.Nein, aberauch in 30 Jahren bin ich immer noch deine Vorgesetzte.
Нет. Но и через тридцать лет, я останусь твоим начальником.Ich bin Ihre Vorgesetzte, nicht die gegnerische Anwältin.
Weißt du, für eine Sekunde dachte ich, dass ich einen neuen vorgesetzten Offizier brauche.
Знаешь, на секунду я подумала, что мне придется искать нового надзирающего офицера.Als Vorgesetzte befehle ich dir, den Tresor zu bewachen, Soldatin.
Как твой командир я приказываю обследовать хранилище.Denn du bist nicht nur meine Vorgesetzte, sondern auch meine Freundin.
Потому, что… ты не просто мой начальник, но и мой друг.Als Ihr vorgesetzter Offizier rate ich Ihnen, das Shuttle zu nehmen und von diesem Mond zu verschwinden.
Как ваш старший офицер, я приказываю вам взять катер и уносить ноги с этой луны.Sie gaben auch an, dass Sie mit Marv Hebner keine Probleme haben, trotzdem sagte Ihr Vorgesetzte, dass er sich über Sie beschwert hat.
Ты говорил, что у тебя не было проблем с Марвом Хебнером, но твой начальник утверждает, что тот на тебя жаловался.Ja, aber dieser Vorgesetzte sagte, dass dies nie passiert ist.
Nach der Bekanntgabe des Gesetzes auf Mitwirkenden Smolenskys bestellten administrative Vorgesetzte ihn, ein Mitwirkendes zu bilden.
После обнародования закона на кооперативах главные начальники Smolensky управленческие приказали, что он сформировало кооператив.Untergebene können nur direkte Vorgesetzte herausfordern, und das nur unter bestimmten Umständen.
Als Vorgesetzte und als Managerin habe ich immer nach dem Grundsatz gehandelt: Wenn die Familie an erster Stelle steht, steht die Arbeit damit nicht an zweiter Stelle-- das Leben ist ein Ganzes.
Как лидер и руководитель я всегда следовала принципу: если семья стоит на первом плане, а работа при этом не выходит на второй- в жизни наступает баланс.Der schreckliche neue Vorgesetzte erwies sich als ein sehr umgänglicher Mann; Stepan Arkadjewitsch frühstückte mit ihm und blieb dabei so lange sitzen, daß er erst zwischen drei und vier Uhr zu Alexei Alexandrowitsch kam.
Новый страшный начальник оказался весьма обходительным человеком, и Степан Аркадьич позавтракал с ним и засиделся так, что только в четвертом часу попал к Алексею Александровичу.
