РЕЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rede
• Worte
• Sprache
• Sprechen
• Vortrag
• sprachlichen
• Reden
• Wort
• Spricht
• das Gerede
• Umgangssprache

Примеры использования Речи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И речи он ведет не по прихоти своей.
Noch spricht er aus Begierde.

Говорят, ее речи как у ангела.
Man sagt, sie spricht wie ein Engel.

И речи он ведет не по прихоти своей.
Und er spricht nicht aus eigenem Gutdünken.

Гордый речи и слава Богу.
Stolze Sprache und die Herrlichkeit Gottes.

Алекс применил этот концепт к речи.
Alex wollte dieses Konzept auf Sprache anwenden.

Пусть их речи не печалят тебя.
Ihre Worte sollen dich nicht betrüben.

Поддержка PDF, быстрый& речи совместимы.
PDF-Unterstützung, schnell& Sprache kompatibel.

Пусть их речи не печалят тебя.
Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen.

Речи, работы и дневники за двадцать лет жизни.
Reden, Schriften und Tagebücher aus zwanzig Jahren.

Пусть их речи не печалят тебя!
So laß ihre Worte dich nicht traurig machen!

Может прибережешь речи для класса?
Warum hebst du dir die Reden nicht für die Klasse auf?

Это- не речи дьявола изгнанного, побиваемого.
Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans.

Спросите же их об этом, если они обладают даром речи.
Also fragt sie doch, sollten sie sprechen können!

Как обрести такую силу речи, чтобы изменить мир?
Wie können wir so kraftvoll reden, dass wir die Welt verändern?

Человеческий мозг необходим для человеческой речи.
Ein menschliches Gehirn ist zu menschlicher Sprache notwendig.

Том прекрасно владеет тремя языками в речи и на письме.
Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

Нечеловеческих голосов по ночам, бормочущих дьявольские речи?
Nicht menschliche Stimmen, die nachts gottlose Wörter murmeln?

Гордый речи и слава Богу- TRIP LEE- ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ.
Stolze Sprache und die Herrlichkeit Gottes- TRIP LEE- OFFIZIELLE SEITE.

Мне не нужны трогательные речи о том, какая я хорошая.
Ich will keine rührige Ansprache, die mir sagt, was für ein guter Mensch ich bin.

Мы плюнуть святой речи над ударами, чтобы увеличить температуру.
Wir spucken heilige Sprache über Schläge, die Temperatur zu aufdrehen.

Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад.
Nachdem ich das gesagt habe- Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.

Кормите их за счет их имущества, одевайте и ведите с ними добрые речи.
Versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen Worten.

Они хотят слышать его речи, знать о нем все и чувствовать его присутствие.
Sie wollen ihn reden hören, seine Geschichten kennen, seine Gegenwart spüren.

Коуч- серфинг" и" банки времени" станут частью нашего повседневной речи.
Begriffe wie Coworking und Couchsurfen und Zeitbanken Teil unserer alltäglichen Umgangssprache werden.

Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.
Seine Worte waren beredsam und fanden Widerhall bei verantwortungsbewussten Menschen überall in Europa.

Проблема мышления и речи- столь же древняя, как и сама наука психология.
Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.

Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев.
Nicht nur rechtsgerichtete Radikale oder Republikaner sprechen über Gott, Freiheit und die Nation.

Его тихие успокоительные речи и улыбки действовали смягчающе успокоительно, как миндальное масло.
Wie er leise und beschwichtigend redete und lächelte, wirkte mildernd und beruhigend wie Mandelöl.

Подобные речи одинаково хорошо работают в любом обществе нашего информационно перегруженного времени.
Diese Sprache funktioniert in der heutigen medienbesessenen Zeit in jeder Gesellschaft gleichermaßen.

Развитие умения распознавать различные регистры речи в телефонных переговорах путем использования ролевой игры.
Mithilfe von Telefongesprächen in Form eines Rollenspieles wird das Erkennen der verschiedenen sprachlichen Register eingeübt.