DER SPRACHE на Русском - Русский перевод

• языка
• речи
• в языке
• языке
• языком
• язык

Примеры использования Der sprache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auswählen der Sprache.
Выбрать язык.

In der Sprache der Perser hieß der alte Mann Hassan-i Sabbah.
На языке Персии старец звался Хасаном ибн Саббахом.

Hinzufügen der Sprache erlauben.
Добавить указанный язык.

Da sind viele Widersprüche in der Sprache.
Есть много не состыковок в тексте.

Diese hat Vorrang vor der Sprache des ganzen Dokuments.
При этом он будет иметь приоритет перед языком всего документа.

Er bezieht sich auf die Mystik der Schöpfung, die Mystik der Sprache.
Он привязывает мистику создания к мистике языка.

Wir können mit der Sprache spielen.
Мы можем играть с языком.

Ich werde versuchen, John ein paar grundlegende Manieren und ein besseres Verständnis der Sprache beizubringen.
Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.

Die Grundwortfolge der Sprache ist Subjekt-Verb-Objekt SVO.
Базовым порядком слов в языке являются порядок Verb- Subject- Object VSO.

Sein Sohn des Vaters Ich werde es dir zu lesen in der Sprache des Midrasch.
Его отец сына я буду читать его вам на язык мидраш.

Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.
Проблема мышления и речи- столь же древняя, как и сама наука психология.

Die Kurse am Vormittag bieten eine an die Bedürfnisse der Gruppe angepasste Perfektionierung der Sprache.
Утренние занятия предлагают совершенствование навыков владения языком в соответствии с потребностями группы.

Mach du das mit der Sprache.
Ты разбирайся с французским.

Arbeiten Sie in der Sprache Ihrer Wahl und schalten Sie zwischen irgendwelche von 35 Sprachen..
Работайте в языке вашего выбора и переключайте между любым из 35 языков.

Sie hat mehr Probleme mit der Sprache als Sie.
У нее, как и у вас, трудности с языком.

Dies wird auch in der Sprache der Bibel ausgedrückt, wo wir lernen, dass wir nach Gottes Ebenbild geschaffen wurden.
Это также выражено в языке Библии, в учении о том, что человек создан по образу божьему.

Das ist angesichts der alten Schrift und der Sprache durchaus verständlich.
Что понятно, ведь шрифт и грамматика весьма архаичны.

In der Sprache meiner Studierenden:"Tiefe Überlegungen sind wichtig, wenn du darüber grübelst, was du wegen der wichtigen Dinge tun kannst.
На языке моих студентов," Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение.

Macsyma ist ein Computeralgebrasystem, das in der Sprache Lisp implementiert ist.
Maxima- свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp.

Der für das Verständnis der Sprache wichtigste Text ist jedoch ein langer Brief(der sogenannte Mittani-Brief), der in Amarna(Ägypten) gefunden wurde.
Однако наиболее важным для понимания языка является длинное письмо( так называемое« письмо Митанни»), обнаруженное в г. Амарна Египет.

Compiler-Plug-ins können benutzt werden, um der Sprache mehr Funktionen hinzuzufügen.
Плагины компилятора могут быть использованы для добавления новых возможностей в язык.

Der subversiven Kraft der Sprache hat man durch alle Zeiten Rechnung getragen durch Zensur in Büchern, die man nicht lesen darf, Sätzen, die man nicht äußern darf, und Wörtern, die man nicht sagen darf.
Подрывная сила языка была признана еще с древних времен в цензуре, в запрещенных книгах, фразах и словах.

Und Wir schickten keinen Gesandten, es sei denn mit der Sprache seines Volkes, auf daß er sie aufkläre.
Мы отправляли посланников только с языком их народа, чтобы они разъясняли им.

KDE-Programme werden automatisch in der Sprache dargestellt, die als erste in dieser Liste erscheint. Falls keine der angegebenen Sprachen verfügbar sein sollte, wird amerikanisches Englisch verwendet.
Программы KDE будут выводить надписи на первом доступном языке из этого списка. Если ни один из языков не доступен, будет использоваться английский США.

Russischsprechende Einwanderer von überall, von Italien bis Australien, tragen ebenfalls zur massiven Präsenz der Sprache in unserem Datensatz bei.
Русскоговорящие эмигранты во всех странах от Италии до Австралии также вносят вклад в серьезное присутствие этого языка в нашем наборе данных.

Eine von 90 Personen erlebt Grapheme, die Schriftelemente der Sprache, wie Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen wie in Farbe getaucht.
Из 90 человек связывает графемы- такие единицы письменного языка как буквы, цифры и знаки препинания- с цветом.

Ich sehe mich bei meinem Bemühen, vor dem sterblichen Verstand die Realität dieser morontiellen Vorgänge und nahezu geistigen Phänomene auszubreiten, ständig gezwungen, Gedanken zu entstellen und der Sprache Gewalt anzutun.
Я вынужден постоянно извращать мысль и искажать язык, пытаясь раскрыть смертному разуму реальность этих моронтийных процессов и явлений, близких к духовным.

Es unterscheidet nicht zwischen den einzelnen Bereichen der Sprache,& eg; werden Verben und Substantive in der Wortliste völlig durcheinandergebracht.
Нет разделения между частями речи. В частности, существительные и глаголы представлены в одном списке.

Das sieht man am unaufhaltbaren Wandel der Sprache-- daran, dass wenn die Akademie ihr Wörterbuch fertig hat, es schon ziemlich veraltet sein wird.
Тому пример- непрекращающиеся изменения в языке. К тому времени, когда Академия закончит свой словарь, он уже порядком устареет.

Kpresenter; verwendet unterschiedliche, von der Sprache abhängige Autokorrektur-Texte. Stellen Sie die richtige Sprache im Kombinationsfeld Ersetzungen und Ausnahmen für die Sprache:..
Kpresenter; использует разные строки автоисправления в зависимости от языка. Выберите соответствующий язык в выпадающем списке Замены и исключения для языка.

Как использовать "der sprache" в предложении

den der Sprache mächtigen Kurt auf.

Die Macht der Sprache ist enorm.

Das Verstehen der Sprache ist beeinträchtigt.

Das ist mit der Sprache genauso.

Das Gefühl der Sprache glatte Linien.

Von der Sprache hinter den Worten.

der Sprache eines Romanautors gleichgesetzt werden.

Leider aufgrund der Sprache nicht möglich.

Inspiriert von der Sprache der GaGa-Bewegung.

Die Funktion der Sprache ist „Aufforderung“.